{
  "_meta": { "lang": "el", "reviewed": false },

  "app.title": "Παραγγελία — VEDOS",
  "app.demo": "Λειτουργία επίδειξης: ενδεικτικές τιμές και διαθεσιμότητα, τίποτα δεν αποστέλλεται στη WEDOS.",
  "app.preview_only": "Δοκιμαστική λειτουργία: οι παραγγελίες μόνο ελέγχονται, δεν παραγγέλνεται πραγματικά τίποτα.",
  "app.load_failed": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της φόρμας παραγγελίας.",
  "app.load_failed_hint": "Δοκιμάστε ξανά σε λίγο. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υποστήριξή μας.",
  "app.retry": "Δοκιμάστε ξανά",

  "top.secure": "Ασφαλής σύνδεση",
  "top.support": "Υποστήριξη 24/7",
  "top.webmail": "Webmail",
  "top.admin": "Σύνδεση στη διαχείριση",
  "top.lang": "Γλώσσα",
  "top.currency": "Νόμισμα",
  "top.logged": "Έχετε συνδεθεί",

  "bar.title": "Παραγγελία",
  "bar.back": "Πίσω στις υπηρεσίες",
  "bar.steps": "Βήματα παραγγελίας",

  "step.domain": "Όνομα τομέα",
  "step.config": "Διαμόρφωση",
  "step.details": "Στοιχεία",
  "step.payment": "Πληρωμή",
  "step.hosting": "Hosting",
  "step.locked_details": "Θα είναι διαθέσιμο μόλις επιλέξετε φιλοξενία για ένα όνομα τομέα στο βήμα 2 ή επιλέξετε «Χωρίς φιλοξενία».",
  "step.locked_domain": "Θα είναι διαθέσιμο μόλις επιλέξετε domain στο βήμα 2.",
  "step.locked_login": "Διαθέσιμο μόλις συνδεθείτε στο βήμα 3.",
  "step.counter": "Βήμα {n} / {total}",

  "s1.title": "Επιλέξτε όνομα τομέα",
  "s1.lead": "Αναζητήστε ένα νέο όνομα τομέα, μεταφέρετε ένα που ήδη έχετε ή απλώς παραγγείλετε φιλοξενία για αυτό.",
  "s1.own_title": "Έχω ήδη όνομα τομέα",
  "s1.own_sub": "Μετά την παραγγελία, κατευθύνετε το DNS στους διακομιστές μας. Θα σας βοηθήσουμε.",
  "s1.own_btn": "Έχω όνομα τομέα",
  "s1.own_close": "Κλείσιμο",
  "s1.own_label": "Όνομα τομέα για φιλοξενία",
  "s1.own_ph": "paradeigma.gr",
  "s1.own_add": "Προσθήκη",
  "s1.own_added": "Το {domain} προστέθηκε — επιλέξτε φιλοξενία για αυτό στο βήμα 2.",
  "s1.own_added_svc": "Το domain {domain} προστέθηκε μαζί με το hosting {service}.",
  "s1.own_badge": "Δικό σας όνομα τομέα",
  "s1.own_status": "Μόνο φιλοξενία — το όνομα τομέα παραμένει όπου είναι",
  "s1.bulk_text": "Αν χρειάζεστε να καταχωρίσετε ή να μεταφέρετε δεκάδες ή εκατοντάδες ονόματα τομέα, χρησιμοποιήστε τη [μαζική καταχώριση] και τη [μαζική μεταφορά] στη διαχείριση πελάτη.",
  "s1.promo": "{count} καταλήξεις ονομάτων τομέα · από {price} για το πρώτο έτος",
  "s1.promo_plain": "Ονόματα τομέα, φιλοξενία και e-mail σε μία παραγγελία",
  "s1.search_label": "Όνομα τομέα",
  "s1.search_ph": "to-onoma-sas",
  "s1.search": "Αναζήτηση",
  "s1.searching": "Αναζήτηση…",
  "s1.tick_idn": "Και ονόματα τομέα με διακριτικά",
  "s1.tick_year": "Όνομα τομέα για 1 έτος",
  "s1.tlds_title": "Τιμές ονομάτων τομέα",
  "s1.tlds_sub": "πρώτο έτος, χωρίς ΦΠΑ",
  "s1.results": "Διαθεσιμότητα ονομάτων τομέα",
  "s1.results_meta": "Στο καλάθι: {n} · εμφανίζονται: {shown}",
  "s1.results_count": "{n} στο καλάθι · {shown}/{total} καταλήξεις",
  "s1.st_available": "Διαθέσιμο",
  "s1.st_checking": "Κατειλημμένο — ελέγχουμε αν μπορεί να μεταφερθεί…",
  "s1.st_transfer": "Κατειλημμένο — μπορείτε να το μεταφέρετε σε εμάς",
  "s1.st_taken": "Κατειλημμένο",
  "s1.st_at_wedos": "Είναι ήδη καταχωρισμένο σε εμάς",
  "s1.st_tr_3208": "Κατειλημμένο — λήγει σύντομα, δεν μπορεί να μεταφερθεί τώρα",
  "s1.st_tr_3209": "Κατειλημμένο — πρέπει να ανανεωθεί πριν από τη μεταφορά",
  "s1.st_tr_3266": "Κατειλημμένο — έχει λήξει",
  "s1.st_invalid": "Μη έγκυρο όνομα τομέα",
  "s1.st_error": "Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος — δοκιμάστε ξανά",
  "s1.st_unavailable": "Μη διαθέσιμο",
  "s1.st_quarantine": "Σε καραντίνα — μη διαθέσιμο αυτή τη στιγμή",
  "s1.st_reserved": "Δεσμευμένο από το μητρώο",
  "s1.st_blocked": "Αποκλεισμένο από το μητρώο",
  "s1.st_registry_down": "Το μητρώο δεν είναι προσωρινά διαθέσιμο",
  "s1.st_auction": "Θα βγει σε δημοπρασία",
  "s1.st_auction_won": "Κατοχυρώθηκε σε δημοπρασία – καταχώριση για τον νικητή",
  "s1.st_unsupported": "Δεν προσφέρουμε αυτή την κατάληξη — μπορείτε όμως να παραγγείλετε φιλοξενία για αυτό",
  "s1.blocked_premium": "Προνομιακό όνομα τομέα — μη διαθέσιμο",
  "s1.blocked_tm": "Προστατευόμενο εμπορικό σήμα",
  "s1.blocked_reserved_reg": "Δεσμευμένο από το μητρώο",
  "s1.blocked_reserved_wedos": "Δεσμευμένο",
  "s1.blocked_short": "Το όνομα είναι πολύ σύντομο",
  "s1.popular": "Δημοφιλές",
  "s1.promo_badge": "Προσφορά",
  "s1.free_transfer": "Δωρεάν μεταφορά",
  "s1.svc_count": { "one": "{n} υπηρεσία", "other": "{n} υπηρεσίες" },
  "s1.dom_count": { "one": "{n} όνομα τομέα", "other": "{n} ονόματα τομέα" },
  "s1.svc_show": "+ Πρόσθετες υπηρεσίες",
  "s1.svc_hide": "− Απόκρυψη υπηρεσιών",
  "s1.svc_for": "Πρόσθετες υπηρεσίες για το {domain}",
  "s1.reg_for": "Καταχώριση για {years}",
  "s1.svc_add": "Προσθήκη",
  "s1.svc_in": "Στο καλάθι",
  "s1.svc_remove": "Αφαίρεση",
  "s1.tip": "Συμβουλή",
  "s1.recommended": "Προτείνεται",
  "s1.free": "Δωρεάν",
  "s1.per_year_first": "πρώτο έτος",
  "s1.renew": "Ανανέωση {price}/έτος",
  "s1.transfer_price": "μεταφορά",
  "s1.add": "Προσθήκη",
  "s1.remove": "Αφαίρεση",
  "s1.transfer": "Μεταφορά",
  "s1.retry": "Δοκιμάστε ξανά",
  "s1.host_only": "Είναι δικό μου — μόνο φιλοξενία",
  "s1.unavailable_btn": "Μη διαθέσιμο",
  "s1.more": { "one": "Φορτώστε {n} ακόμη κατάληξη", "other": "Φορτώστε {n} ακόμη καταλήξεις" },
  "s1.more_plain": "Φορτώστε περισσότερες καταλήξεις",
  "s1.tld_failed": "Το μητρώο του {tld} δεν αποκρίνεται αυτή τη στιγμή.",
  "s1.err_invalid": "Εισαγάγετε ένα όνομα τομέα — γράμματα, ψηφία και παύλες, για παράδειγμα etaireia-mou ή etaireia-mou.gr.",
  "s1.err_rate_limited": "Πάρα πολλές αναζητήσεις σε σύντομο χρόνο. Περιμένετε λίγο και δοκιμάστε ξανά.",
  "s1.err_failed": "Η αναζήτηση ονομάτων τομέα δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά σε λίγο.",
  "s1.err_not_configured": "Η αναζήτηση ονομάτων τομέα δεν έχει ακόμη συνδεθεί με το σύστημα της WEDOS.",
  "s1.svc_all_title": "Πρόσθετες υπηρεσίες για τα ονόματα τομέα σας",
  "s1.svc_all_sub": "Παρακολούθηση, προστασία και πιστοποιητικό κυριότητας — όλα προαιρετικά",
  "s1.svc_all_sel": "{services} για {domains}",
  "s1.svc_none": "καμία υπηρεσία",
  "s1.mode": "Όνομα τομέα",
  "s1.mode_new": "Νέο όνομα τομέα",
  "s1.mode_own": "Μόνο φιλοξενία",
  "s1.mode_transfer": "Μεταφορά ονόματος τομέα",
  "s1.hint_new": "Αναζητούμε ελεύθερα ονόματα τομέα σε όλες τις καταλήξεις που προσφέρουμε.",
  "s1.hint_transfer": "Μεταφέρουμε σε εμάς ένα όνομα τομέα που έχετε αλλού. Θα χρειαστείτε τον κωδικό εξουσιοδότησης (AUTH-ID) από τον τρέχοντα καταχωρητή σας.",
  "s1.hint_own": "Το όνομα τομέα παραμένει στον τρέχοντα καταχωρητή. Σε εμάς παραγγέλνετε μόνο φιλοξενία για τον ιστότοπο και το e-mail.",
  "sh.title": "Επιλέξτε hosting",
  "sh.lead": "Πακέτο, περίοδος και πρόσθετα. Το domain το επιλέγετε στο επόμενο βήμα.",
  "sh.card_title": "Το hosting σας",
  "sh.type_legend": "Τύπος hosting",
  "sh.next": "Συνέχεια στην επιλογή domain",
  "sh.left": "Παραγγέλνετε μόνο domains. Μπορείτε να προσθέσετε hosting σε domain στο βήμα Διαμόρφωση.",
  "sh.left_own": "Παραγγέλνετε μόνο domains. Αφαιρέσαμε το {domains} (μόνο hosting) από την παραγγελία — χωρίς hosting δεν υπάρχει κάτι να παραγγείλετε.",
  "s1.lead_after_hosting": "Το hosting έχει επιλεγεί. Τώρα το domain: χρησιμοποιήστε αυτό που έχετε ή επιλέξτε νέο.",
  "s1.hosting_assign": "Το domain που θα επιλέξετε εδώ θα πάρει το hosting {service}.",
  "s1.flow_hosting": "Hosting {service} — το πακέτο αλλάζει στο βήμα 1.",
  "s1.flow_no_hosting": "Μόνο domain, χωρίς hosting.",
  "s1.own_one_hosting": "Αυτή η παραγγελία περιλαμβάνει ήδη hosting για το {domain}. Παραγγείλτε άλλο hosting χωριστά.",
  "s1.title_hosting": "Σε ποιο domain θα λειτουργεί ο ιστότοπός σας;",
  "s1.title_mail": "Σε ποιο domain θα είναι το email σας;",
  "s1.lead_hosting": "Το hosting χρειάζεται domain. Χρησιμοποιήστε αυτό που ήδη έχετε ή επιλέξτε νέο.",
  "s1.entry_label": "Παραγγέλνετε",
  "s1.entry_next": "το πακέτο και τα πρόσθετα τα ρυθμίζετε στο επόμενο βήμα",
  "s1.entry_attach": "Προσθήκη στο {domain}",
  "s1.pick_q": "Έχετε ήδη domain;",
  "s1.pick_own_t": "Έχω ήδη domain",
  "s1.pick_own_d": "Θα ρυθμίσουμε το hosting για το domain που χρησιμοποιείτε. Το domain παραμένει στον τρέχοντα καταχωρητή.",
  "s1.pick_new_t": "Θέλω νέο domain",
  "s1.pick_new_d": "Θα βρούμε ένα διαθέσιμο domain και θα το καταχωρίσουμε μαζί με το hosting.",
  "s1.trn_label": "Όνομα τομέα που θέλετε να μεταφέρετε",
  "s1.trn_btn": "Έλεγχος μεταφοράς",
  "s1.in_cart_n": "Στο καλάθι: {n}",
  "s1.more_count": "Φορτώστε περισσότερες καταλήξεις ({shown} από {total})",
  "s1.save": "Εξοικονομείτε {price}",
  "s1.first_year": " / 1ο έτος",
  "s1.my_domains": "Τα ονόματα τομέα σας",
  "s1.domains_n": { "one": "{n} όνομα τομέα", "other": "{n} ονόματα τομέα" },
  "s1.kind_reg": "Καταχώριση ονόματος τομέα",
  "s1.period": "Περίοδος καταχώρισης",
  "s1.note": "Για {years}. Ανανέωση {price}/έτος.",
  "s1.own_next": "Θα επιλέξετε φιλοξενία για αυτό στο βήμα 2.",
  "s1.svc_other": "Περισσότερες υπηρεσίες",
  "s1.svc_zero": "Χωρίς υπηρεσίες",
  "s1.svc_tier": "Πακέτο: {name}",
  "s1.svc_for_domain": "{name} για το {domain}",

