{
  "_meta": {
    "lang": "es",
    "reviewed": false
  },
  "app.title": "Pedido — VEDOS",
  "app.demo": "Modo demo: precios y disponibilidad de ejemplo, no se envía nada a WEDOS.",
  "app.preview_only": "Modo de prueba: los pedidos solo se comprueban, no se realiza ningún pedido real.",
  "app.load_failed": "No se ha podido cargar el formulario de pedido.",
  "app.load_failed_hint": "Inténtalo de nuevo en un momento. Si el problema persiste, contacta con nuestro soporte.",
  "app.retry": "Reintentar",
  "top.secure": "Conexión segura",
  "top.support": "Soporte 24/7",
  "top.webmail": "Webmail",
  "top.admin": "Acceder al área de cliente",
  "top.lang": "Idioma",
  "top.currency": "Moneda",
  "top.logged": "Sesión iniciada",
  "bar.title": "Pedido",
  "bar.back": "Volver a la oferta",
  "bar.steps": "Pasos del pedido",
  "step.domain": "Dominio",
  "step.config": "Configuración",
  "step.details": "Datos",
  "step.payment": "Pago",
  "step.hosting": "Hosting",
  "step.locked_details": "Disponible cuando elija un hosting para un dominio en el paso 2 o seleccione «Sin hosting».",
  "step.locked_domain": "Disponible cuando elija un dominio en el paso 2.",
  "step.locked_login": "Disponible cuando inicie sesión en el paso 3.",
  "step.counter": "Paso {n} / {total}",
  "s1.title": "Elige tu dominio",
  "s1.lead": "Busca un dominio nuevo, transfiere uno que ya tengas o contrata solo el hosting para él.",
  "s1.own_title": "Ya tengo un dominio",
  "s1.own_sub": "Tras el pedido, apunta el DNS a nuestros servidores. Te ayudaremos.",
  "s1.own_btn": "Tengo un dominio",
  "s1.own_close": "Cerrar",
  "s1.own_label": "Dominio para el hosting",
  "s1.own_ph": "ejemplo.es",
  "s1.own_add": "Añadir",
  "s1.own_added": "Se ha añadido {domain} — elige su hosting en el paso 2.",
  "s1.own_added_svc": "El dominio {domain} se ha añadido con el hosting {service}.",
  "s1.own_badge": "Dominio propio",
  "s1.own_status": "Solo hosting — el dominio se queda donde está",
  "s1.bulk_text": "Si necesita registrar o transferir decenas o cientos de dominios, utilice el [registro masivo] y la [transferencia masiva] en la administración de cliente.",
  "s1.promo": "{count} extensiones de dominio · desde {price} el primer año",
  "s1.promo_plain": "Dominios, hosting y correo en un solo pedido",
  "s1.search_label": "Nombre de dominio",
  "s1.search_ph": "tu-dominio",
  "s1.search": "Buscar",
  "s1.searching": "Buscando…",
  "s1.tick_idn": "También dominios con tildes y ñ",
  "s1.tick_year": "Dominio por 1 año",
  "s1.tlds_title": "Precios de dominios",
  "s1.tlds_sub": "primer año, sin IVA",
  "s1.results": "Disponibilidad de dominios",
  "s1.results_meta": "En el carrito: {n} · mostrados: {shown}",
  "s1.results_count": "{n} en el carrito · {shown}/{total} TLD",
  "s1.st_available": "Disponible",
  "s1.st_checking": "Ocupado — comprobando si se puede transferir…",
  "s1.st_transfer": "Ocupado — puedes transferirlo a nosotros",
  "s1.st_taken": "Ocupado",
  "s1.st_at_wedos": "Ya registrado con nosotros",
  "s1.st_tr_3208": "Ocupado — caduca pronto, ahora no se puede transferir",
  "s1.st_tr_3209": "Ocupado — hay que renovarlo antes de transferirlo",
  "s1.st_tr_3266": "Ocupado — caducado",
  "s1.st_invalid": "Nombre de dominio no válido",
  "s1.st_error": "No se ha podido comprobar — inténtalo de nuevo",
  "s1.st_unavailable": "No disponible",
  "s1.st_quarantine": "En cuarentena — no disponible ahora",
  "s1.st_reserved": "Reservado por el registro",
  "s1.st_blocked": "Bloqueado por el registro",
  "s1.st_registry_down": "El registro no está disponible temporalmente",
  "s1.st_auction": "Saldrá a subasta",
  "s1.st_auction_won": "Ganado en subasta – registro para el ganador",
  "s1.st_unsupported": "No ofrecemos esta extensión — aun así puedes contratar hosting para este dominio",
