{
  "_meta": {
    "lang": "de",
    "reviewed": false
  },
  "app.title": "Bestellung — VEDOS",
  "app.demo": "Demomodus: Beispielpreise und -verfügbarkeit, es wird nichts an WEDOS gesendet.",
  "app.preview_only": "Testmodus: Bestellungen werden nur geprüft, es wird nichts tatsächlich bestellt.",
  "app.load_failed": "Das Bestellformular konnte nicht geladen werden.",
  "app.load_failed_hint": "Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an unseren Support.",
  "app.retry": "Erneut versuchen",
  "top.secure": "Sichere Verbindung",
  "top.support": "Support 24/7",
  "top.webmail": "Webmail",
  "top.admin": "Im Kundenbereich anmelden",
  "top.lang": "Sprache",
  "top.currency": "Währung",
  "top.logged": "Angemeldet",
  "bar.title": "Bestellung",
  "bar.back": "Zurück zum Angebot",
  "bar.steps": "Bestellschritte",
  "step.domain": "Domain",
  "step.config": "Konfiguration",
  "step.details": "Angaben",
  "step.payment": "Zahlung",
  "step.hosting": "Hosting",
  "step.locked_details": "Verfügbar, sobald Sie in Schritt 2 ein Hosting für eine Domain wählen oder „Ohne Hosting“ auswählen.",
  "step.locked_domain": "Verfügbar, sobald Sie in Schritt 2 eine Domain wählen.",
  "step.locked_login": "Verfügbar, sobald Sie sich in Schritt 3 anmelden.",
  "step.counter": "Schritt {n} / {total}",
  "s1.title": "Wählen Sie Ihre Domain",
  "s1.lead": "Suchen Sie eine neue Domain, transferieren Sie eine bestehende Domain zu uns oder bestellen Sie nur das Hosting dafür.",
  "s1.own_title": "Ich habe bereits eine Domain",
  "s1.own_sub": "Richten Sie nach der Bestellung die DNS auf unsere Server aus. Wir helfen Ihnen dabei.",
  "s1.own_btn": "Ich habe eine Domain",
  "s1.own_close": "Schließen",
  "s1.own_label": "Domain für das Hosting",
  "s1.own_ph": "beispiel.de",
  "s1.own_add": "Hinzufügen",
  "s1.own_added": "{domain} wurde hinzugefügt — das Hosting dafür wählen Sie in Schritt 2.",
  "s1.own_added_svc": "Die Domain {domain} wurde mit dem Hosting {service} hinzugefügt.",
  "s1.own_badge": "Eigene Domain",
  "s1.own_status": "Nur Hosting — die Domain bleibt, wo sie ist",
  "s1.bulk_text": "Wenn Sie Dutzende oder Hunderte von Domains registrieren oder transferieren möchten, nutzen Sie die [Sammelregistrierung] und den [Sammeltransfer] in der Kundenverwaltung.",
  "s1.promo": "{count} Domainendungen · ab {price} im ersten Jahr",
  "s1.promo_plain": "Domains, Hosting und E-Mail in einer Bestellung",
  "s1.search_label": "Domainname",
  "s1.search_ph": "ihre-domain",
  "s1.search": "Suchen",
  "s1.searching": "Suche läuft…",
  "s1.tick_idn": "Auch Domains mit Umlauten und Sonderzeichen",
  "s1.tick_year": "Domain für 1 Jahr",
  "s1.tlds_title": "Domainpreise",
  "s1.tlds_sub": "erstes Jahr, zzgl. MwSt.",
  "s1.results": "Verfügbarkeit der Domains",
  "s1.results_meta": "Im Warenkorb: {n} · angezeigt: {shown}",
  "s1.results_count": "{n} im Warenkorb · {shown}/{total} TLDs",
  "s1.st_available": "Verfügbar",
  "s1.st_checking": "Vergeben — wir prüfen, ob ein Transfer möglich ist…",
  "s1.st_transfer": "Vergeben — Sie können sie zu uns transferieren",
  "s1.st_taken": "Vergeben",
  "s1.st_at_wedos": "Bereits bei uns registriert",
  "s1.st_tr_3208": "Vergeben — läuft bald ab, ein Transfer ist derzeit nicht möglich",
  "s1.st_tr_3209": "Vergeben — muss vor einem Transfer verlängert werden",
  "s1.st_tr_3266": "Vergeben — abgelaufen",
  "s1.st_invalid": "Ungültiger Domainname",
  "s1.st_error": "Prüfung fehlgeschlagen — bitte erneut versuchen",
  "s1.st_unavailable": "Nicht verfügbar",
  "s1.st_quarantine": "In Quarantäne — derzeit nicht verfügbar",
  "s1.st_reserved": "Von der Registry reserviert",
  "s1.st_blocked": "Von der Registry gesperrt",
  "s1.st_registry_down": "Die Registry ist vorübergehend nicht erreichbar",
  "s1.st_auction": "Geht in die Versteigerung",
  "s1.st_auction_won": "Bei Auktion ersteigert – Registrierung für den Gewinner",
  "s1.st_unsupported": "Diese Endung bieten wir nicht an — Hosting können Sie trotzdem dafür bestellen",
  "s1.blocked_premium": "Premium-Domain — nicht verfügbar",
  "s1.blocked_tm": "Geschützte Marke",
  "s1.blocked_reserved_reg": "Von der Registry reserviert",
  "s1.blocked_reserved_wedos": "Reserviert",
  "s1.blocked_short": "Der Name ist zu kurz",
  "s1.popular": "Beliebt",
  "s1.promo_badge": "Aktion",
  "s1.free_transfer": "Kostenloser Transfer",
  "s1.svc_count": {
    "one": "{n} Dienst",
    "other": "{n} Dienste"
  },
  "s1.dom_count": {
    "one": "{n} Domain",
    "other": "{n} Domains"
  },
  "s1.svc_show": "+ Zusatzdienste",
  "s1.svc_hide": "− Dienste ausblenden",
  "s1.svc_for": "Zusatzdienste für {domain}",
  "s1.reg_for": "Registrierung für {years}",
  "s1.svc_add": "Hinzufügen",
  "s1.svc_in": "Im Warenkorb",
  "s1.svc_remove": "Entfernen",
  "s1.tip": "Tipp",
  "s1.recommended": "Empfohlen",
  "s1.free": "Kostenlos",
  "s1.per_year_first": "erstes Jahr",
  "s1.renew": "Verlängerung {price}/Jahr",
  "s1.transfer_price": "Transfer",
  "s1.add": "Hinzufügen",
  "s1.remove": "Entfernen",
  "s1.transfer": "Transferieren",
  "s1.retry": "Erneut versuchen",
  "s1.host_only": "Gehört mir — nur Hosting",
  "s1.unavailable_btn": "Nicht verfügbar",
  "s1.more": {
    "one": "{n} weitere Endung laden",
    "other": "{n} weitere Endungen laden"
  },
  "s1.more_plain": "Weitere Domainendungen laden",
  "s1.tld_failed": "Die Registry für {tld} antwortet gerade nicht.",
  "s1.err_invalid": "Geben Sie einen Domainnamen ein — Buchstaben, Ziffern und Bindestriche, zum Beispiel meine-firma oder meine-firma.de.",
  "s1.err_rate_limited": "Zu viele Suchanfragen in kurzer Zeit. Warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut.",
  "s1.err_failed": "Die Domainsuche ist gerade nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "s1.err_not_configured": "Die Domainsuche ist noch nicht mit dem WEDOS-System verbunden.",
  "s1.svc_all_title": "Zusatzdienste für Ihre Domains",
  "s1.svc_all_sub": "Monitoring, Schutz und ein Eigentumszertifikat — alles optional",