  "tr.title": "Μεταφορά του {domain}",
  "tr.code": "Κωδικός μεταφοράς (AUTH-ID)",
  "tr.code_hint": "Τον λαμβάνετε από τον τωρινό σας καταχωρητή.",
  "tr.send": "Αποστολή του κωδικού στο e-mail του κατόχου",
  "tr.send_hint": "Το μητρώο αποστέλλει τον κωδικό στη διεύθυνση e-mail του κατόχου του ονόματος τομέα.",
  "tr.sent_ok": "Έγινε — το μητρώο έστειλε τον κωδικό στο e-mail του κατόχου.",
  "tr.sent_recent": "Ο κωδικός ζητήθηκε πρόσφατα. Ελέγξτε το e-mail του κατόχου.",
  "tr.sent_rate": "Πάρα πολλά αιτήματα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
  "tr.sent_err": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του κωδικού. Ζητήστε τον από τον τωρινό σας καταχωρητή.",
  "tr.free_note": "Η μεταφορά αυτού του ονόματος τομέα είναι δωρεάν.",
  "tr.renew_note": "Η μεταφορά περιλαμβάνει ανανέωση του ονόματος τομέα για ένα έτος.",
  "tr.show": "Εισαγωγή κωδικού μεταφοράς",
  "tr.hide": "Απόκρυψη",