  "s1.blocked_premium": "Dominio premium — no disponible",
  "s1.blocked_tm": "Marca protegida",
  "s1.blocked_reserved_reg": "Reservado por el registro",
  "s1.blocked_reserved_wedos": "Reservado",
  "s1.blocked_short": "El nombre es demasiado corto",
  "s1.popular": "Popular",
  "s1.promo_badge": "Oferta",
  "s1.free_transfer": "Transferencia gratis",
  "s1.svc_count": {
    "one": "{n} servicio",
    "many": "{n} servicios",
    "other": "{n} servicios"
  },
  "s1.dom_count": {
    "one": "{n} dominio",
    "many": "{n} dominios",
    "other": "{n} dominios"
  },
  "s1.svc_show": "+ Servicios adicionales",
  "s1.svc_hide": "− Ocultar servicios",
  "s1.svc_for": "Servicios adicionales para {domain}",
  "s1.reg_for": "Registro por {years}",
  "s1.svc_add": "Añadir",
  "s1.svc_in": "En el carrito",
  "s1.svc_remove": "Quitar",
  "s1.tip": "Sugerido",
  "s1.recommended": "Recomendado",
  "s1.free": "Gratis",
  "s1.per_year_first": "primer año",
  "s1.renew": "Renovación {price}/año",
  "s1.transfer_price": "transferencia",
  "s1.add": "Añadir",
  "s1.remove": "Quitar",
  "s1.transfer": "Transferir",
  "s1.retry": "Reintentar",
  "s1.host_only": "Es mío — solo hosting",
  "s1.unavailable_btn": "No disponible",
  "s1.more": {
    "one": "Cargar {n} extensión más",
    "many": "Cargar {n} extensiones más",
    "other": "Cargar {n} extensiones más"
  },
  "s1.more_plain": "Cargar más extensiones de dominio",
  "s1.tld_failed": "El registro de {tld} no responde en este momento.",
  "s1.err_invalid": "Introduce un nombre de dominio — letras, números y guiones, por ejemplo mi-empresa o mi-empresa.es.",
  "s1.err_rate_limited": "Demasiadas búsquedas en poco tiempo. Espera un momento y vuelve a intentarlo.",
  "s1.err_failed": "La búsqueda de dominios no está disponible ahora. Inténtalo de nuevo en un momento.",
  "s1.err_not_configured": "La búsqueda de dominios aún no está conectada al sistema de WEDOS.",
  "s1.svc_all_title": "Servicios adicionales para tus dominios",
  "s1.svc_all_sub": "Monitorización, protección y certificado de titularidad — todo opcional",
  "s1.svc_all_sel": "{services} para {domains}",
  "s1.svc_none": "sin servicios",
  "s1.mode": "Dominio",
  "s1.mode_new": "Dominio nuevo",
  "s1.mode_own": "Solo hosting",
  "s1.mode_transfer": "Transferir dominio",
  "s1.hint_new": "Buscamos dominios libres en todas las extensiones que ofrecemos.",
  "s1.hint_transfer": "Transferimos a nosotros un dominio que tienes en otro sitio. Necesitarás el código de autorización (AUTH-ID) de tu registrador actual.",
  "s1.hint_own": "El dominio se queda con tu registrador actual. Con nosotros solo contratas el hosting para tu web y tu correo.",
  "sh.title": "Elija su hosting",
  "sh.lead": "Plan, periodo y complementos. El dominio lo elegirá en el siguiente paso.",
  "sh.card_title": "Su hosting",
  "sh.type_legend": "Tipo de hosting",
  "sh.next": "Continuar a elegir el dominio",
  "sh.left": "Está pidiendo solo dominios. Puede añadir hosting a un dominio en el paso Configuración.",
  "sh.left_own": "Está pidiendo solo dominios. Hemos quitado {domains} (solo hosting) del pedido: sin hosting no hay nada que pedir.",
  "s1.lead_after_hosting": "Ya tiene el hosting elegido. Ahora el dominio: use el que ya tiene o elija uno nuevo.",
  "s1.hosting_assign": "El dominio que elija aquí recibirá el hosting {service}.",
  "s1.flow_hosting": "Hosting {service}: el plan lo cambia en el paso 1.",
  "s1.flow_no_hosting": "Solo dominio, sin hosting.",
  "s1.own_one_hosting": "Este pedido ya incluye hosting para {domain}. Pida otro hosting por separado.",
  "s1.title_hosting": "¿En qué dominio funcionará su web?",
  "s1.title_mail": "¿En qué dominio estará su correo?",
  "s1.lead_hosting": "El hosting necesita un dominio. Use el que ya tiene o elija uno nuevo.",