  "s1.svc_all_sel": "{services} für {domains}",
  "s1.svc_none": "keine Dienste",
  "s1.mode": "Domain",
  "s1.mode_new": "Neue Domain",
  "s1.mode_own": "Nur Hosting",
  "s1.mode_transfer": "Domain transferieren",
  "s1.hint_new": "Wir suchen freie Domains in allen Endungen, die wir anbieten.",
  "s1.hint_transfer": "Eine Domain, die Sie woanders haben, transferieren wir zu uns. Vom bisherigen Registrar benötigen Sie den Transfercode (AUTH-ID).",
  "s1.hint_own": "Die Domain bleibt beim bisherigen Registrar. Bei uns bestellen Sie nur das Hosting für Website und E-Mails.",
  "sh.title": "Hosting auswählen",
  "sh.lead": "Tarif, Laufzeit und Zusatzleistungen. Die Domain wählen Sie im nächsten Schritt.",
  "sh.card_title": "Ihr Hosting",
  "sh.type_legend": "Hosting-Art",
  "sh.next": "Weiter zur Domainauswahl",
  "sh.left": "Sie bestellen nur Domains. Hosting können Sie einer Domain im Schritt Konfiguration hinzufügen.",
  "sh.left_own": "Sie bestellen nur Domains. {domains} (nur Hosting) haben wir aus der Bestellung entfernt — ohne Hosting gibt es nichts zu bestellen.",
  "s1.lead_after_hosting": "Ihr Hosting ist ausgewählt. Jetzt die Domain: Nutzen Sie Ihre bestehende oder wählen Sie eine neue.",
  "s1.hosting_assign": "Das Hosting {service} erhält die Domain, die Sie hier auswählen.",
  "s1.flow_hosting": "Hosting {service} — den Tarif ändern Sie in Schritt 1.",
  "s1.flow_no_hosting": "Nur Domain, ohne Hosting.",
  "s1.own_one_hosting": "Diese Bestellung enthält bereits Hosting für {domain}. Weiteres Hosting bitte separat bestellen.",
  "s1.title_hosting": "Unter welcher Domain soll Ihre Website laufen?",
  "s1.title_mail": "Unter welcher Domain sollen Ihre E-Mails laufen?",
  "s1.lead_hosting": "Hosting braucht eine Domain. Nutzen Sie Ihre bestehende oder wählen Sie eine neue.",
  "s1.entry_label": "Sie bestellen",
  "s1.entry_next": "Tarif und Zusatzleistungen passen Sie im nächsten Schritt an",
  "s1.entry_attach": "Zu {domain} hinzufügen",
  "s1.pick_q": "Haben Sie schon eine Domain?",
  "s1.pick_own_t": "Ich habe schon eine Domain",
  "s1.pick_own_d": "Wir richten das Hosting für Ihre bestehende Domain ein. Die Domain bleibt beim bisherigen Registrar.",
  "s1.pick_new_t": "Ich möchte eine neue Domain",
  "s1.pick_new_d": "Wir finden eine freie Domain und registrieren sie zusammen mit dem Hosting.",
  "s1.trn_label": "Domain, die Sie transferieren möchten",
  "s1.trn_btn": "Transfer prüfen",
  "s1.in_cart_n": "{n} im Warenkorb",
  "s1.more_count": "Weitere Endungen laden ({shown} von {total})",
  "s1.save": "Sie sparen {price}",
  "s1.first_year": " / 1. Jahr",
  "s1.my_domains": "Ihre Domains",
  "s1.domains_n": {
    "one": "{n} Domain",
    "other": "{n} Domains"
  },
  "s1.kind_reg": "Domainregistrierung",
  "s1.period": "Registrierungszeitraum",
  "s1.note": "Für {years}. Verlängerung {price}/Jahr.",
  "s1.own_next": "Das Hosting dafür wählen Sie in Schritt 2.",
  "s1.svc_other": "Weitere Dienste",
  "s1.svc_zero": "Ohne Dienste",
  "s1.svc_tier": "Tarif: {name}",
  "s1.svc_for_domain": "{name} für {domain}",
  "tr.title": "Transfer von {domain}",
  "tr.code": "Transfercode (AUTH-ID)",
  "tr.code_hint": "Diesen erhalten Sie von Ihrem bisherigen Registrar.",
  "tr.send": "Code an die E-Mail des Inhabers senden",
  "tr.send_hint": "Die Registry sendet den Code an die E-Mail-Adresse des Domaininhabers.",
  "tr.sent_ok": "Erledigt — die Registry hat den Code an die E-Mail des Inhabers gesendet.",
  "tr.sent_recent": "Der Code wurde kürzlich angefordert. Prüfen Sie die E-Mails des Inhabers.",
  "tr.sent_rate": "Zu viele Anfragen. Versuchen Sie es später erneut.",
  "tr.sent_err": "Der Code konnte nicht gesendet werden. Fordern Sie ihn bei Ihrem bisherigen Registrar an.",
  "tr.free_note": "Der Transfer dieser Domain ist kostenlos.",
  "tr.renew_note": "Der Transfer beinhaltet die Verlängerung der Domain um ein Jahr.",
  "tr.show": "Transfercode eingeben",
  "tr.hide": "Ausblenden",
  "s2.title": "Wählen Sie einen Webhosting-Tarif",
  "s2.lead": "Auf dem Hosting laufen Ihre Website und Ihre E-Mails. Sie wählen es für jede Domain einzeln.",
  "s2.empty_title": "Wählen Sie zuerst eine Domain",
  "s2.empty_sub": "Fügen Sie in Schritt 1 mindestens eine Domain hinzu — dann wählen Sie hier das Hosting dafür.",
  "s2.tabs_title": "Hosting für die Domain wählen",
  "s2.tabs_sub": "Das Hosting wird für jede Domain im Warenkorb einzeln festgelegt",
  "s2.choose_pill": "wählen",
  "s2.no_hosting_pill": "ohne Hosting",
  "s2.plans": {
    "one": "{n} Tarif",
    "other": "{n} Tarife"
  },
  "s2.from": "ab {price} / Monat",
  "s2.other_service": "Ich möchte einen anderen Dienst",
  "s2.selected": "Ausgewählt: {name}",
  "s2.recommended": "Empfohlen",
  "s2.billed_yearly": "Abrechnung: {price} pro Jahr",
  "s2.billed_monthly": "Monatliche Abrechnung",
  "s2.billed_period": "Abrechnung: {price} alle {months}",
  "s2.excl_vat": "zzgl. MwSt.",
  "s2.period": "Abrechnungszeitraum",
  "s2.period_sub": "Jährliche Abrechnung ist günstiger",
  "s2.period_n_surcharge": "{label} (+{pct} %)",
  "s2.none_title": "Ohne Hosting",
  "s2.none_sub": "Die Domain hat dann keine funktionierende Website und keine E-Mails. Hosting können Sie jederzeit später hinzufügen.",
  "s2.own_note": "Hosting für {domain}: Nach der Bestellung richten Sie die Domain auf uns aus — die Anleitung erhalten Sie per E-Mail.",
  "s2.own_title": "Geben Sie die Domain ein, für die Sie Hosting möchten",
  "s2.own_sub": "Geben Sie eine Domain ein, die Ihnen bereits gehört. Nach der Bestellung richten Sie sie auf uns aus — die Anleitung erhalten Sie per E-Mail.",
  "s2.mail_title": "E-Mail für Ihr Hosting",
  "s2.mail_sub": "Professionelle Postfächer mit Ihrer Domain — {names}",
  "s2.mail_for": "Für die Domain",
  "s2.mail_pick": "Diesen Tarif wählen",
  "s2.mail_picked": "Ausgewählt · entfernen",
  "s2.mail_only_pill": "nur E-Mail",
  "s2.for_domain": "Einstellungen für die Domain",