  "s2.title": "Επιλέξτε πακέτο φιλοξενίας ιστοτόπων",
  "s2.lead": "Στη φιλοξενία λειτουργούν ο ιστότοπος και το e-mail σας. Την επιλέγετε ξεχωριστά για κάθε όνομα τομέα.",
  "s2.empty_title": "Επιλέξτε πρώτα όνομα τομέα",
  "s2.empty_sub": "Προσθέστε τουλάχιστον ένα όνομα τομέα στο βήμα 1 — έπειτα θα επιλέξετε εδώ φιλοξενία για αυτό.",
  "s2.tabs_title": "Επιλέξτε φιλοξενία για το όνομα τομέα",
  "s2.tabs_sub": "Η φιλοξενία ορίζεται ξεχωριστά για κάθε όνομα τομέα στο καλάθι",
  "s2.choose_pill": "επιλογή",
  "s2.no_hosting_pill": "χωρίς φιλοξενία",
  "s2.plans": { "one": "{n} πακέτο", "other": "{n} πακέτα" },
  "s2.from": "από {price} / μήνα",
  "s2.other_service": "Θέλω άλλη υπηρεσία",
  "s2.selected": "Επιλέχθηκε: {name}",
  "s2.recommended": "Προτείνεται",
  "s2.billed_yearly": "Χρέωση {price} ετησίως",
  "s2.billed_monthly": "Μηνιαία χρέωση",
  "s2.billed_period": "Χρέωση {price} ανά {months}",
  "s2.excl_vat": "χωρίς ΦΠΑ",
  "s2.period": "Περίοδος χρέωσης",
  "s2.period_sub": "Η ετήσια χρέωση είναι φθηνότερη",
  "s2.period_n_surcharge": "{label} (+{pct} %)",
  "s2.none_title": "Χωρίς φιλοξενία",
  "s2.none_sub": "Το όνομα τομέα δεν θα έχει λειτουργικό ιστότοπο ούτε e-mail. Μπορείτε να προσθέσετε φιλοξενία οποιαδήποτε στιγμή αργότερα.",
  "s2.own_note": "Φιλοξενία για το {domain}: μετά την παραγγελία, κατευθύνετε το όνομα τομέα σε εμάς — οι οδηγίες θα σας σταλούν με e-mail.",
  "s2.own_title": "Εισαγάγετε το όνομα τομέα για το οποίο θέλετε φιλοξενία",
  "s2.own_sub": "Εισαγάγετε ένα όνομα τομέα που ήδη σας ανήκει. Μετά την παραγγελία το κατευθύνετε σε εμάς — οι οδηγίες θα σας σταλούν με e-mail.",
  "s2.mail_title": "E-mail για τη φιλοξενία σας",
  "s2.mail_sub": "Επαγγελματικά γραμματοκιβώτια στο όνομα τομέα σας — {names}",
  "s2.mail_for": "Για το όνομα τομέα",
  "s2.mail_pick": "Επιλογή αυτού του πακέτου",
  "s2.mail_picked": "Επιλέχθηκε · αφαίρεση",
  "s2.mail_only_pill": "μόνο e-mail",
  "s2.for_domain": "Ρυθμίζετε για το όνομα τομέα",
  "s2.card_title": "Φιλοξενία για το {domain}",
  "s2.card_sub": "Επιλέξτε τύπο φιλοξενίας και πακέτο. Το e-mail περιλαμβάνεται σε κάθε φιλοξενία.",
  "s2.type_legend": "Τύπος φιλοξενίας για το {domain}",
  "s2.tier_legend": "Πακέτο: {name}",
  "s2.none_short": "Μόνο όνομα τομέα, προσθέστε φιλοξενία οποιαδήποτε στιγμή αργότερα",
  "s2.addons_title": "Πρόσθετες υπηρεσίες",
  "s2.addons_note": "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις πρόσθετες υπηρεσίες οποιαδήποτε στιγμή αργότερα στο κέντρο πελατών.",
  "s2.addon_count": "Ποσότητα – {name}",
  "s2.addon_qty": "{n} τεμ.",
  "s2.addon_piece": "{price} / μήνα / τεμ.",
  "s2.mail_total": "Συνολικά {total} για email: {base} στο πακέτο + {extra} επιπλέον.",
  "s2.unset": "Δεν έχει οριστεί",
  "s2.back_domain": "Πίσω στην επιλογή ονόματος τομέα",

  "period.1": "Μηνιαία",
  "period.2": "Τριμηνιαία",
  "period.3": "Εξαμηνιαία",
  "period.4": "Ετήσια",
  "period.5": "Εβδομαδιαία",

  "unit.per_month": "/ μήνα",
  "unit.gb": "{n} GB",
  "unit.tb": "{n} TB",
  "unit.years": { "one": "{n} έτος", "other": "{n} έτη" },
  "unit.months": { "one": "{n} μήνα", "other": "{n} μήνες" },
  "s4.title": "Τρόπος πληρωμής",
  "s4.lead": "Επιλέξτε πώς θέλετε να πληρώσετε την παραγγελία. Θα δείτε τα στοιχεία πληρωμής αμέσως μετά την αποστολή της.",

  "s3.title": "Τα στοιχεία σας",
  "s3.lead": "Τα χρησιμοποιούμε για το τιμολόγιο και για την επικοινωνία με το μητρώο ονομάτων τομέα.",
  "s3.account": "Λογαριασμός WEDOS",
  "s3.login_info": "Είστε ήδη πελάτης μας; Συνδεθείτε και θα συμπληρώσουμε τα στοιχεία σας.",
  "s3.login": "Σύνδεση",
  "s3.logged_in": "Έχετε συνδεθεί ως {email}",
  "s3.logout": "Αποσύνδεση",
  "s3.autoacct": "Δεν έχετε ακόμη λογαριασμό; Θα τον δημιουργήσουμε αυτόματα για εσάς — ο σύνδεσμος ενεργοποίησης θα σας σταλεί με e-mail.",
  "s3.type": "Τύπος πελάτη",
  "s3.type_person": "Ιδιώτης",
  "s3.type_company": "Εταιρεία / ελεύθερος επαγγελματίας",
  "s3.contact": "Στοιχεία επικοινωνίας",
  "s3.owner_contact": "Στοιχεία επικοινωνίας του κατόχου του ονόματος τομέα",
  "s3.first_name": "Όνομα",
  "s3.last_name": "Επώνυμο",
  "s3.email": "E-mail",
  "s3.phone": "Τηλέφωνο",
  "s3.company_box": "Στοιχεία εταιρείας",
  "s3.company": "Επωνυμία εταιρείας",
  "s3.company_id": "Αριθμός ΓΕΜΗ",
  "s3.vat_id": "ΑΦΜ",
  "s3.optional": "(προαιρετικό)",
  "s3.ares": "Φόρτωση από το ARES",
  "s3.ares_ok": "Τα στοιχεία φορτώθηκαν από το μητρώο ARES.",
  "s3.ares_notfound": "Αυτός ο αριθμός μητρώου δεν βρέθηκε στο ARES.",
  "s3.ares_invalid": "Αυτός δεν είναι έγκυρος τσεχικός αριθμός μητρώου εταιρείας (IČO).",
  "s3.ares_error": "Το ARES δεν αποκρίνεται αυτή τη στιγμή — συμπληρώστε τα στοιχεία χειροκίνητα.",
  "s3.vies_ok": "Ο ΑΦΜ είναι έγκυρος στο σύστημα VIES της ΕΕ.",
  "s3.vies_bad": "Ο ΑΦΜ δεν βρέθηκε στο σύστημα VIES της ΕΕ — ελέγξτε τον.",
  "s3.checking": "Έλεγχος…",
  "s3.address": "Διεύθυνση",
  "s3.street": "Οδός και αριθμός",
  "s3.city": "Πόλη",
  "s3.zip": "Ταχυδρομικός κώδικας",
  "s3.country": "Χώρα",
  "s3.state": "Πολιτεία / περιοχή",
  "s3.select": "— επιλέξτε —",
  "s3.owner_toggle": "Κάτοχος του ονόματος τομέα είναι άλλο πρόσωπο από αυτό στα στοιχεία χρέωσης",
  "s3.owner_title": "Κάτοχος ονόματος τομέα",
  "s3.registry": "Στοιχεία που απαιτούν τα μητρώα ονομάτων τομέα",
  "s3.registry_for": "Μητρώο για {tld}",
  "s3.terms": "Συμφωνώ με τους [όρους και προϋποθέσεις της WEDOS, a.s.].",
  "s3.data": "Δηλώνω ότι εισάγω τα δικά μου προσωπικά δεδομένα ή τα δεδομένα προσώπου που μου έχει δώσει τη συγκατάθεσή του και επιβεβαιώνω ότι εγώ ή το πρόσωπο αυτό έχουμε συμπληρώσει την ηλικία ενηλικίωσης στη χώρα μας ή έχουμε τη συγκατάθεση νόμιμου κηδεμόνα.",
  "s3.have_account": "Έχετε ήδη λογαριασμό σε εμάς;",
  "s3.have_account_sub": "Συνδεθείτε και θα συμπληρώσουμε τα στοιχεία σας.",
  "s3.gate_title": "Συνδεθείτε ή δημιουργήστε λογαριασμό WEDOS",
  "s3.gate_sub": "Η παραγγελία θα δημιουργηθεί στον λογαριασμό πελάτη σας. Στη σελίδα σύνδεσης μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε λογαριασμό — μετά την ενεργοποίηση και τη σύνδεση θα επιστρέψετε εδώ και θα συμπληρώσουμε τα στοιχεία σας από τον λογαριασμό.",
  "s3.gate_btn": "Σύνδεση / δημιουργία λογαριασμού",
  "s3.email_ph": "onoma@paradeigma.gr",
  "s3.phone_prefix": "Κωδικός χώρας",
  "s3.owner_toggle_sub": "Για παράδειγμα, όταν αγοράζετε το όνομα τομέα για έναν πελάτη.",
  "s3.owner_note": "Τα στοιχεία του κατόχου θα καταχωριστούν στο μητρώο ονομάτων τομέα.",
  "s3.book_fill": "Συμπλήρωση από το βιβλίο διευθύνσεων",
  "s3.book_loading": "Φόρτωση του βιβλίου διευθύνσεων…",
  "s3.book_label": "Βιβλίο διευθύνσεων",
  "s3.book_ph": "Επιλέξτε επαφή…",
  "s3.book_empty": "Το βιβλίο διευθύνσεών σας είναι κενό.",
  "s3.book_save": "Αποθήκευση στο βιβλίο διευθύνσεων",
  "s3.handle_title": "Δικαιούχος του {domain}",
  "s3.handle_label": "ID της επαφής με την οποία κερδίσατε τη δημοπρασία",
  "s3.handle_hint": "Ένα domain από δημοπρασία του CZ.NIC μπορεί να καταχωριστεί μόνο στην επαφή του νικητή.",
  "s1.handle_open": "Χρήση υπάρχουσας επαφής στο μητρώο (ID)",
  "s1.handle_note": "Αν έχετε ήδη επαφή στο μητρώο τομέων, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε εισάγοντας το ID της. Αν δεν γνωρίζετε τι είναι αυτό, μην επιλέξετε τίποτα – θα δημιουργήσουμε την επαφή από τα στοιχεία σας.",
  "s1.handle_owner": "Χρήση υπάρχουσας επαφής κατόχου",
  "s1.handle_owner_label": "ID επαφής κατόχου",
  "s1.handle_admin": "Χρήση υπάρχουσας διαχειριστικής επαφής",
  "s1.handle_admin_label": "ID διαχειριστικής επαφής",
  "s1.handle_case": "Πληκτρολογήστε το ID ακριβώς, με κεφαλαία και πεζά.",
  "s1.handle_pick": "Επιλογή από τις επαφές μου",
  "s1.handle_pick_login": "Συνδεθείτε και επιλέξτε το ID από τις επαφές σας",
  "s1.handle_pick_loading": "Φόρτωση των επαφών σας…",
  "s1.handle_pick_label": "Οι επαφές σας στο μητρώο",
  "s1.handle_pick_ph": "Επιλέξτε επαφή…",
  "s1.handle_pick_empty": "Δεν έχετε επαφές σε αυτό το μητρώο.",