  "s1.entry_label": "Está pidiendo",
  "s1.entry_next": "el plan y los complementos los ajustará en el siguiente paso",
  "s1.entry_attach": "Añadir a {domain}",
  "s1.pick_q": "¿Ya tiene un dominio?",
  "s1.pick_own_t": "Ya tengo un dominio",
  "s1.pick_own_d": "Configuraremos el hosting para el dominio que usa. El dominio se queda con su registrador actual.",
  "s1.pick_new_t": "Quiero un dominio nuevo",
  "s1.pick_new_d": "Encontraremos un dominio libre y lo registraremos junto con el hosting.",
  "s1.trn_label": "Dominio que quieres transferir",
  "s1.trn_btn": "Comprobar transferencia",
  "s1.in_cart_n": "{n} en el carrito",
  "s1.more_count": "Cargar más extensiones ({shown} de {total})",
  "s1.save": "Ahorras {price}",
  "s1.first_year": " / 1.er año",
  "s1.my_domains": "Tus dominios",
  "s1.domains_n": {
    "one": "{n} dominio",
    "many": "{n} dominios",
    "other": "{n} dominios"
  },
  "s1.kind_reg": "Registro de dominio",
  "s1.period": "Periodo de registro",
  "s1.note": "Por {years}. Renovación {price}/año.",
  "s1.own_next": "Elegirás su hosting en el paso 2.",
  "s1.svc_other": "Más servicios",
  "s1.svc_zero": "Sin servicios",
  "s1.svc_tier": "Plan: {name}",
  "s1.svc_for_domain": "{name} para {domain}",
  "tr.title": "Transferencia de {domain}",
  "tr.code": "Código de transferencia (AUTH-ID)",
  "tr.code_hint": "Te lo facilita tu registrador actual.",
  "tr.send": "Enviar el código al correo del titular",
  "tr.send_hint": "El registro envía el código a la dirección de correo del titular del dominio.",
  "tr.sent_ok": "Listo — el registro ha enviado el código al correo del titular.",
  "tr.sent_recent": "El código se solicitó hace poco. Revisa el correo del titular.",
  "tr.sent_rate": "Demasiadas solicitudes. Inténtalo más tarde.",
  "tr.sent_err": "No se ha podido enviar el código. Solicítalo a tu registrador actual.",
  "tr.free_note": "La transferencia de este dominio es gratuita.",
  "tr.renew_note": "La transferencia incluye la renovación del dominio por un año.",
  "tr.show": "Introducir el código de transferencia",
  "tr.hide": "Ocultar",
  "s2.title": "Elige un plan de hosting",
  "s2.lead": "En el hosting se alojan tu web y tu correo. Lo eliges por separado para cada dominio.",
  "s2.empty_title": "Primero elige un dominio",
  "s2.empty_sub": "Añade al menos un dominio en el paso 1 — después elegirás aquí su hosting.",
  "s2.tabs_title": "Elige el hosting para el dominio",
  "s2.tabs_sub": "El hosting se configura por separado para cada dominio del carrito",
  "s2.choose_pill": "elegir",
  "s2.no_hosting_pill": "sin hosting",
  "s2.plans": {
    "one": "{n} plan",
    "many": "{n} planes",
    "other": "{n} planes"
  },
  "s2.from": "desde {price} / mes",
  "s2.other_service": "Quiero otro servicio",
  "s2.selected": "Seleccionado: {name}",
  "s2.recommended": "Recomendado",
  "s2.billed_yearly": "Facturado {price} al año",
  "s2.billed_monthly": "Facturación mensual",
  "s2.billed_period": "Facturado {price} cada {months}",
  "s2.excl_vat": "sin IVA",
  "s2.period": "Periodo de facturación",
  "s2.period_sub": "El pago anual sale más barato",
  "s2.period_n_surcharge": "{label} (+{pct} %)",
  "s2.none_title": "Sin hosting",
  "s2.none_sub": "El dominio no tendrá web ni correo operativos. Puedes añadir hosting más adelante en cualquier momento.",
  "s2.own_note": "Hosting para {domain}: tras el pedido, apunta el dominio a nosotros — recibirás las instrucciones por correo.",
  "s2.own_title": "Introduce el dominio para el que quieres el hosting",
  "s2.own_sub": "Introduce un dominio que ya tengas. Tras el pedido, lo apuntas a nosotros — recibirás las instrucciones por correo.",
  "s2.mail_title": "Correo para tu hosting",
  "s2.mail_sub": "Buzones de correo profesionales con tu dominio — {names}",