  "s2.card_title": "Hosting für {domain}",
  "s2.card_sub": "Wählen Sie die Art des Hostings und einen Tarif. E-Mails sind in jedem Hosting enthalten.",
  "s2.type_legend": "Art des Hostings für {domain}",
  "s2.tier_legend": "Tarif: {name}",
  "s2.none_short": "Nur Domain, Hosting jederzeit später hinzufügen",
  "s2.addons_title": "Zusatzleistungen",
  "s2.addons_note": "Zusatzleistungen können Sie jederzeit später im Kundencenter ein- oder ausschalten.",
  "s2.addon_count": "Anzahl – {name}",
  "s2.addon_qty": "{n} Stk.",
  "s2.addon_piece": "{price} / Mon. / Stk.",
  "s2.mail_total": "Insgesamt {total} für E-Mails: {base} im Tarif + {extra} zusätzlich.",
  "s2.unset": "Nicht festgelegt",
  "s2.back_domain": "Zurück zur Domainauswahl",
  "period.1": "Monatlich",
  "period.2": "Vierteljährlich",
  "period.3": "Halbjährlich",
  "period.4": "Jährlich",
  "period.5": "Wöchentlich",
  "unit.per_month": "/ Monat",
  "unit.gb": "{n} GB",
  "unit.tb": "{n} TB",
  "unit.years": {
    "one": "{n} Jahr",
    "other": "{n} Jahre"
  },
  "unit.months": {
    "one": "{n} Monat",
    "other": "{n} Monate"
  },
  "s4.title": "Zahlungsart",
  "s4.lead": "Wählen Sie, wie Sie die Bestellung bezahlen möchten. Die Zahlungsdaten sehen Sie direkt nach dem Absenden.",
  "s3.title": "Ihre Angaben",
  "s3.lead": "Wir verwenden sie für die Rechnung und für die Kommunikation mit der Domain-Registry.",
  "s3.account": "WEDOS-Konto",
  "s3.login_info": "Bereits Kunde? Melden Sie sich an, und wir füllen Ihre Angaben aus.",
  "s3.login": "Anmelden",
  "s3.logged_in": "Angemeldet als {email}",
  "s3.logout": "Abmelden",
  "s3.autoacct": "Noch kein Konto? Wir legen es automatisch für Sie an — den Aktivierungslink erhalten Sie per E-Mail.",
  "s3.type": "Kundentyp",
  "s3.type_person": "Privatperson",
  "s3.type_company": "Unternehmen / Selbstständige",
  "s3.contact": "Kontaktdaten",
  "s3.owner_contact": "Kontaktdaten des Domaininhabers",
  "s3.first_name": "Vorname",
  "s3.last_name": "Nachname",
  "s3.email": "E-Mail",
  "s3.phone": "Telefon",
  "s3.company_box": "Firmendaten",
  "s3.company": "Firmenname",
  "s3.company_id": "Firmen-ID",
  "s3.vat_id": "USt-IdNr.",
  "s3.optional": "(optional)",
  "s3.ares": "Aus ARES laden",
  "s3.ares_ok": "Die Angaben wurden aus dem ARES-Register geladen.",
  "s3.ares_notfound": "Diese Firmen-ID wurde in ARES nicht gefunden.",
  "s3.ares_invalid": "Dies ist keine gültige tschechische Firmen-ID.",
  "s3.ares_error": "ARES antwortet gerade nicht — bitte füllen Sie die Angaben manuell aus.",
  "s3.vies_ok": "Die USt-IdNr. ist im EU-System VIES gültig.",
  "s3.vies_bad": "Die USt-IdNr. wurde im EU-System VIES nicht gefunden — bitte überprüfen Sie sie.",
  "s3.checking": "Wird geprüft…",
  "s3.address": "Adresse",
  "s3.street": "Straße und Hausnummer",
  "s3.city": "Ort",
  "s3.zip": "PLZ",
  "s3.country": "Land",
  "s3.state": "Bundesland / Region",
  "s3.select": "— bitte wählen —",
  "s3.owner_toggle": "Der Domaininhaber ist eine andere Person als die in den Rechnungsdaten",
  "s3.owner_title": "Domaininhaber",
  "s3.registry": "Von den Domain-Registrys verlangte Angaben",
  "s3.registry_for": "Registry für {tld}",
  "s3.terms": "Ich stimme den [Allgemeinen Geschäftsbedingungen der WEDOS, a.s.] zu.",
  "s3.data": "Ich erkläre, dass ich meine eigenen personenbezogenen Daten oder die Daten einer Person eingebe, die mir hierzu ihre Einwilligung erteilt hat, und bestätige, dass ich bzw. diese Person in unserem Land die Volljährigkeit erreicht hat oder die Einwilligung eines gesetzlichen Vertreters vorliegt.",
  "s3.have_account": "Haben Sie bereits ein Konto bei uns?",
  "s3.have_account_sub": "Melden Sie sich an, und wir füllen Ihre Angaben aus.",
  "s3.gate_title": "Melden Sie sich an oder erstellen Sie ein WEDOS-Konto",
  "s3.gate_sub": "Die Bestellung wird in Ihrem Kundenkonto angelegt. Auf der Anmeldeseite können Sie auch ein Konto erstellen — nach der Aktivierung und Anmeldung kehren Sie hierher zurück und wir übernehmen Ihre Angaben aus dem Konto.",
  "s3.gate_btn": "Anmelden / Konto erstellen",
  "s3.email_ph": "ihre@email.de",
  "s3.phone_prefix": "Vorwahl",
  "s3.owner_toggle_sub": "Zum Beispiel, wenn Sie die Domain für einen Kunden kaufen.",
  "s3.owner_note": "Die Angaben des Inhabers werden in das Domainregister eingetragen.",
  "s3.book_fill": "Aus dem Adressbuch ausfüllen",
  "s3.book_loading": "Adressbuch wird geladen…",
  "s3.book_label": "Adressbuch",
  "s3.book_ph": "Kontakt wählen…",
  "s3.book_empty": "Ihr Adressbuch ist leer.",
  "s3.book_save": "Im Adressbuch speichern",
  "s3.handle_title": "Inhaber von {domain}",
  "s3.handle_label": "ID des Kontakts, mit dem Sie die Auktion gewonnen haben",
  "s3.handle_hint": "Eine bei einer CZ.NIC-Auktion ersteigerte Domain kann nur auf den Kontakt des Auktionsgewinners registriert werden.",
  "s1.handle_open": "Vorhandenen Kontakt bei der Registry verwenden (ID)",
  "s1.handle_note": "Wenn Sie bei der Domain-Registry bereits einen Kontakt haben, können Sie ihn mit seiner ID verwenden. Wenn Sie nicht wissen, was das ist, lassen Sie es leer – wir legen den Kontakt aus Ihren Angaben an.",
  "s1.handle_owner": "Vorhandenen Inhaberkontakt verwenden",
  "s1.handle_owner_label": "ID des Inhaberkontakts",
  "s1.handle_admin": "Vorhandenen administrativen Kontakt verwenden",
  "s1.handle_admin_label": "ID des administrativen Kontakts",
  "s1.handle_case": "Geben Sie die ID genau ein, einschließlich Groß- und Kleinschreibung.",
  "s1.handle_pick": "Aus meinen Kontakten wählen",
  "s1.handle_pick_login": "Melden Sie sich an und wählen Sie die ID aus Ihren Kontakten",
  "s1.handle_pick_loading": "Ihre Kontakte werden geladen…",
  "s1.handle_pick_label": "Ihre Kontakte bei der Registry",
  "s1.handle_pick_ph": "Kontakt wählen…",
  "s1.handle_pick_empty": "Bei dieser Registry haben Sie keine Kontakte.",
  "sum.title": "Bestellübersicht",
  "sum.empty": "Ihr Warenkorb ist leer",