  "sum.title": "Σύνοψη παραγγελίας",
  "sum.empty": "Το καλάθι σας είναι άδειο",
  "sum.empty_sub": "Επιλέξτε όνομα τομέα και πακέτο και επιστρέψτε εδώ.",
  "sum.pending_domain": "αναμένει domain",
  "sum.reg": "Καταχώριση ονόματος τομέα · {years}",
  "sum.trn": "Μεταφορά ονόματος τομέα",
  "sum.own": "Δικό σας όνομα τομέα",
  "sum.own_free": "χωρίς χρέωση",
  "sum.own_pending": "εισαγάγετε το όνομα τομέα στο βήμα 2",
  "sum.hosting": "Φιλοξενία · {period}",
  "sum.addon_period": "για {years}",
  "sum.need_auth": "Εισαγάγετε τον κωδικό μεταφοράς (AUTH-ID) στο βήμα 1.",
  "sum.remove_domain": "Αφαίρεση του {domain}",
  "sum.remove_hosting": "Αφαίρεση φιλοξενίας",
  "sum.remove_addon": "Αφαίρεση υπηρεσίας",
  "sum.subtotal": "Μερικό σύνολο χωρίς ΦΠΑ",
  "sum.discount": "Έκπτωση",
  "sum.vat": "ΦΠΑ",
  "sum.vat_later": "ανάλογα με τη χώρα σας",
  "sum.recalc": "Επανυπολογισμός…",
  "sum.vat_rate": "ΦΠΑ {rate} %",
  "sum.total_incl": "Σύνολο προς πληρωμή",
  "sum.total_incl_sub": "για την πρώτη περίοδο · με ΦΠΑ",
  "sum.total": "Σύνολο χωρίς ΦΠΑ",
  "sum.total_sub": "για την πρώτη περίοδο χρέωσης",
  "sum.submit": "Αποστολή παραγγελίας",
  "sum.continue": "Συνέχεια",
  "sum.locked": "Ελέγξτε πρώτα το e-mail σας",
  "sum.secure": "Ασφαλής παραγγελία — κρυπτογραφημένη σύνδεση",
  "sum.open_cart": "Άνοιγμα καλαθιού",
  "sum.sheet_title": "Το καλάθι σας",
  "sum.mbar_items": { "one": "Καλάθι · {n} είδος", "other": "Καλάθι · {n} είδη" },
  "sum.incl_vat": "με ΦΠΑ",
  "sum.items_n": { "one": "{n} είδος", "other": "{n} είδη" },
  "sum.bar_btn": "Σύνοψη",

  "coupon.ph": "Κωδικός έκπτωσης",
  "coupon.apply": "Εφαρμογή",
  "coupon.remove": "Αφαίρεση κωδικού {code}",
  "coupon.err_chars": "Μόνο γράμματα, ψηφία, παύλες και κάτω παύλες (έως 24).",
  "coupon.err_duplicate": "Αυτός ο κωδικός έχει ήδη εφαρμοστεί.",
  "coupon.err_max": "Έως {n} κωδικοί ανά παραγγελία.",
  "coupon.demo": "Δοκιμάστε τον κωδικό {codes}.",
  "coupon.open": "Έχω κωδικό έκπτωσης",

  "coupon_err.generic": "Αυτός ο κωδικός δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.",
  "coupon_err.5601": "Μη έγκυρος κωδικός.",
  "coupon_err.5602": "Ο κωδικός δεν ισχύει για κανένα είδος στο καλάθι.",
  "coupon_err.5603": "Όλα τα είδη έχουν ήδη κωδικό έκπτωσης.",
  "coupon_err.5604": "Αυτός ο κωδικός δεν υπάρχει.",
  "coupon_err.5605": "Συνδεθείτε για να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον κωδικό.",
  "coupon_err.5606": "Ο κωδικός δεν ισχύει για αυτή τη γλώσσα.",
  "coupon_err.5607": "Ο κωδικός δεν ισχύει για αυτό το νόμισμα.",
  "coupon_err.5608": "Η τιμή είναι κάτω από το ελάχιστο ποσό του κωδικού.",
  "coupon_err.5609": "Η τιμή είναι πάνω από το μέγιστο ποσό του κωδικού.",
  "coupon_err.5610": "Ο κωδικός έχει ήδη εξαντληθεί.",
  "coupon_err.5611": "Ο κωδικός δεν ισχύει ακόμη ή έχει λήξει.",
  "coupon_err.5612": "Ο κωδικός δεν ισχύει για αυτή την υπηρεσία.",
  "coupon_err.5613": "Ο κωδικός ανήκει σε άλλον πελάτη.",
  "coupon_err.5614": "Μη έγκυρος κωδικός.",

  "dlg.nohost_title": "Παραγγελία ονομάτων τομέα χωρίς φιλοξενία;",
  "dlg.nohost_sub": "Τα ονόματα τομέα χωρίς φιλοξενία δεν θα έχουν λειτουργικό ιστότοπο ούτε e-mail. Μπορείτε να προσθέσετε φιλοξενία οποιαδήποτε στιγμή αργότερα.",
  "dlg.without": "Χωρίς φιλοξενία",
  "dlg.with": "Με φιλοξενία",
  "dlg.back": "Πίσω για επεξεργασία",
  "dlg.anyway": "Παραγγελία παρ' όλα αυτά",
  "dlg.account_title": "Έχετε ήδη λογαριασμό WEDOS",
  "dlg.account_sub": "Υπάρχει ήδη λογαριασμός με το e-mail {email}. Συνδεθείτε και πατήστε ξανά Συνέχεια — όλα όσα έχετε συμπληρώσει θα παραμείνουν εδώ.",
  "dlg.relogin_title": "Συνδεθείτε ξανά",
  "dlg.relogin_sub": "Η σύνδεσή σας έληξε. Συνδεθείτε και ολοκληρώστε την παραγγελία — το καλάθι σας θα παραμείνει εδώ.",
  "dlg.login": "Σύνδεση",
  "dlg.cancel": "Ακύρωση",
  "dlg.close": "Κλείσιμο",
  "dlg.confirm_title": "Ελέγξτε και επιβεβαιώστε την παραγγελία σας",
  "dlg.confirm_sub": "Θα στείλουμε την επιβεβαίωση και τα στοιχεία πληρωμής στο {email}.",
  "dlg.base": "Τιμή χωρίς ΦΠΑ",
  "dlg.vat": "ΦΠΑ",
  "dlg.sum": "Σύνολο με ΦΠΑ",
  "dlg.sum_sub": "πληρωτέο τώρα",
  "dlg.test_mode": "Δοκιμαστική λειτουργία: η παραγγελία αυτή θα ελεγχθεί μόνο, δεν θα παραγγελθεί τίποτα.",
  "dlg.order_pay": "Παραγγελία με υποχρέωση πληρωμής",
  "dlg.creating": "Δημιουργούμε την παραγγελία σας. Με περισσότερα στοιχεία μπορεί να διαρκέσει έως ένα λεπτό — μην κλείσετε ή ανανεώσετε τη σελίδα.",
  "sum.payment": "Πληρωμή",