  "s2.mail_for": "Para el dominio",
  "s2.mail_pick": "Elegir este plan",
  "s2.mail_picked": "Seleccionado · quitar",
  "s2.mail_only_pill": "solo correo",
  "s2.for_domain": "Configurando para el dominio",
  "s2.card_title": "Hosting para {domain}",
  "s2.card_sub": "Elige el tipo de hosting y el plan. El correo está incluido en todos los hosting.",
  "s2.type_legend": "Tipo de hosting para {domain}",
  "s2.tier_legend": "Plan: {name}",
  "s2.none_short": "Solo dominio, puedes añadir hosting más adelante",
  "s2.addons_title": "Servicios adicionales",
  "s2.addons_note": "Puede activar o desactivar los servicios adicionales en cualquier momento en el área de cliente.",
  "s2.addon_count": "Cantidad – {name}",
  "s2.addon_qty": "{n} uds.",
  "s2.addon_piece": "{price} / mes / ud.",
  "s2.mail_total": "{total} en total para correo: {base} en el plan + {extra} adicionales.",
  "s2.unset": "Sin configurar",
  "s2.back_domain": "Volver a la elección del dominio",
  "period.1": "Mensual",
  "period.2": "Trimestral",
  "period.3": "Semestral",
  "period.4": "Anual",
  "period.5": "Semanal",
  "unit.per_month": "/ mes",
  "unit.gb": "{n} GB",
  "unit.tb": "{n} TB",
  "unit.years": {
    "one": "{n} año",
    "many": "{n} años",
    "other": "{n} años"
  },
  "unit.months": {
    "one": "{n} mes",
    "many": "{n} meses",
    "other": "{n} meses"
  },
  "s4.title": "Método de pago",
  "s4.lead": "Elige cómo quieres pagar el pedido. Verás los datos de pago justo después de enviarlo.",
  "s3.title": "Tus datos",
  "s3.lead": "Los usamos para la factura y para la comunicación con el registro del dominio.",
  "s3.account": "Cuenta WEDOS",
  "s3.login_info": "¿Ya eres cliente? Inicia sesión y completaremos tus datos.",
  "s3.login": "Iniciar sesión",
  "s3.logged_in": "Sesión iniciada como {email}",
  "s3.logout": "Cerrar sesión",
  "s3.autoacct": "¿Aún no tienes cuenta? Te la crearemos automáticamente — recibirás el enlace de activación por correo.",
  "s3.type": "Tipo de cliente",
  "s3.type_person": "Particular",
  "s3.type_company": "Empresa / autónomo",
  "s3.contact": "Datos de contacto",
  "s3.owner_contact": "Datos de contacto del titular del dominio",
  "s3.first_name": "Nombre",
  "s3.last_name": "Apellidos",
  "s3.email": "Correo electrónico",
  "s3.phone": "Teléfono",
  "s3.company_box": "Datos de la empresa",
  "s3.company": "Nombre de la empresa",
  "s3.company_id": "Número de empresa",
  "s3.vat_id": "NIF-IVA",
  "s3.optional": "(opcional)",
  "s3.ares": "Cargar desde ARES",
  "s3.ares_ok": "Datos cargados del registro ARES.",
  "s3.ares_notfound": "No se ha encontrado este número de empresa en ARES.",
  "s3.ares_invalid": "No es un número de empresa checo válido.",
  "s3.ares_error": "ARES no responde en este momento — rellena los datos manualmente.",
  "s3.vies_ok": "El NIF-IVA es válido en el sistema europeo VIES.",
  "s3.vies_bad": "No se ha encontrado el NIF-IVA en el sistema europeo VIES — compruébalo.",
  "s3.checking": "Comprobando…",
  "s3.address": "Dirección",
  "s3.street": "Calle y número",
  "s3.city": "Ciudad",
  "s3.zip": "Código postal",
  "s3.country": "País",
  "s3.state": "Estado / región",
  "s3.select": "— elige —",
  "s3.owner_toggle": "El titular del dominio es una persona distinta de la que figura en los datos de facturación",
  "s3.owner_title": "Titular del dominio",
  "s3.registry": "Datos exigidos por los registros de dominios",
  "s3.registry_for": "Registro de {tld}",
  "s3.terms": "Acepto los [términos y condiciones de WEDOS, a.s.].",
  "s3.data": "Declaro que introduzco mis propios datos personales o los de una persona que me ha dado su consentimiento, y confirmo que yo o dicha persona hemos alcanzado la mayoría de edad en nuestro país, o contamos con el consentimiento de un tutor legal.",