  "sum.empty_sub": "Wählen Sie eine Domain und einen Tarif und kehren Sie dann hierher zurück.",
  "sum.pending_domain": "wartet auf eine Domain",
  "sum.reg": "Domainregistrierung · {years}",
  "sum.trn": "Domaintransfer",
  "sum.own": "Eigene Domain",
  "sum.own_free": "keine Gebühr",
  "sum.own_pending": "Domain in Schritt 2 eingeben",
  "sum.hosting": "Hosting · {period}",
  "sum.addon_period": "für {years}",
  "sum.need_auth": "Geben Sie den Transfercode (AUTH-ID) in Schritt 1 ein.",
  "sum.remove_domain": "{domain} entfernen",
  "sum.remove_hosting": "Hosting entfernen",
  "sum.remove_addon": "Dienst entfernen",
  "sum.subtotal": "Zwischensumme zzgl. MwSt.",
  "sum.discount": "Rabatt",
  "sum.vat": "MwSt.",
  "sum.vat_later": "je nach Land",
  "sum.recalc": "Wird neu berechnet…",
  "sum.vat_rate": "MwSt. {rate} %",
  "sum.total_incl": "Zu zahlender Betrag",
  "sum.total_incl_sub": "für den ersten Zeitraum · inkl. MwSt.",
  "sum.total": "Gesamt zzgl. MwSt.",
  "sum.total_sub": "für den ersten Abrechnungszeitraum",
  "sum.submit": "Bestellung absenden",
  "sum.continue": "Weiter",
  "sum.locked": "Prüfen Sie zuerst Ihre E-Mails",
  "sum.secure": "Sichere Bestellung — verschlüsselte Verbindung",
  "sum.open_cart": "Warenkorb öffnen",
  "sum.sheet_title": "Ihr Warenkorb",
  "sum.mbar_items": {
    "one": "Warenkorb · {n} Artikel",
    "other": "Warenkorb · {n} Artikel"
  },
  "sum.incl_vat": "inkl. MwSt.",
  "sum.items_n": {
    "one": "{n} Artikel",
    "other": "{n} Artikel"
  },
  "sum.bar_btn": "Übersicht",
  "coupon.ph": "Gutscheincode",
  "coupon.apply": "Einlösen",
  "coupon.remove": "Code {code} entfernen",
  "coupon.err_chars": "Nur Buchstaben, Ziffern, Bindestriche und Unterstriche (max. 24).",
  "coupon.err_duplicate": "Dieser Code ist bereits eingelöst.",
  "coupon.err_max": "Höchstens {n} Codes pro Bestellung.",
  "coupon.demo": "Probieren Sie den Code {codes} aus.",
  "coupon.open": "Ich habe einen Gutscheincode",
  "coupon_err.generic": "Dieser Code kann nicht verwendet werden.",
  "coupon_err.5601": "Ungültiger Code.",
  "coupon_err.5602": "Der Code gilt für keinen Artikel im Warenkorb.",
  "coupon_err.5603": "Alle Artikel haben bereits einen Gutscheincode.",
  "coupon_err.5604": "Dieser Code existiert nicht.",
  "coupon_err.5605": "Melden Sie sich an, um diesen Code zu verwenden.",
  "coupon_err.5606": "Der Code gilt nicht für diese Sprache.",
  "coupon_err.5607": "Der Code gilt nicht für diese Währung.",
  "coupon_err.5608": "Der Preis liegt unter dem Mindestbetrag des Codes.",
  "coupon_err.5609": "Der Preis liegt über dem Höchstbetrag des Codes.",
  "coupon_err.5610": "Der Code ist bereits aufgebraucht.",
  "coupon_err.5611": "Der Code ist noch nicht gültig oder bereits abgelaufen.",
  "coupon_err.5612": "Der Code gilt nicht für diesen Dienst.",
  "coupon_err.5613": "Der Code gehört einem anderen Kunden.",
  "coupon_err.5614": "Ungültiger Code.",
  "dlg.nohost_title": "Domains ohne Hosting bestellen?",
  "dlg.nohost_sub": "Domains ohne Hosting haben keine funktionierende Website und keine E-Mails. Hosting können Sie jederzeit später hinzufügen.",
  "dlg.without": "Ohne Hosting",
  "dlg.with": "Mit Hosting",
  "dlg.back": "Zurück zur Bearbeitung",
  "dlg.anyway": "Trotzdem bestellen",
  "dlg.account_title": "Sie haben bereits ein WEDOS-Konto",
  "dlg.account_sub": "Ein Konto mit der E-Mail-Adresse {email} existiert bereits. Melden Sie sich an und klicken Sie erneut auf Weiter — alle Ihre Eingaben bleiben erhalten.",
  "dlg.relogin_title": "Bitte melden Sie sich erneut an",
  "dlg.relogin_sub": "Ihre Anmeldung ist abgelaufen. Melden Sie sich an und schließen Sie die Bestellung ab — Ihr Warenkorb bleibt erhalten.",
  "dlg.login": "Anmelden",
  "dlg.cancel": "Abbrechen",
  "dlg.close": "Schließen",
  "dlg.confirm_title": "Bestellung prüfen und bestätigen",
  "dlg.confirm_sub": "Die Bestätigung und die Zahlungsdaten senden wir an {email}.",
  "dlg.base": "Preis zzgl. MwSt.",
  "dlg.vat": "MwSt.",
  "dlg.sum": "Gesamt inkl. MwSt.",
  "dlg.sum_sub": "jetzt zu zahlen",
  "dlg.test_mode": "Testmodus: Diese Bestellung wird nur geprüft, es wird nichts bestellt.",
  "dlg.order_pay": "Zahlungspflichtig bestellen",
  "dlg.creating": "Wir legen Ihre Bestellung an. Bei mehreren Positionen kann das bis zu einer Minute dauern — bitte schließen oder aktualisieren Sie die Seite nicht.",
  "sum.payment": "Zahlung",
  "pay.recommended": "Empfohlen",
  "pay.credit_title": "Am schnellsten bezahlen Sie vom Guthabenkonto.",
  "pay.credit_text": "Sie laden Guthaben im Voraus auf, und Bestellungen werden sofort davon bezahlt, ohne auf den Zahlungseingang zu warten. Diese Bestellung bezahlen Sie bitte mit einer der Zahlungsarten unten.",
  "pay.credit_link": "So funktioniert das Guthabenkonto",
  "pay.group_fast": "Bearbeitung innerhalb von 10 Minuten",
  "pay.group_slow": "Bearbeitung in 1–2 Werktagen",
  "pay.bank": "Online-Banküberweisung",
  "pay.bank_sub": "Schnelle Zahlung über Ihre Bank (tschechische Banken)",
  "pay.bank_sub_intl": "Schnelle Zahlung über das Online-Banking Ihrer Bank",
  "pay.googlepay": "Google Pay",
  "pay.googlepay_sub": "Ohne Eingabe der Kartennummer",
  "pay.applepay": "Apple Pay",
  "pay.applepay_sub": "Ohne Eingabe der Kartennummer",
  "pay.paysafecard": "paysafecard",
  "pay.paysafecard_sub": "Zahlung mit einer paysafecard-Prepaidkarte",
  "pay.bitcoin": "Bitcoin",
  "pay.bitcoin_sub": "Zahlung aus Ihrer BTC-Wallet",
  "done.gw_pay": "{amount} bezahlen",
  "pay.qr": "QR-Zahlung",
  "pay.qr_sub": "QR-Code in Ihrer Banking-App scannen · sofort",
  "pay.card": "Kartenzahlung",
  "pay.card_sub": "Online bezahlen direkt nach dem Absenden der Bestellung",
  "pay.transfer": "Banküberweisung",
  "pay.transfer_sub": "Die Zahlungsdaten erhalten Sie nach der Bestellung",
  "done.title": "Vielen Dank für Ihre Bestellung!",
  "done.sub": "Die Bestätigung und die Zahlungsdaten haben wir an {email} gesendet.",
  "done.id": "Bestellnummer",
  "done.copy": "Kopieren",