  "pay.recommended": "Προτείνεται",
  "pay.credit_title": "Ο πιο γρήγορος τρόπος πληρωμής είναι από λογαριασμό προπληρωμής.",
  "pay.credit_text": "Φορτώνετε πίστωση εκ των προτέρων και οι παραγγελίες εξοφλούνται από αυτήν αμέσως, χωρίς αναμονή για να πιστωθεί η πληρωμή. Πληρώστε αυτή την παραγγελία με έναν από τους παρακάτω τρόπους.",
  "pay.credit_link": "Πώς λειτουργεί ο λογαριασμός προπληρωμής",
  "pay.group_fast": "Επεξεργασία εντός 10 λεπτών",
  "pay.group_slow": "Επεξεργασία σε 1–2 εργάσιμες ημέρες",
  "pay.bank": "Ηλεκτρονική τραπεζική πληρωμή",
  "pay.bank_sub": "Γρήγορη πληρωμή μέσω της τράπεζάς σας (τσεχικές τράπεζες)",
  "pay.bank_sub_intl": "Γρήγορη πληρωμή μέσω του e-banking της τράπεζάς σας",
  "pay.googlepay": "Google Pay",
  "pay.googlepay_sub": "Χωρίς εισαγωγή αριθμού κάρτας",
  "pay.applepay": "Apple Pay",
  "pay.applepay_sub": "Χωρίς εισαγωγή αριθμού κάρτας",
  "pay.paysafecard": "paysafecard",
  "pay.paysafecard_sub": "Πληρωμή με προπληρωμένη κάρτα paysafecard",
  "pay.bitcoin": "Bitcoin",
  "pay.bitcoin_sub": "Πληρωμή από πορτοφόλι BTC",
  "done.gw_pay": "Πληρωμή {amount}",
  "pay.qr": "Πληρωμή QR",
  "pay.qr_sub": "Σαρώστε τον κωδικό QR στην εφαρμογή της τράπεζάς σας · άμεσα",
  "pay.card": "Κάρτα πληρωμής",
  "pay.card_sub": "Ηλεκτρονική πληρωμή αμέσως μετά την αποστολή της παραγγελίας",
  "pay.transfer": "Τραπεζική μεταφορά",
  "pay.transfer_sub": "Θα λάβετε τα στοιχεία πληρωμής μετά την παραγγελία",

  "done.title": "Σας ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!",
  "done.sub": "Στείλαμε την επιβεβαίωση και τα στοιχεία πληρωμής στο {email}.",
  "done.id": "Αριθμός παραγγελίας",
  "done.copy": "Αντιγραφή",
  "done.copied": "Αντιγράφηκε",
  "done.pay_bar": "Πληρώστε με κωδικό QR — είναι ο πιο γρήγορος τρόπος",
  "done.scan": "Σαρώστε τον κωδικό QR στην εφαρμογή της τράπεζάς σας",
  "done.transfer": "Πληρώστε με τραπεζική μεταφορά",
  "done.amount": "Ποσό",
  "done.account": "Λογαριασμός",
  "done.vs": "Κωδικός αναφοράς πληρωμής",
  "done.qr_alt": "Κωδικός QR για την πληρωμή",
  "done.qr_label": "Πληρωμή QR",
  "done.other_pay": "Πληρώστε με κάρτα ή με άλλον τρόπο",
  "done.card_sub": "Θα μεταφερθείτε στην ασφαλή πύλη πληρωμών.",
  "done.card_pay": "Πληρώστε {amount} με κάρτα",
  "done.free": "Η παραγγελία σας έγινε δεκτή — δεν χρειάζεται να πληρώσετε τίποτα.",
  "done.failed": "Αυτές οι υπηρεσίες δεν μπόρεσαν να δημιουργηθούν: {names}. Πληρώνετε μόνο για την υπόλοιπη παραγγελία. Επικοινωνήστε μαζί μας και θα το λύσουμε.",
  "done.failed_some": "Ορισμένες υπηρεσίες δεν μπόρεσαν να δημιουργηθούν. Πληρώνετε μόνο για την υπόλοιπη παραγγελία. Επικοινωνήστε μαζί μας και θα το λύσουμε.",
  "done.review": "Σύνοψη παραγγελίας",
  "done.billing": "Στοιχεία χρέωσης",
  "done.items": "Είδη",
  "done.admin": "Διαχείριση πελάτη",
  "done.new": "Νέα παραγγελία",
  "done.test_title": "Η παραγγελία είναι έγκυρη",
  "done.test_sub": "Ήταν δοκιμή — δεν παραγγέλθηκε τίποτα. Με ενεργοποιημένες τις πραγματικές παραγγελίες, ο πελάτης θα λάμβανε τώρα τα στοιχεία πληρωμής.",
  "done.test_price": "Τιμή που υπολογίστηκε από το σύστημα της WEDOS",
  "done.back_edit": "Πίσω στην παραγγελία",
  "done.timeout_title": "Δεν μπορέσαμε να επιβεβαιώσουμε εγκαίρως την παραγγελία σας",
  "done.timeout_sub": "Η παραγγελία μπορεί να έχει δημιουργηθεί. Ελέγξτε το e-mail σας ({email}) πριν παραγγείλετε ξανά.",
  "done.timeout_note": "Αν δεν λάβετε επιβεβαίωση μέσα σε λίγα λεπτά, επικοινωνήστε με την υποστήριξή μας. Μην παραγγείλετε ξανά — θα μπορούσατε να πληρώσετε δύο φορές.",
  "done.support": "Επικοινωνία με την υποστήριξη",

  "val.required": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό.",
  "val.email": "Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση e-mail.",
  "val.phone": "Εισαγάγετε τον αριθμό τηλεφώνου μαζί με τον κωδικό χώρας.",
  "val.authinfo": "Ο κωδικός μεταφοράς μπορεί να έχει έως 64 χαρακτήρες, χωρίς κενά.",
  "val.authinfo_bad": "Ο κωδικός μεταφοράς (AUTH-ID) δεν είναι έγκυρος. Ελέγξτε τον ή ζητήστε νέο από τον τρέχοντα καταχωρητή σας.",
  "val.transfer_exists": "Αυτό το domain είναι ήδη σε εμάς ή μεταφέρεται αυτή τη στιγμή σε εμάς.",
  "val.hosting_required": "Επιλέξτε φιλοξενία για αυτό το όνομα τομέα.",
  "val.domain_choose": "Επιλέξτε το domain στο οποίο θα λειτουργεί το hosting.",
  "val.hosting_attach": "Το hosting δεν ανήκει ακόμη σε κανένα domain. Προσθέστε το σε ένα domain του καλαθιού ή επιλέξτε νέο.",
  "val.hosting_choose": "Επιλέξτε φιλοξενία για αυτό το όνομα τομέα ή επιλέξτε «Χωρίς φιλοξενία».",
  "val.check": "Ελέγξτε αυτό το πεδίο.",
  "val.too_long": "Η τιμή είναι πολύ μεγάλη.",
  "val.invalid": "Μη έγκυρη τιμή.",
  "val.terms": "Για να συνεχίσετε, απαιτείται η συγκατάθεσή σας.",
  "val.data": "Για να συνεχίσετε, απαιτείται αυτή η δήλωση.",
  "val.domain": "Εισαγάγετε όνομα τομέα μαζί με την κατάληξη, π.χ. etaireia-mou.gr.",
  "val.fix": "Ελέγξτε τα επισημασμένα πεδία.",
  "val.phone_cz_sk": "Οι αριθμοί με πρόθεμα +420 ή +421 έχουν 9 ψηφία.",
  "val.eu_citizenship": "Ο κάτοχος ονόματος τομέα .eu που ζει εκτός ΕΕ πρέπει να είναι πολίτης χώρας της ΕΕ. Επιλέξτε τη ή ορίστε άλλον κάτοχο.",
  "val.eu_company": "Όνομα τομέα .eu μπορεί να έχει μόνο εταιρεία με έδρα στην ΕΕ. Επιλέξτε «Κάτοχος του ονόματος τομέα είναι άλλο πρόσωπο από αυτό στα στοιχεία χρέωσης» και ορίστε κάτοχο με έδρα ή κατοικία στην ΕΕ.",
  "val.hosting_invalid": "Το επιλεγμένο πακέτο ή η περίοδος δεν προσφέρεται πλέον, επιλέξτε ξανά.",
  "val.hosting_domain_web": "Αυτό το domain δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φιλοξενία – χρησιμοποιείται ήδη από άλλη υπηρεσία ή σε άλλο λογαριασμό πελάτη. Αν το domain είναι δικό σας, συνδεθείτε στον λογαριασμό που το έχει ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών.",
  "val.hosting_domain_mail": "Αυτό το domain δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για email – χρησιμοποιείται ήδη από άλλη υπηρεσία. Αν το domain είναι δικό σας, συνδεθείτε στον λογαριασμό που έχει αυτή την υπηρεσία ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών.",
  "val.years": "Δεν προσφέρουμε αυτή τη διάρκεια καταχώρισης για αυτό το domain.",
  "val.addon": "Η επιλεγμένη υπηρεσία domain δεν προσφέρεται πλέον.",
  "err.where_billing": "Στοιχεία τιμολόγησης",
  "err.where_owner": "Κάτοχος του domain",
  "err.where_registry": "Στοιχείο για το μητρώο {tld}",
  "err.unplaced": "Διορθώστε επίσης αυτά τα στοιχεία:",
  "err.unplaced_help": "Αν δεν ξέρετε πώς να τα διορθώσετε, γράψτε στην υποστήριξή μας.",
  "val.empty_cart": "Προσθέστε πρώτα τουλάχιστον ένα όνομα τομέα ή φιλοξενία.",
  "val.duplicate": "Αυτό το όνομα τομέα βρίσκεται ήδη στο καλάθι.",
  "val.tld_not_sold": "Δεν προσφέρουμε αυτή την κατάληξη ονόματος τομέα.",
  "val.empty": "Το καλάθι είναι άδειο.",
  "val.too_many": "Υπάρχουν πάρα πολλά είδη στην παραγγελία.",