  "s3.have_account": "¿Ya tienes cuenta con nosotros?",
  "s3.have_account_sub": "Inicia sesión y completaremos tus datos.",
  "s3.gate_title": "Inicie sesión o cree una cuenta WEDOS",
  "s3.gate_sub": "El pedido se creará en su cuenta de cliente. En la página de inicio de sesión también puede crear una cuenta; tras activarla e iniciar sesión, volverá aquí y rellenaremos sus datos desde la cuenta.",
  "s3.gate_btn": "Iniciar sesión / crear cuenta",
  "s3.email_ph": "tu@ejemplo.es",
  "s3.phone_prefix": "Prefijo",
  "s3.owner_toggle_sub": "Por ejemplo, si compras el dominio para un cliente.",
  "s3.owner_note": "Los datos del titular se inscribirán en el registro de dominios.",
  "s3.book_fill": "Rellenar desde la libreta de direcciones",
  "s3.book_loading": "Cargando la libreta de direcciones…",
  "s3.book_label": "Libreta de direcciones",
  "s3.book_ph": "Elija un contacto…",
  "s3.book_empty": "Su libreta de direcciones está vacía.",
  "s3.book_save": "Guardar en mi libreta de direcciones",
  "s3.handle_title": "Titular de {domain}",
  "s3.handle_label": "ID del contacto con el que ganó la subasta",
  "s3.handle_hint": "Un dominio ganado en una subasta de CZ.NIC solo puede registrarse a nombre del contacto ganador.",
  "s1.handle_open": "Usar un contacto existente en el registro (ID)",
  "s1.handle_note": "Si ya tiene un contacto en el registro de dominios, puede usarlo introduciendo su ID. Si no sabe qué es, no marque nada: crearemos el contacto con sus datos.",
  "s1.handle_owner": "Usar un contacto de titular existente",
  "s1.handle_owner_label": "ID del contacto del titular",
  "s1.handle_admin": "Usar un contacto administrativo existente",
  "s1.handle_admin_label": "ID del contacto administrativo",
  "s1.handle_case": "Escriba el ID exactamente, respetando mayúsculas y minúsculas.",
  "s1.handle_pick": "Elegir de mis contactos",
  "s1.handle_pick_login": "Inicie sesión y elija el ID de sus contactos",
  "s1.handle_pick_loading": "Cargando sus contactos…",
  "s1.handle_pick_label": "Sus contactos en el registro",
  "s1.handle_pick_ph": "Elija un contacto…",
  "s1.handle_pick_empty": "No tiene contactos en este registro.",
  "sum.title": "Resumen del pedido",
  "sum.empty": "Tu carrito está vacío",
  "sum.empty_sub": "Elige un dominio y un plan y vuelve aquí.",
  "sum.pending_domain": "a la espera de un dominio",
  "sum.reg": "Registro de dominio · {years}",
  "sum.trn": "Transferencia de dominio",
  "sum.own": "Dominio propio",
  "sum.own_free": "sin coste",
  "sum.own_pending": "introduce el dominio en el paso 2",
  "sum.hosting": "Hosting · {period}",
  "sum.addon_period": "por {years}",
  "sum.need_auth": "Introduce el código de transferencia (AUTH-ID) en el paso 1.",
  "sum.remove_domain": "Quitar {domain}",
  "sum.remove_hosting": "Quitar hosting",
  "sum.remove_addon": "Quitar servicio",
  "sum.subtotal": "Subtotal sin IVA",
  "sum.discount": "Descuento",
  "sum.vat": "IVA",
  "sum.vat_later": "según tu país",
  "sum.recalc": "Recalculando…",
  "sum.vat_rate": "IVA {rate} %",
  "sum.total_incl": "Total a pagar",
  "sum.total_incl_sub": "por el primer periodo · IVA incluido",
  "sum.total": "Total sin IVA",
  "sum.total_sub": "por el primer periodo de facturación",
  "sum.submit": "Enviar pedido",
  "sum.continue": "Continuar",
  "sum.locked": "Primero revisa tu correo",
  "sum.secure": "Pedido seguro — conexión cifrada",
  "sum.open_cart": "Abrir carrito",
  "sum.sheet_title": "Tu carrito",
  "sum.mbar_items": {
    "one": "Carrito · {n} artículo",
    "many": "Carrito · {n} artículos",
    "other": "Carrito · {n} artículos"
  },
  "sum.incl_vat": "IVA incluido",
  "sum.items_n": {
    "one": "{n} artículo",
    "many": "{n} artículos",
    "other": "{n} artículos"
  },
  "sum.bar_btn": "Resumen",