  "done.copied": "Kopiert",
  "done.pay_bar": "Per QR-Code bezahlen — am schnellsten",
  "done.scan": "Scannen Sie den QR-Code in Ihrer Banking-App",
  "done.transfer": "Per Banküberweisung bezahlen",
  "done.amount": "Betrag",
  "done.account": "Konto",
  "done.vs": "Verwendungszweck",
  "done.qr_alt": "QR-Code für die Zahlung",
  "done.qr_label": "QR-Zahlung",
  "done.other_pay": "Per Karte oder auf andere Weise bezahlen",
  "done.card_sub": "Sie werden zum sicheren Zahlungsportal weitergeleitet.",
  "done.card_pay": "{amount} mit Karte bezahlen",
  "done.free": "Ihre Bestellung wurde angenommen — es ist nichts zu bezahlen.",
  "done.failed": "Diese Dienste konnten nicht angelegt werden: {names}. Sie zahlen nur für den Rest der Bestellung. Bitte schreiben Sie uns, wir klären das.",
  "done.failed_some": "Einige Dienste konnten nicht angelegt werden. Sie zahlen nur für den Rest der Bestellung. Bitte schreiben Sie uns, wir klären das.",
  "done.review": "Bestellübersicht",
  "done.billing": "Rechnungsdaten",
  "done.items": "Artikel",
  "done.admin": "Kundenbereich",
  "done.new": "Neue Bestellung",
  "done.test_title": "Die Bestellung ist gültig",
  "done.test_sub": "Dies war ein Test — es wurde nichts bestellt. Bei aktivierten echten Bestellungen würde der Kunde jetzt die Zahlungsdaten erhalten.",
  "done.test_price": "Vom WEDOS-System berechneter Preis",
  "done.back_edit": "Zurück zur Bestellung",
  "done.timeout_title": "Wir konnten Ihre Bestellung nicht rechtzeitig bestätigen",
  "done.timeout_sub": "Die Bestellung wurde möglicherweise angelegt. Prüfen Sie Ihre E-Mails ({email}), bevor Sie erneut bestellen.",
  "done.timeout_note": "Wenn innerhalb weniger Minuten keine Bestätigung eintrifft, wenden Sie sich an unseren Support. Bitte bestellen Sie nicht erneut — Sie könnten doppelt bezahlen.",
  "done.support": "Support kontaktieren",
  "val.required": "Dies ist ein Pflichtfeld.",
  "val.email": "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
  "val.phone": "Geben Sie die Telefonnummer mit Ländervorwahl ein.",
  "val.authinfo": "Der Transfercode kann bis zu 64 Zeichen haben, ohne Leerzeichen.",
  "val.authinfo_bad": "Der Transfercode (AUTH-ID) ist ungültig. Bitte prüfen Sie ihn oder fordern Sie bei Ihrem aktuellen Registrar einen neuen an.",
  "val.transfer_exists": "Diese Domain ist bereits bei uns oder wird gerade zu uns übertragen.",
  "val.hosting_required": "Wählen Sie ein Hosting für diese Domain.",
  "val.domain_choose": "Wählen Sie die Domain, unter der das Hosting laufen soll.",
  "val.hosting_attach": "Das Hosting ist noch keiner Domain zugeordnet. Fügen Sie es einer Domain im Warenkorb hinzu oder wählen Sie eine neue.",
  "val.hosting_choose": "Wählen Sie ein Hosting für diese Domain oder „Ohne Hosting“.",
  "val.check": "Bitte überprüfen Sie dieses Feld.",
  "val.too_long": "Der Wert ist zu lang.",
  "val.invalid": "Ungültiger Wert.",
  "val.terms": "Ihre Zustimmung ist erforderlich, um fortzufahren.",
  "val.data": "Diese Erklärung ist erforderlich, um fortzufahren.",
  "val.domain": "Geben Sie die Domain mit Endung ein, z. B. meine-firma.de.",
  "val.fix": "Bitte überprüfen Sie die markierten Felder.",
  "val.phone_cz_sk": "Telefonnummern mit der Vorwahl +420 oder +421 haben 9 Ziffern.",
  "val.eu_citizenship": "Ein Inhaber einer .eu-Domain mit Wohnsitz außerhalb der EU muss Staatsbürger eines EU-Landes sein. Wählen Sie es aus oder geben Sie einen anderen Domaininhaber an.",
  "val.eu_company": "Eine .eu-Domain kann nur ein Unternehmen mit Sitz in der EU halten. Aktivieren Sie „Der Domaininhaber ist eine andere Person als die in den Rechnungsdaten“ und geben Sie einen Inhaber mit Sitz oder Wohnsitz in der EU an.",
  "val.hosting_invalid": "Den gewählten Tarif oder Zeitraum bieten wir nicht mehr an, bitte wählen Sie erneut.",
  "val.hosting_domain_web": "Diese Domain kann nicht für Hosting verwendet werden – sie wird bereits von einem anderen Dienst oder in einem anderen Kundenkonto verwendet. Wenn die Domain Ihnen gehört, melden Sie sich bei dem Konto an, in dem sie sich befindet, oder wenden Sie sich an den Kundensupport.",
  "val.hosting_domain_mail": "Diese Domain kann nicht für E-Mail verwendet werden – sie wird bereits von einem anderen Dienst verwendet. Wenn die Domain Ihnen gehört, melden Sie sich bei dem Konto an, in dem Sie diesen Dienst haben, oder wenden Sie sich an den Kundensupport.",
  "val.years": "Diese Registrierungsdauer bieten wir für diese Domain nicht an.",
  "val.addon": "Den gewählten Domain-Dienst bieten wir nicht mehr an.",
  "err.where_billing": "Rechnungsdaten",
  "err.where_owner": "Domaininhaber",
  "err.where_registry": "Angabe für die Registry {tld}",
  "err.unplaced": "Bitte korrigieren Sie noch folgende Angaben:",
  "err.unplaced_help": "Wenn Sie nicht wissen, wie Sie sie korrigieren, schreiben Sie unserem Support.",
  "val.empty_cart": "Fügen Sie zuerst mindestens eine Domain oder ein Hosting hinzu.",
  "val.duplicate": "Diese Domain ist bereits im Warenkorb.",
  "val.tld_not_sold": "Diese Domainendung bieten wir nicht an.",
  "val.empty": "Der Warenkorb ist leer.",
  "val.too_many": "Zu viele Artikel in der Bestellung.",
  "err.network": "Verbindung fehlgeschlagen. Prüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.",
  "err.rate_limited": "Zu viele Versuche in kurzer Zeit. Warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut.",
  "err.upstream": "Das Bestellsystem antwortet gerade nicht. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
  "err.not_configured": "Das Formular ist noch nicht mit dem WEDOS-System verbunden.",
  "err.login": "Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "err.login_required": "Bitte melden Sie sich erneut an, um die Bestellung abzusenden. Ihre Angaben bleiben ausgefüllt.",
  "err.too_many_items": {
    "one": "Eine Bestellung kann höchstens {n} Domain enthalten.",
    "other": "Eine Bestellung kann höchstens {n} Domains enthalten."