  "err.network": "Η σύνδεση απέτυχε. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.",
  "err.rate_limited": "Πάρα πολλές προσπάθειες σε σύντομο χρόνο. Περιμένετε λίγο και δοκιμάστε ξανά.",
  "err.upstream": "Το σύστημα παραγγελιών δεν αποκρίνεται αυτή τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά σε λίγο.",
  "err.not_configured": "Η φόρμα δεν έχει ακόμη συνδεθεί με το σύστημα της WEDOS.",
  "err.login": "Η σύνδεση απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά.",
  "err.login_required": "Για να στείλετε την παραγγελία, συνδεθείτε ξανά. Τα στοιχεία που συμπληρώσατε παραμένουν.",
  "err.too_many_items": {
    "one": "Μια παραγγελία μπορεί να περιέχει έως {n} όνομα τομέα.",
    "other": "Μια παραγγελία μπορεί να περιέχει έως {n} ονόματα τομέα."
  },
  "login.ok": "Έχετε συνδεθεί — συμπληρώσαμε τα στοιχεία σας.",
  "cur.switched": "Οι τιμές εμφανίζονται τώρα σε {cur} — το νόμισμα ακολουθεί τη χώρα χρέωσης.",
  "cur.locked": "Για την επιλεγμένη χώρα χρέωσης ({country}) η πληρωμή είναι δυνατή μόνο σε {allowed}. Για άλλο νόμισμα αλλάξτε τη χώρα ή το ΑΦΜ ΦΠΑ στα στοιχεία σας.",

  "bundle.badge": "Συμφέρον πακέτο τομέων",
  "bundle.add": "Προσθήκη και των δύο",
  "bundle.free_badge": "Δωρεάν με {domain}",
  "bundle.free_sub": "Καταχώριση · 1ος χρόνος δωρεάν με {domain}",
  "bundle.free_note": "Δωρεάν τον 1ο χρόνο με {domain}. Ανανέωση {price}/έτος.",
  "bundle.unpaired_short": "Δωρεάν μόνο με {domain}",
  "bundle.unpaired": "Το {domain} είναι δωρεάν τον πρώτο χρόνο αν παραγγείλετε και το {base}.",
  "bundle.years": "Δωρεάν μόνο για 1 έτος",
  "bundle.years_note": "Μόνο ο πρώτος χρόνος είναι δωρεάν με {base} – επιλέξτε περίοδο 1 έτους.",
  "bundle.blocked_short": "Η έκπτωση πακέτου δεν ισχύει τώρα",
  "bundle.blocked": "Η έκπτωση πακέτου δεν ισχύει τώρα λόγω {domains}: λείπει από το καλάθι ο τομέας με το ίδιο όνομα ή η περίοδος δεν είναι 1 έτος.",
  "bundle.unavailable": "Η προσφορά πακέτου τομέων δεν μπορεί να εφαρμοστεί τώρα· οι τιμές είναι χωρίς έκπτωση.",
  "order_err.bundle_unavailable": "Η προσφορά πακέτου τομέων δεν μπορεί να εφαρμοστεί τώρα. Οι τιμές στη σύνοψη είναι χωρίς έκπτωση – ελέγξτε τες και υποβάλετε ξανά την παραγγελία.",
  "bundle.sub_tld": "Ο τομέας {tld} δωρεάν τον πρώτο χρόνο",
  "bundle.renew": "Μετά {base} + {free}/έτος",
  "s1.results_single": "Μεμονωμένοι τομείς",
  "order_err.generic": "Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της παραγγελίας. Ελέγξτε τα στοιχεία σας ή επικοινωνήστε με την υποστήριξή μας.",
  "order_err.2001": "Συνδεθείτε για να ολοκληρώσετε την παραγγελία.",
  "order_err.5101": "Λείπει η αποδοχή των όρων και προϋποθέσεων.",
  "order_err.5102": "Τα στοιχεία χρέωσης είναι ελλιπή ή μη έγκυρα.",
  "order_err.5103": "Τα στοιχεία του κατόχου του ονόματος τομέα είναι ελλιπή ή μη έγκυρα.",
  "order_err.5104": "Η παραγγελία δεν περιέχει κανένα είδος.",
  "order_err.5105": "Η παραγγελία περιέχει άγνωστη υπηρεσία.",
  "order_err.5106": "Λείπουν στοιχεία του κατόχου του ονόματος τομέα που απαιτεί το μητρώο.",
  "order_err.5107": "Μη έγκυρος αριθμός ΓΕΜΗ ή ΑΦΜ στα στοιχεία χρέωσης.",
  "order_err.5108": "Μη έγκυρος αριθμός ΓΕΜΗ ή ΑΦΜ του κατόχου του ονόματος τομέα.",
  "order_err.5109": "Το μητρώο απέρριψε τα στοιχεία επικοινωνίας. Ελέγξτε τα ή γράψτε στην υποστήριξή μας.",
  "order_err.5201": "Μη έγκυρο όνομα τομέα.",
  "order_err.5202": "Αυτή η κατάληξη ονόματος τομέα δεν υποστηρίζεται.",
  "order_err.5203": "Μη έγκυρη περίοδος καταχώρισης.",
  "order_err.5204": "Άγνωστη υπηρεσία ονόματος τομέα.",
  "order_err.5205": "Λείπουν τα στοιχεία επικοινωνίας του κατόχου του ονόματος τομέα.",
  "order_err.5206": "Τα στοιχεία επικοινωνίας του κατόχου δεν αντιστοιχούν στο μητρώο ονομάτων τομέα.",
  "order_err.5207": "Λείπει ο κωδικός μεταφοράς (AUTH-ID).",
  "order_err.5215": "Ο κωδικός μεταφοράς (AUTH-ID) δεν είναι έγκυρος. Ελέγξτε τον ή ζητήστε νέο από τον τρέχοντα καταχωρητή σας.",
  "order_err.5216": "Αυτό το domain είναι ήδη σε εμάς ή μεταφέρεται αυτή τη στιγμή σε εμάς.",
  "order_err.5217": "Το μητρώο του domain δεν μπορεί να ελέγξει τώρα τον κωδικό μεταφοράς. Μην αλλάξετε τον κωδικό και στείλτε ξανά την παραγγελία σε λίγο.",
  "order_err.5208": "Η καταχώριση ή η μεταφορά δεν είναι δυνατή για αυτή την κατάληξη.",
  "handle_err.-1": "Το αναγνωριστικό δεν έχει έγκυρη μορφή.",
  "handle_err.-2": "Το μητρώο δεν είναι προσωρινά διαθέσιμο. Δοκιμάστε ξανά σε λίγο.",
  "handle_err.-3": "Δεν υπάρχει επαφή με αυτό το αναγνωριστικό στο μητρώο.",
  "handle_err.-4": "Η επαφή είναι αποκλεισμένη και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.",
  "handle_err.-5": "Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της εξουσιοδότησης για την επαφή.",
  "handle_err.2223": "Η επαφή δεν έχει έγκυρο e-mail στο μητρώο.",
  "handle_err.2227": "Η επαφή δεν έχει έγκυρο τηλέφωνο στο μητρώο.",
  "vat_err.-4": "Ο ΑΦΜ μπορεί να δοθεί μόνο για χώρα της ΕΕ.",
  "vat_err.-5": "Ένα φυσικό πρόσωπο δεν μπορεί να έχει ΑΦΜ.",
  "vat_err.-6": "Ο ΑΦΜ δεν έχει συμπληρωθεί σωστά.",
  "vat_err.-7": "Η χώρα της διεύθυνσης δεν ταιριάζει με τη χώρα του ΑΦΜ.",
  "vat_err.-18": "Στον ΑΦΜ λείπει έγκυρος Αριθμός ΓΕΜΗ.",
  "vat_err.-19": "Ο Αριθμός ΓΕΜΗ δεν έχει έγκυρη μορφή.",
  "vat_err.-24": "Σύμφωνα με το μητρώο η εταιρεία δεν είναι υπόχρεη ΦΠΑ – αφήστε τον ΑΦΜ κενό.",
  "vat_err.-25": "Ο ΑΦΜ δεν ταιριάζει με το μητρώο.",
  "vat_err.-26": "Η εταιρεία είναι υπόχρεη ΦΠΑ – συμπληρώστε τον ΑΦΜ.",
  "vat_err.-29": "Ένα φυσικό πρόσωπο δεν μπορεί να έχει Αριθμός ΓΕΜΗ.",
  "vat_err.-30": "Δεν βρήκαμε τον Αριθμός ΓΕΜΗ στο μητρώο.",
  "order_err.3269": "Ένα domain από δημοπρασία μπορεί να καταχωριστεί μόνο με το ID της επαφής με την οποία κερδίσατε τη δημοπρασία.",
  "order_err.5110": "Το ID επαφής του δικαιούχου δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.",
  "order_err.5111": "Η παραγγελία περιέχει πάρα πολλά διαφορετικά ID επαφών (έως 20). Χωρίστε την σε περισσότερες παραγγελίες.",
  "order_err.5301": "Άγνωστος τύπος φιλοξενίας.",
  "order_err.5302": "Αυτή η φιλοξενία δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή.",
  "order_err.5303": "Μη έγκυρο πακέτο φιλοξενίας.",
  "order_err.5304": "Μη έγκυρη περίοδος χρέωσης.",
  "order_err.5305": "Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη για το επιλεγμένο πακέτο.",
  "order_err.5306": "Αυτό το όνομα τομέα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φιλοξενία ιστοτόπων.",
  "order_err.5307": "Αυτό το όνομα τομέα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για υπηρεσίες e-mail.",
  "order_err.5401": "Υπάρχει ήδη λογαριασμός με αυτό το e-mail — συνδεθείτε.",
  "order_err.5402": "Μη έγκυρο νόμισμα.",
  "order_err.5403": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του λογαριασμού πελάτη.",
  "order_err.5404": "Μη υποστηριζόμενο είδος παραγγελίας.",
  "order_err.5405": "Οι μεταφορές ονομάτων τομέα δεν υποστηρίζονται σε μαζικές παραγγελίες.",
  "order_err.5500": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία της παραγγελίας. Δοκιμάστε ξανά.",