  "coupon.ph": "Código de descuento",
  "coupon.apply": "Aplicar",
  "coupon.remove": "Quitar el código {code}",
  "coupon.err_chars": "Solo letras, números, guiones y guiones bajos (máx. 24).",
  "coupon.err_duplicate": "Este código ya está aplicado.",
  "coupon.err_max": "Como máximo {n} códigos por pedido.",
  "coupon.demo": "Prueba el código {codes}.",
  "coupon.open": "Tengo un código de descuento",
  "coupon_err.generic": "Este código no se puede usar.",
  "coupon_err.5601": "Código no válido.",
  "coupon_err.5602": "El código no se aplica a nada del carrito.",
  "coupon_err.5603": "Todos los artículos ya tienen un código de descuento.",
  "coupon_err.5604": "Este código no existe.",
  "coupon_err.5605": "Inicia sesión para usar este código.",
  "coupon_err.5606": "El código no es válido para este idioma.",
  "coupon_err.5607": "El código no es válido para esta moneda.",
  "coupon_err.5608": "El precio es inferior al mínimo del código.",
  "coupon_err.5609": "El precio es superior al máximo del código.",
  "coupon_err.5610": "El código ya se ha agotado.",
  "coupon_err.5611": "El código aún no es válido o ya ha caducado.",
  "coupon_err.5612": "El código no se aplica a este servicio.",
  "coupon_err.5613": "El código pertenece a otro cliente.",
  "coupon_err.5614": "Código no válido.",
  "dlg.nohost_title": "¿Pedir dominios sin hosting?",
  "dlg.nohost_sub": "Los dominios sin hosting no tendrán web ni correo operativos. Puedes añadir hosting más adelante en cualquier momento.",
  "dlg.without": "Sin hosting",
  "dlg.with": "Con hosting",
  "dlg.back": "Volver a editar",
  "dlg.anyway": "Pedir de todos modos",
  "dlg.account_title": "Ya tienes una cuenta WEDOS",
  "dlg.account_sub": "Ya existe una cuenta con el correo {email}. Inicia sesión y vuelve a hacer clic en Continuar — todo lo que has introducido se conservará.",
  "dlg.relogin_title": "Vuelve a iniciar sesión",
  "dlg.relogin_sub": "Tu sesión ha caducado. Inicia sesión y completa el pedido — tu carrito se conservará.",
  "dlg.login": "Iniciar sesión",
  "dlg.cancel": "Cancelar",
  "dlg.close": "Cerrar",
  "dlg.confirm_title": "Revisa y confirma tu pedido",
  "dlg.confirm_sub": "Enviaremos la confirmación y los datos de pago a {email}.",
  "dlg.base": "Precio sin IVA",
  "dlg.vat": "IVA",
  "dlg.sum": "Total con IVA",
  "dlg.sum_sub": "a pagar ahora",
  "dlg.test_mode": "Modo de prueba: este pedido solo se comprobará, no se pedirá nada.",
  "dlg.order_pay": "Pedido con obligación de pago",
  "dlg.creating": "Estamos creando su pedido. Con varios artículos puede tardar hasta un minuto; no cierre ni recargue la página.",
  "sum.payment": "Pago",
  "pay.recommended": "Recomendado",
  "pay.credit_title": "La forma más rápida de pagar es desde la cuenta de prepago.",
  "pay.credit_text": "Recargas el saldo por adelantado y los pedidos se pagan con él al instante, sin esperar a que llegue el pago. Paga este pedido con uno de los métodos siguientes.",
  "pay.credit_link": "Cómo funciona la cuenta de prepago",
  "pay.group_fast": "Procesado en 10 minutos",
  "pay.group_slow": "Procesado en 1–2 días hábiles",
  "pay.bank": "Pago bancario online",
  "pay.bank_sub": "Pago rápido a través de tu banco (bancos checos)",
  "pay.bank_sub_intl": "Pago rápido a través de la banca en línea de tu banco",
  "pay.googlepay": "Google Pay",
  "pay.googlepay_sub": "Sin introducir el número de tarjeta",
  "pay.applepay": "Apple Pay",
  "pay.applepay_sub": "Sin introducir el número de tarjeta",
  "pay.paysafecard": "paysafecard",
  "pay.paysafecard_sub": "Pago con una tarjeta prepago paysafecard",
  "pay.bitcoin": "Bitcoin",
  "pay.bitcoin_sub": "Pago desde un monedero BTC",
  "done.gw_pay": "Pagar {amount}",
  "pay.qr": "Pago QR",
  "pay.qr_sub": "Escanea el código QR en la app de tu banco · al instante",