  },
  "login.ok": "Sie sind angemeldet — wir haben Ihre Angaben ausgefüllt.",
  "cur.switched": "Preise jetzt in {cur} — die Währung richtet sich nach dem Rechnungsland.",
  "cur.locked": "Für das gewählte Rechnungsland ({country}) ist nur {allowed} möglich. Eine andere Währung ist nach Änderung des Landes oder der USt-IdNr. in Ihren Angaben möglich.",
  "bundle.badge": "Vorteilspaket Domains",
  "bundle.add": "Beide hinzufügen",
  "bundle.free_badge": "Kostenlos zu {domain}",
  "bundle.free_sub": "Registrierung · 1. Jahr kostenlos zu {domain}",
  "bundle.free_note": "Im 1. Jahr kostenlos zu {domain}. Verlängerung {price}/Jahr.",
  "bundle.unpaired_short": "Nur mit {domain} kostenlos",
  "bundle.unpaired": "{domain} ist im ersten Jahr kostenlos, wenn Sie auch {base} bestellen.",
  "bundle.years": "Nur 1 Jahr kostenlos",
  "bundle.years_note": "Nur das erste Jahr zu {base} ist kostenlos – wählen Sie 1 Jahr Laufzeit.",
  "bundle.blocked_short": "Paketrabatt gilt derzeit nicht",
  "bundle.blocked": "Der Paketrabatt gilt derzeit nicht wegen {domains}: Im Warenkorb fehlt die gleichnamige Domain, oder die Laufzeit ist nicht 1 Jahr.",
  "bundle.unavailable": "Das Domain-Paketangebot kann derzeit nicht angewendet werden; die Preise sind ohne Rabatt.",
  "order_err.bundle_unavailable": "Das Domain-Paketangebot kann derzeit nicht angewendet werden. Die Preise in der Übersicht sind ohne Rabatt – prüfen Sie sie und senden Sie die Bestellung erneut ab.",
  "bundle.sub_tld": "Die Domain {tld} im ersten Jahr kostenlos",
  "bundle.renew": "Danach {base} + {free}/Jahr",
  "s1.results_single": "Einzelne Domains",
  "order_err.generic": "Die Bestellung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte prüfen Sie Ihre Angaben oder wenden Sie sich an unseren Support.",
  "order_err.2001": "Bitte melden Sie sich an, um die Bestellung abzuschließen.",
  "order_err.5101": "Die Zustimmung zu den Geschäftsbedingungen fehlt.",
  "order_err.5102": "Die Rechnungsdaten sind unvollständig oder ungültig.",
  "order_err.5103": "Die Angaben zum Domaininhaber sind unvollständig oder ungültig.",
  "order_err.5104": "Die Bestellung enthält keine Artikel.",
  "order_err.5105": "Die Bestellung enthält einen unbekannten Dienst.",
  "order_err.5106": "Es fehlen Angaben zum Domaininhaber, die die Registry verlangt.",
  "order_err.5107": "Ungültige Firmen-ID oder USt-IdNr. in den Rechnungsdaten.",
  "order_err.5108": "Ungültige Firmen-ID oder USt-IdNr. des Domaininhabers.",
  "order_err.5109": "Die Registry hat die Kontaktdaten abgelehnt. Bitte prüfen Sie sie oder schreiben Sie unserem Support.",
  "order_err.5201": "Ungültiger Domainname.",
  "order_err.5202": "Diese Domainendung wird nicht unterstützt.",
  "order_err.5203": "Ungültige Registrierungsdauer.",
  "order_err.5204": "Unbekannter Domaindienst.",
  "order_err.5205": "Der Kontakt des Domaininhabers fehlt.",
  "order_err.5206": "Der Inhaberkontakt stimmt nicht mit der Domain-Registry überein.",
  "order_err.5207": "Der Transfercode (AUTH-ID) fehlt.",
  "order_err.5215": "Der Transfercode (AUTH-ID) ist ungültig. Bitte prüfen Sie ihn oder fordern Sie bei Ihrem aktuellen Registrar einen neuen an.",
  "order_err.5216": "Diese Domain ist bereits bei uns oder wird gerade zu uns übertragen.",
  "order_err.5217": "Die Domain-Registry kann den Transfercode gerade nicht prüfen. Ändern Sie den Code nicht und senden Sie die Bestellung gleich noch einmal.",
  "order_err.5208": "Für diese Endung ist weder eine Registrierung noch ein Transfer möglich.",
  "handle_err.-1": "Die Kennung hat ein ungültiges Format.",
  "handle_err.-2": "Die Registry ist vorübergehend nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es gleich noch einmal.",
  "handle_err.-3": "Bei der Registry existiert kein Kontakt mit dieser Kennung.",
  "handle_err.-4": "Der Kontakt ist gesperrt und kann nicht verwendet werden.",
  "handle_err.-5": "Die Berechtigung für den Kontakt konnte nicht überprüft werden.",
  "handle_err.2223": "Der Kontakt hat bei der Registry keine gültige E-Mail-Adresse.",
  "handle_err.2227": "Der Kontakt hat bei der Registry keine gültige Telefonnummer.",
  "vat_err.-4": "Eine USt-IdNr. kann nur bei einem EU-Land angegeben werden.",
  "vat_err.-5": "Eine Privatperson kann keine USt-IdNr. haben.",
  "vat_err.-6": "Die USt-IdNr. ist nicht korrekt.",
  "vat_err.-7": "Das Land in der Adresse passt nicht zum Land der USt-IdNr..",
  "vat_err.-18": "Zur USt-IdNr. fehlt eine gültige Firmen-ID.",
  "vat_err.-19": "Die Firmen-ID hat ein ungültiges Format.",
  "vat_err.-24": "Laut Register ist die Firma nicht umsatzsteuerpflichtig – lassen Sie die USt-IdNr. leer.",
  "vat_err.-25": "Die USt-IdNr. stimmt nicht mit dem Register überein.",
  "vat_err.-26": "Die Firma ist umsatzsteuerpflichtig – bitte ergänzen Sie die USt-IdNr..",
  "vat_err.-29": "Eine Privatperson kann keine Firmen-ID haben.",
  "vat_err.-30": "Die Firmen-ID wurde im Register nicht gefunden.",
  "order_err.3269": "Eine ersteigerte Domain kann nur mit der ID des Kontakts registriert werden, mit dem Sie die Auktion gewonnen haben.",
  "order_err.5110": "Die Kontakt-ID des Inhabers kann nicht verwendet werden.",
  "order_err.5111": "Die Bestellung enthält zu viele verschiedene Kontakt-IDs (höchstens 20). Bitte teilen Sie sie auf mehrere Bestellungen auf.",