  "contact_err.2219": "Λείπει η επωνυμία της εταιρείας.",
  "contact_err.2220": "Λείπει το όνομα.",
  "contact_err.2221": "Λείπει το επώνυμο.",
  "contact_err.2222": "Λείπει το e-mail.",
  "contact_err.2223": "Μη έγκυρη διεύθυνση e-mail.",
  "contact_err.2224": "Λείπει το δευτερεύον e-mail.",
  "contact_err.2225": "Μη έγκυρο δευτερεύον e-mail.",
  "contact_err.2226": "Λείπει ο αριθμός τηλεφώνου.",
  "contact_err.2227": "Μη έγκυρος αριθμός τηλεφώνου.",
  "contact_err.2228": "Λείπει ο αριθμός φαξ.",
  "contact_err.2229": "Μη έγκυρος αριθμός φαξ.",
  "contact_err.2230": "Λείπει ο αριθμός ΓΕΜΗ.",
  "contact_err.2231": "Μη έγκυρος αριθμός ΓΕΜΗ.",
  "contact_err.2232": "Λείπει ο ΑΦΜ.",
  "contact_err.2233": "Μη έγκυρος ΑΦΜ.",
  "contact_err.2234": "Λείπει η οδός.",
  "contact_err.2235": "Λείπει η πόλη.",
  "contact_err.2236": "Λείπει ο ταχυδρομικός κώδικας.",
  "contact_err.2237": "Λείπει η χώρα.",
  "contact_err.2238": "Μη έγκυρη χώρα.",
  "contact_err.2239": "Λείπει η πολιτεία ή η περιφέρεια.",
  "contact_err.2240": "Λείπει μια υποχρεωτική τιμή.",
  "contact_err.2241": "Μη έγκυρη τιμή.",
  "contact_err.2242": "Η τιμή περιέχει μη επιτρεπόμενους χαρακτήρες.",
  "contact_err.2243": "Αυτή η διεύθυνση e-mail δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αυτό το όνομα τομέα.",
  "contact_err.2253": "Μη έγκυρος ταχυδρομικός κώδικας.",
  "contact_err.3236": "Η τιμή περιέχει αποκλεισμένα δεδομένα.",

  "trust.secure": "Ασφαλής παραγγελία",
  "trust.secure_sub": "Κρυπτογραφημένη σύνδεση",
  "trust.support": "Υποστήριξη 24/7",
  "trust.support_sub": "Αδιάλειπτη εξυπηρέτηση πελατών",
  "trust.dc": "2 ιδιόκτητα κέντρα δεδομένων",
  "trust.dc_sub": "Παρακολούθηση συστημάτων 24/7",
  "trust.ddos": "Προστασία από DDoS",
  "trust.ddos_sub": "Προστασία DDoS και IDS/IPS",
  "trust.rating": "{rating} από 5",
  "trust.line_1": "Μόνιμα χαμηλές τιμές",
  "trust.line_2": "Εγγύηση επιστροφής χρημάτων",
  "trust.line_3": "Εξυπηρέτηση πελατών 24/7",
  "trust.line_4": "Κρυπτογραφημένη σύνδεση",
  "trust.note": "Μας εμπιστεύονται περισσότεροι από {customers} πελάτες. Αυτή τη στιγμή διαχειριζόμαστε και προστατεύουμε {domains} ονόματα τομέα.",
  "badge.lowest_price": "Εγγύηση χαμηλότερης τιμής",

  "footer.copy": "© 2010–{year} WEDOS, a.s.",
  "footer.nav": "Νομικές πληροφορίες",
  "footer.terms": "Όροι και προϋποθέσεις",
  "footer.privacy": "Απόρρητο",
  "beta.label": "BETA",
  "beta.title": "Νέα φόρμα παραγγελίας",
  "beta.text": "Αντιμετωπίσατε πρόβλημα; Ενημερώστε μας και θα το διορθώσουμε γρήγορα.",
  "beta.report": "Αναφορά σφάλματος",
  "beta.old_title": "Προηγούμενες φόρμες",
  "beta.old_text": "Θέλετε να παραγγείλετε στην παλιά έκδοση;",
  "beta.old_reg": "Καταχώριση domain",
  "beta.old_transfer": "Μεταφορά domain",

  "c.svc.hosting_webhost.name": "Webhosting",
  "c.svc.hosting_webhost.desc": "Η φιλοξενία ιστοτόπων με τις περισσότερες πωλήσεις και η μεγαλύτερη στην Τσεχική Δημοκρατία. Υψηλή απόδοση, σταθερότητα και ποιότητα.",
  "c.svc.hosting_webhost.short": "Η πιο δημοφιλής φιλοξενία. Υψηλή απόδοση, σταθερότητα και ποιότητα.",
  "c.svc.hosting_website_ai.name": "Hosting WP",
  "c.svc.hosting_website_ai.desc": "Φιλοξενία με προεγκατεστημένο WordPress — για εταιρικούς ιστοτόπους, ιστολόγια, περιοδικά, σελίδες προορισμού και ηλεκτρονικά καταστήματα. Εσείς φροντίζετε το περιεχόμενο, η VEDOS την υποδομή.",
  "c.svc.hosting_website_ai.short": "Προεγκατεστημένο WordPress. Βελτιστοποιημένο για μέγιστη ταχύτητα.",
  "c.svc.hosting_mailhost.name": "Mailhosting",
  "c.svc.hosting_mailhost.desc": "Ασφαλής, γρήγορη και σταθερή φιλοξενία e-mail. Εύκολη σύνδεση με Thunderbird, Outlook ή οποιοδήποτε άλλο πρόγραμμα-πελάτη.",
  "c.svc.hosting_mailhost.short": "Μόνο e-mail στο όνομα τομέα, χωρίς ιστότοπο",