  "pay.card": "Tarjeta de pago",
  "pay.card_sub": "Paga online justo después de enviar el pedido",
  "pay.transfer": "Transferencia bancaria",
  "pay.transfer_sub": "Recibirás los datos de pago tras el pedido",
  "done.title": "¡Gracias por tu pedido!",
  "done.sub": "Hemos enviado la confirmación y los datos de pago a {email}.",
  "done.id": "Número de pedido",
  "done.copy": "Copiar",
  "done.copied": "Copiado",
  "done.pay_bar": "Paga con código QR — es lo más rápido",
  "done.scan": "Escanea el código QR en la app de tu banco",
  "done.transfer": "Pagar por transferencia bancaria",
  "done.amount": "Importe",
  "done.account": "Cuenta",
  "done.vs": "Referencia de pago",
  "done.qr_alt": "Código QR para el pago",
  "done.qr_label": "Pago QR",
  "done.other_pay": "Pagar con tarjeta u otro método",
  "done.card_sub": "Te redirigiremos a la pasarela de pago segura.",
  "done.card_pay": "Pagar {amount} con tarjeta",
  "done.free": "Hemos aceptado tu pedido — no tienes nada que pagar.",
  "done.failed": "No se han podido crear estos servicios: {names}. Solo paga el resto del pedido. Escríbanos y lo resolveremos.",
  "done.failed_some": "No se han podido crear algunos servicios. Solo paga el resto del pedido. Escríbanos y lo resolveremos.",
  "done.review": "Resumen del pedido",
  "done.billing": "Datos de facturación",
  "done.items": "Artículos",
  "done.admin": "Área de cliente",
  "done.new": "Nuevo pedido",
  "done.test_title": "El pedido es válido",
  "done.test_sub": "Ha sido una prueba — no se ha pedido nada. Con los pedidos reales activados, el cliente recibiría ahora los datos de pago.",
  "done.test_price": "Precio calculado por el sistema de WEDOS",
  "done.back_edit": "Volver al pedido",
  "done.timeout_title": "No hemos podido confirmar tu pedido a tiempo",
  "done.timeout_sub": "Es posible que el pedido se haya creado. Revisa tu correo ({email}) antes de volver a pedir.",
  "done.timeout_note": "Si no recibes la confirmación en unos minutos, contacta con nuestro soporte. No vuelvas a hacer el pedido — podrías pagar dos veces.",
  "done.support": "Contactar con soporte",
  "val.required": "Este campo es obligatorio.",
  "val.email": "Introduce una dirección de correo válida.",
  "val.phone": "Introduce el teléfono con el prefijo del país.",
  "val.authinfo": "El código de transferencia puede tener hasta 64 caracteres, sin espacios.",
  "val.authinfo_bad": "El código de transferencia (AUTH-ID) no es válido. Compruébelo o solicite uno nuevo a su registrador actual.",
  "val.transfer_exists": "Este dominio ya está con nosotros o se está transfiriendo a nosotros.",
  "val.hosting_required": "Elige un hosting para este dominio.",
  "val.domain_choose": "Elija el dominio en el que funcionará el hosting.",
  "val.hosting_attach": "El hosting aún no está asignado a ningún dominio. Añádalo a un dominio del carrito o elija uno nuevo.",
  "val.hosting_choose": "Elija un hosting para este dominio o seleccione «Sin hosting».",
  "val.check": "Revisa este campo.",
  "val.too_long": "El valor es demasiado largo.",
  "val.invalid": "Valor no válido.",
  "val.terms": "Necesitamos tu aceptación para continuar.",
  "val.data": "Esta declaración es necesaria para continuar.",
  "val.domain": "Introduce un dominio con su extensión, p. ej. mi-empresa.es.",
  "val.fix": "Revisa los campos marcados.",
  "val.phone_cz_sk": "Los números con el prefijo +420 o +421 tienen 9 dígitos.",
  "val.eu_citizenship": "El titular de un dominio .eu que reside fuera de la UE debe ser ciudadano de un país de la UE. Selecciónelo o indique otro titular.",
  "val.eu_company": "Solo una empresa establecida en la UE puede ser titular de un dominio .eu. Marque «El titular del dominio es una persona distinta de la que figura en los datos de facturación» e indique un titular establecido o residente en la UE.",