  "order_err.5301": "Unbekannter Hosting-Typ.",
  "order_err.5302": "Dieses Hosting ist derzeit nicht verfügbar.",
  "order_err.5303": "Ungültiger Hosting-Tarif.",
  "order_err.5304": "Ungültiger Abrechnungszeitraum.",
  "order_err.5305": "Diese Option ist für den gewählten Tarif nicht verfügbar.",
  "order_err.5306": "Diese Domain kann nicht für Webhosting verwendet werden.",
  "order_err.5307": "Diese Domain kann nicht für E-Mail-Dienste verwendet werden.",
  "order_err.5401": "Ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits — bitte melden Sie sich an.",
  "order_err.5402": "Ungültige Währung.",
  "order_err.5403": "Das Kundenkonto konnte nicht angelegt werden.",
  "order_err.5404": "Nicht unterstützter Bestellartikel.",
  "order_err.5405": "Domaintransfers werden in Sammelbestellungen nicht unterstützt.",
  "order_err.5500": "Die Bestellung konnte nicht angelegt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "contact_err.2219": "Der Firmenname fehlt.",
  "contact_err.2220": "Der Vorname fehlt.",
  "contact_err.2221": "Der Nachname fehlt.",
  "contact_err.2222": "Die E-Mail-Adresse fehlt.",
  "contact_err.2223": "Ungültige E-Mail-Adresse.",
  "contact_err.2224": "Die zweite E-Mail-Adresse fehlt.",
  "contact_err.2225": "Ungültige zweite E-Mail-Adresse.",
  "contact_err.2226": "Die Telefonnummer fehlt.",
  "contact_err.2227": "Ungültige Telefonnummer.",
  "contact_err.2228": "Die Faxnummer fehlt.",
  "contact_err.2229": "Ungültige Faxnummer.",
  "contact_err.2230": "Die Firmen-ID fehlt.",
  "contact_err.2231": "Ungültige Firmen-ID.",
  "contact_err.2232": "Die USt-IdNr. fehlt.",
  "contact_err.2233": "Ungültige USt-IdNr.",
  "contact_err.2234": "Die Straße fehlt.",
  "contact_err.2235": "Der Ort fehlt.",
  "contact_err.2236": "Die PLZ fehlt.",
  "contact_err.2237": "Das Land fehlt.",
  "contact_err.2238": "Ungültiges Land.",
  "contact_err.2239": "Bundesland oder Region fehlt.",
  "contact_err.2240": "Eine Pflichtangabe fehlt.",
  "contact_err.2241": "Ungültiger Wert.",
  "contact_err.2242": "Der Wert enthält ungültige Zeichen.",
  "contact_err.2243": "Diese E-Mail-Adresse kann für diese Domain nicht verwendet werden.",
  "contact_err.2253": "Ungültige PLZ.",
  "contact_err.3236": "Der Wert enthält gesperrte Daten.",
  "trust.secure": "Sichere Bestellung",
  "trust.secure_sub": "Verschlüsselte Verbindung",
  "trust.support": "Support 24/7",
  "trust.support_sub": "Kundensupport rund um die Uhr",
  "trust.dc": "2 eigene Rechenzentren",
  "trust.dc_sub": "Systeme rund um die Uhr überwacht",
  "trust.ddos": "DDoS-Schutz",
  "trust.ddos_sub": "Schutz vor DDoS sowie IDS/IPS",
  "trust.rating": "{rating} von 5",
  "trust.line_1": "Dauerhaft niedrige Preise",
  "trust.line_2": "Geld-zurück-Garantie",
  "trust.line_3": "Kundensupport 24/7",
  "trust.line_4": "Verschlüsselte Verbindung",
  "trust.note": "Über {customers} Kunden vertrauen uns. Wir verwalten und schützen derzeit {domains} Domains.",
  "badge.lowest_price": "Tiefstpreisgarantie",
  "footer.copy": "© 2010–{year} WEDOS, a.s.",
  "footer.nav": "Rechtliche Hinweise",
  "footer.terms": "AGB",
  "footer.privacy": "Datenschutz",
  "beta.label": "BETA",
  "beta.title": "Neues Bestellformular",
  "beta.text": "Auf ein Problem gestoßen? Sagen Sie uns Bescheid, wir beheben es schnell.",
  "beta.report": "Fehler melden",
  "beta.old_title": "Bisherige Formulare",
  "beta.old_text": "Lieber in der alten Version bestellen?",
  "beta.old_reg": "Domainregistrierung",
  "beta.old_transfer": "Domaintransfer",
  "c.svc.hosting_webhost.name": "Webhosting",
  "c.svc.hosting_webhost.desc": "Das meistverkaufte und größte Webhosting in Tschechien. Hohe Leistung, Stabilität und Qualität.",
  "c.svc.hosting_webhost.short": "Unser beliebtestes Hosting. Hohe Leistung, Stabilität und Qualität.",
  "c.svc.hosting_website_ai.name": "Hosting WP",
  "c.svc.hosting_website_ai.desc": "Hosting mit vorinstalliertem WordPress — für Firmenwebsites, Blogs, Magazine, Landingpages und Onlineshops. Sie kümmern sich um die Inhalte, VEDOS um die Infrastruktur.",
  "c.svc.hosting_website_ai.short": "WordPress vorinstalliert. Optimiert für maximale Geschwindigkeit.",
  "c.svc.hosting_mailhost.name": "Mailhosting",
  "c.svc.hosting_mailhost.desc": "Sicheres, schnelles und stabiles E-Mail-Hosting. Einfach mit Thunderbird, Outlook oder jedem anderen E-Mail-Programm zu verbinden.",
  "c.svc.hosting_mailhost.short": "Nur E-Mails auf Ihrer Domain, ohne Website",
  "c.plan.hosting_webhost.2.tag": "Für einfache statische Websites",
  "c.plan.hosting_webhost.2.features": "10 GB SSD-Speicher für die Website\n1 GB Speicher für Datenbanken\n5 GB Speicher für E-Mails, erweiterbar\nCommunity-Support",
  "c.plan.hosting_webhost.1.tag": "Für gängige Websites und Onlineshops",
  "c.plan.hosting_webhost.1.features": "Unbegrenzter SSD-Speicher für die Website\n2 GB Speicher für Datenbanken\n5 GB Speicher für E-Mails, erweiterbar\nKundensupport 24/7/365\nApp-Installer\n3 Aliasse inklusive",
  "c.plan.hosting_webhost.3.tag": "Für anspruchsvolle Websites und Onlineshops",
  "c.plan.hosting_webhost.3.features": "Unbegrenzter SSD-Speicher für die Website\n5 GB Speicher für Datenbanken\n10 GB Speicher für E-Mails, erweiterbar\nKundensupport 24/7/365\nApp-Installer\n3 Aliasse inklusive\nTägliche Backups inklusive",