  "c.plan.hosting_webhost.2.tag": "Για απλούς στατικούς ιστοτόπους",
  "c.plan.hosting_webhost.2.features": "10 GB χώρος SSD για τον ιστότοπο\n1 GB χώρος για βάσεις δεδομένων\n5 GB χώρος για e-mail, με δυνατότητα επέκτασης\nΥποστήριξη από την κοινότητα",
  "c.plan.hosting_webhost.1.tag": "Για συνήθεις ιστοτόπους και ηλεκτρονικά καταστήματα",
  "c.plan.hosting_webhost.1.features": "Απεριόριστος χώρος SSD για τον ιστότοπο\n2 GB χώρος για βάσεις δεδομένων\n5 GB χώρος για e-mail, με δυνατότητα επέκτασης\nΕξυπηρέτηση πελατών 24/7/365\nΕργαλείο εγκατάστασης εφαρμογών\n3 ψευδώνυμα (alias) στην τιμή",
  "c.plan.hosting_webhost.3.tag": "Για απαιτητικούς ιστοτόπους και ηλεκτρονικά καταστήματα",
  "c.plan.hosting_webhost.3.features": "Απεριόριστος χώρος SSD για τον ιστότοπο\n5 GB χώρος για βάσεις δεδομένων\n10 GB χώρος για e-mail, με δυνατότητα επέκτασης\nΕξυπηρέτηση πελατών 24/7/365\nΕργαλείο εγκατάστασης εφαρμογών\n3 ψευδώνυμα (alias) στην τιμή\nΗμερήσια αντίγραφα ασφαλείας στην τιμή",
  "c.plan.hosting_website_ai.1.tag": "Για συνήθεις ιστοτόπους WordPress",
  "c.plan.hosting_website_ai.1.features": "10 GB χώρος SSD για τον ιστότοπο\n1 GB χώρος για βάσεις δεδομένων\nΥποστήριξη από την κοινότητα\nΒασική προστασία από επιθέσεις",
  "c.plan.hosting_website_ai.2.tag": "Για εταιρικούς ιστοτόπους WordPress",
  "c.plan.hosting_website_ai.2.features": "Απεριόριστος χώρος SSD για τον ιστότοπο\n2 GB χώρος για βάσεις δεδομένων\n10 GB χώρος για e-mail, με δυνατότητα επέκτασης\nΕξυπηρέτηση πελατών 24/7/365\nΠροηγμένη προστασία DDoS και τείχος προστασίας",
  "c.plan.hosting_website_ai.3.tag": "Για ηλεκτρονικά καταστήματα και απαιτητικούς ιστοτόπους WordPress",
  "c.plan.hosting_website_ai.3.features": "Απεριόριστος χώρος SSD για τον ιστότοπο\n5 GB χώρος για βάσεις δεδομένων\n1 TB χώρος για e-mail, με δυνατότητα επέκτασης\nΕξυπηρέτηση πελατών 24/7/365\nΠροηγμένη προστασία DDoS και τείχος προστασίας",
  "c.plan.hosting_mailhost.1.tag": "Για προσωπική χρήση και μικρές επιχειρήσεις",
  "c.plan.hosting_mailhost.1.features": "5 GB χώρος για e-mail, με δυνατότητα επέκτασης\nΑπεριόριστος αριθμός γραμματοκιβωτίων\nΗμερήσιο όριο 500 e-mail",
  "c.plan.hosting_mailhost.2.tag": "Για εταιρείες",
  "c.plan.hosting_mailhost.2.features": "1 TB χώρος για e-mail, με δυνατότητα επέκτασης\nΑπεριόριστος αριθμός γραμματοκιβωτίων\nΗμερήσιο όριο 2.500 e-mail",

  "c.addon.monitoring.name": "Παρακολούθηση κατάστασης ονόματος τομέα",
  "c.addon.monitoring.desc": "Ελέγχει συνεχώς τις υπηρεσίες που λειτουργούν στο όνομα τομέα.",
  "c.addon.monitoring.opt.basic.desc": "Βασικός έλεγχος διαθεσιμότητας ιστότοπου, email και DNS κάθε 50 λεπτά.",
  "c.addon.monitoring.opt.pro.desc": "Έλεγχος ιστότοπου κάθε 5 λεπτά (email κάθε 15 λεπτά), με καθημερινή παρακολούθηση πιστοποιητικών SSL, λήξης τομέα και μαύρων λιστών.",
  "c.addon.monitoring.opt.all.desc": "Μέγιστη εποπτεία: έλεγχος ιστότοπου κάθε λεπτό, email κάθε 5 λεπτά και ωριαίος έλεγχος SSL, DNSSEC και φήμης.",
  "c.addon.wedos_protection.name": "WEDOS Protection",
  "c.addon.wedos_protection.desc": "Προστατεύει τον ιστότοπο από επιθέσεις DDoS και άλλες απειλές.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_1": "Free",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_1.desc": "Βασική προστασία DDoS, έξυπνο τείχος προστασίας (WAF) και επιτάχυνση ιστότοπου (CDN) για 1 τομέα και 1 υποτομέα.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_2": "NoLimit",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_2.desc": "Κατάλληλο για επιχειρήσεις – προηγμένο τείχος προστασίας, API, ιστορικό καταγραφών 7 ημερών και πρόσβαση για 3 διαχειριστές.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_4": "Managed",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_4.desc": "Προστασία κατά παραγγελία με δικό σας αναλυτή ασφάλειας, παρακολούθηση 24/7 και πλήρη υποστήριξη NIS2.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_5": "NIS2 Important",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_5.desc": "Για «σημαντικές οντότητες» βάσει NIS2 – κορυφαία προστασία, τακτικές αναφορές και αρχειοθέτηση καταγραφών στην ΕΕ για 6 μήνες.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_6": "NIS2 Essential",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_6.desc": "Πλήρης συμμόρφωση με NIS2 για «βασικές οντότητες» – μέγιστη διαθεσιμότητα, προηγμένες αναφορές και καταγραφές στην ΕΕ για 18 μήνες.",
  "c.addon.wedos_cert_digital.name": "Ηλεκτρονικό πιστοποιητικό κυριότητας",
  "c.addon.aliases.name": "Απεριόριστα ψευδώνυμα",
  "c.addon.cron.name": "CRON+",
  "c.addon.emails.name": "Επιπλέον χώρος email 5 GB",
  "c.addon.emails_business.name": "Επιπλέον χώρος email 1 TB",
  "c.addon.wedos_cert_digital.desc": "Αποδεικνύει ότι είστε κάτοχος του ονόματος τομέα σε συγκεκριμένη ημερομηνία και ώρα (PDF).",
  "c.addon.wedos_cert_digital.opt.digital": "PDF με ηλεκτρονική υπογραφή",

  "reg.cznic.ident_type": "Τύπος εγγράφου",
  "reg.cznic.ident_type.ico": "Αριθμός ΓΕΜΗ",
  "reg.cznic.ident_type.op": "Δελτίο ταυτότητας",
  "reg.cznic.ident_type.birthday": "Ημερομηνία γέννησης",
  "reg.cznic.ident_type.passport": "Διαβατήριο",
  "reg.cznic.ident_type.mpsv": "MPSV (μόνο CZ)",
  "reg.cznic.ident": "Αριθμός εγγράφου",
  "reg.cznic.ident.when.ico": "Αριθμός ΓΕΜΗ",
  "reg.cznic.ident.when.op": "Αριθμός δελτίου ταυτότητας",
  "reg.cznic.ident.when.birthday": "Ημερομηνία γέννησης",
  "reg.cznic.ident.when.passport": "Αριθμός διαβατηρίου",
  "reg.cznic.ident.when.mpsv": "MPSV",
  "reg.cznic.notify_email": "E-mail ειδοποιήσεων",
  "reg.sknic.ident_type": "Νομική μορφή",
  "reg.sknic.ident_type.PERS": "Φυσικό πρόσωπο",
  "reg.sknic.ident_type.CORP": "Οργανισμός",
  "reg.sknic.ident": "Ημερομηνία γέννησης / αριθμός ΓΕΜΗ",
  "reg.sknic.ident.when.PERS": "Ημερομηνία γέννησης",
  "reg.sknic.ident.when.PERS.hint": "Εισαγάγετε την ημερομηνία γέννησης στη μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ.",
  "reg.sknic.ident.when.CORP": "Αριθμός ΓΕΜΗ",
  "reg.sknic.ident.when.CORP.hint": "Εισαγάγετε τον αριθμό μητρώου της εταιρείας.",
  "reg.nask.legal_type": "Νομική μορφή",
  "reg.nask.legal_type.company": "Οργανισμός",
  "reg.nask.legal_type.individual": "Φυσικό πρόσωπο",
  "reg.eurid.country_of_citizenship": "Χώρα ιθαγένειας",
  "reg.eurid.country_of_citizenship.hint": "Συμπληρώστε μόνο αν ο κάτοχος του ονόματος τομέα είναι φυσικό πρόσωπο του οποίου η μόνιμη κατοικία δεν βρίσκεται σε κανένα κράτος μέλος της ΕΕ."
}