  "c.plan.hosting_website_ai.1.tag": "Für gängige WordPress-Websites",
  "c.plan.hosting_website_ai.1.features": "10 GB SSD-Speicher für die Website\n1 GB Speicher für Datenbanken\nCommunity-Support\nGrundschutz gegen Angriffe",
  "c.plan.hosting_website_ai.2.tag": "Für WordPress-Firmenwebsites",
  "c.plan.hosting_website_ai.2.features": "Unbegrenzter SSD-Speicher für die Website\n2 GB Speicher für Datenbanken\n10 GB Speicher für E-Mails, erweiterbar\nKundensupport 24/7/365\nErweiterter DDoS-Schutz und Firewall",
  "c.plan.hosting_website_ai.3.tag": "Für Onlineshops und anspruchsvolle WordPress-Websites",
  "c.plan.hosting_website_ai.3.features": "Unbegrenzter SSD-Speicher für die Website\n5 GB Speicher für Datenbanken\n1 TB Speicher für E-Mails, erweiterbar\nKundensupport 24/7/365\nErweiterter DDoS-Schutz und Firewall",
  "c.plan.hosting_mailhost.1.tag": "Für den privaten Gebrauch und kleine Unternehmen",
  "c.plan.hosting_mailhost.1.features": "5 GB Speicher für E-Mails, erweiterbar\nUnbegrenzte Anzahl an Postfächern\nTageslimit von 500 E-Mails",
  "c.plan.hosting_mailhost.2.tag": "Für Unternehmen",
  "c.plan.hosting_mailhost.2.features": "1 TB Speicher für E-Mails, erweiterbar\nUnbegrenzte Anzahl an Postfächern\nTageslimit von 2.500 E-Mails",
  "c.addon.monitoring.name": "Überwachung des Domainstatus",
  "c.addon.monitoring.desc": "Prüft laufend die Dienste, die auf der Domain laufen.",
  "c.addon.monitoring.opt.basic.desc": "Grundlegende Prüfung der Erreichbarkeit von Website, E-Mail und DNS alle 50 Minuten.",
  "c.addon.monitoring.opt.pro.desc": "Website-Prüfung alle 5 Minuten (E-Mail alle 15 Min.), dazu tägliche Überwachung von SSL-Zertifikaten, Domainablauf und Blacklists.",
  "c.addon.monitoring.opt.all.desc": "Maximale Überwachung: Website jede Minute, E-Mail alle 5 Minuten und stündlicher Test von SSL, DNSSEC und Reputation.",
  "c.addon.wedos_protection.name": "WEDOS Protection",
  "c.addon.wedos_protection.desc": "Schützt die Website vor DDoS-Angriffen und anderen Bedrohungen.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_1": "Free",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_1.desc": "Grundlegender DDoS-Schutz, intelligente Firewall (WAF) und Website-Beschleunigung (CDN) für 1 Domain und 1 Subdomain.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_2": "NoLimit",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_2.desc": "Geeignet für Unternehmen – erweiterte Firewall, API, 7 Tage Log-Verlauf und Zugang für 3 Administratoren.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_4": "Managed",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_4.desc": "Maßgeschneiderter Schutz mit eigenem Sicherheitsanalysten, 24/7-Überwachung und voller NIS2-Unterstützung.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_5": "NIS2 Important",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_5.desc": "Für „wichtige Einrichtungen“ nach NIS2 – Spitzenschutz, regelmäßige Berichte und Log-Archivierung in der EU für 6 Monate.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_6": "NIS2 Essential",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_6.desc": "Vollständige NIS2-Erfüllung für „wesentliche Einrichtungen“ – maximale Verfügbarkeit, erweiterte Berichte und Logs in der EU für 18 Monate.",
  "c.addon.wedos_cert_digital.name": "Elektronisches Eigentumszertifikat",
  "c.addon.aliases.name": "Unbegrenzte Aliasse",
  "c.addon.cron.name": "CRON+",
  "c.addon.emails.name": "Zusätzlicher E-Mail-Speicher 5 GB",
  "c.addon.emails_business.name": "Zusätzlicher E-Mail-Speicher 1 TB",
  "c.addon.wedos_cert_digital.desc": "Belegt, dass Ihnen die Domain zu einem bestimmten Datum und einer bestimmten Uhrzeit gehört (PDF).",
  "c.addon.wedos_cert_digital.opt.digital": "PDF mit elektronischer Signatur",
  "reg.cznic.ident_type": "Dokumenttyp",
  "reg.cznic.ident_type.ico": "Firmen-ID",
  "reg.cznic.ident_type.op": "Personalausweis",
  "reg.cznic.ident_type.birthday": "Geburtsdatum",
  "reg.cznic.ident_type.passport": "Reisepass",
  "reg.cznic.ident_type.mpsv": "MPSV (nur CZ)",
  "reg.cznic.ident": "Dokumentnummer",
  "reg.cznic.ident.when.ico": "Firmen-ID",
  "reg.cznic.ident.when.op": "Personalausweisnummer",
  "reg.cznic.ident.when.birthday": "Geburtsdatum",
  "reg.cznic.ident.when.passport": "Reisepassnummer",
  "reg.cznic.ident.when.mpsv": "MPSV",
  "reg.cznic.notify_email": "E-Mail für Benachrichtigungen",
  "reg.sknic.ident_type": "Rechtsform",
  "reg.sknic.ident_type.PERS": "Natürliche Person",
  "reg.sknic.ident_type.CORP": "Organisation",
  "reg.sknic.ident": "Geburtsdatum / Firmen-ID",
  "reg.sknic.ident.when.PERS": "Geburtsdatum",
  "reg.sknic.ident.when.PERS.hint": "Geben Sie das Geburtsdatum im Format JJJJ-MM-TT ein.",
  "reg.sknic.ident.when.CORP": "Firmen-ID",
  "reg.sknic.ident.when.CORP.hint": "Geben Sie die Identifikationsnummer des Unternehmens ein.",
  "reg.nask.legal_type": "Rechtsform",
  "reg.nask.legal_type.company": "Organisation",
  "reg.nask.legal_type.individual": "Natürliche Person",
  "reg.eurid.country_of_citizenship": "Staatsangehörigkeit",
  "reg.eurid.country_of_citizenship.hint": "Nur ausfüllen, wenn der Domaininhaber eine natürliche Person ist, deren ständiger Wohnsitz in keinem EU-Mitgliedstaat liegt."
}