  "val.hosting_invalid": "Ya no ofrecemos el plan o el periodo elegido, vuelva a elegirlo.",
  "val.hosting_domain_web": "Este dominio no se puede usar para hosting – ya lo utiliza otro servicio u otra cuenta de cliente. Si el dominio es suyo, inicie sesión en la cuenta que lo tiene o contacte con atención al cliente.",
  "val.hosting_domain_mail": "Este dominio no se puede usar para correo – ya lo utiliza otro servicio. Si el dominio es suyo, inicie sesión en la cuenta que tiene ese servicio o contacte con atención al cliente.",
  "val.years": "No ofrecemos este periodo de registro para este dominio.",
  "val.addon": "Ya no ofrecemos el servicio de dominio elegido.",
  "err.where_billing": "Datos de facturación",
  "err.where_owner": "Titular del dominio",
  "err.where_registry": "Dato para el registro {tld}",
  "err.unplaced": "Corrija también estos datos:",
  "err.unplaced_help": "Si no sabe cómo corregirlos, escriba a nuestro soporte.",
  "val.empty_cart": "Primero añade al menos un dominio o un hosting.",
  "val.duplicate": "Este dominio ya está en el carrito.",
  "val.tld_not_sold": "No ofrecemos esta extensión de dominio.",
  "val.empty": "El carrito está vacío.",
  "val.too_many": "Demasiados artículos en el pedido.",
  "err.network": "Error de conexión. Comprueba tu conexión a internet y vuelve a intentarlo.",
  "err.rate_limited": "Demasiados intentos en poco tiempo. Espera un momento y vuelve a intentarlo.",
  "err.upstream": "El sistema de pedidos no responde en este momento. Inténtalo de nuevo en un momento.",
  "err.not_configured": "El formulario aún no está conectado al sistema de WEDOS.",
  "err.login": "No se ha podido iniciar sesión. Inténtalo de nuevo.",
  "err.login_required": "Vuelva a iniciar sesión para enviar el pedido. Los datos rellenados se conservarán.",
  "err.too_many_items": {
    "one": "Un pedido puede contener como máximo {n} dominio.",
    "many": "Un pedido puede contener como máximo {n} dominios.",
    "other": "Un pedido puede contener como máximo {n} dominios."
  },
  "login.ok": "Has iniciado sesión — hemos completado tus datos.",
  "cur.switched": "Los precios están ahora en {cur} — la moneda depende del país de facturación.",
  "cur.locked": "Para el país de facturación elegido ({country}) solo se puede pagar en {allowed}. Para usar otra moneda, cambie el país o el NIF-IVA en sus datos.",
  "bundle.badge": "Paquete de dominios ventajoso",
  "bundle.add": "Añadir ambos",
  "bundle.free_badge": "Gratis con {domain}",
  "bundle.free_sub": "Registro · 1.er año gratis con {domain}",
  "bundle.free_note": "Gratis el 1.er año con {domain}. Renovación {price}/año.",
  "bundle.unpaired_short": "Gratis solo con {domain}",
  "bundle.unpaired": "{domain} es gratis el primer año si también pide {base}.",
  "bundle.years": "Gratis solo 1 año",
  "bundle.years_note": "Solo el primer año es gratis con {base}: elija un periodo de 1 año.",
  "bundle.blocked_short": "El descuento del paquete no se aplica ahora",
  "bundle.blocked": "El descuento del paquete no se aplica ahora por {domains}: falta en el carrito el dominio con el mismo nombre o el periodo no es de 1 año.",
  "bundle.unavailable": "La oferta del paquete de dominios no se puede aplicar ahora; los precios son sin descuento.",
  "order_err.bundle_unavailable": "La oferta del paquete de dominios no se puede aplicar ahora. Los precios del resumen son sin descuento: revíselos y envíe el pedido de nuevo.",
  "bundle.sub_tld": "El dominio {tld} gratis el primer año",
  "bundle.renew": "Después {base} + {free}/año",
  "s1.results_single": "Dominios individuales",
  "order_err.generic": "No se ha podido completar el pedido. Revisa tus datos o contacta con nuestro soporte.",
  "order_err.2001": "Inicia sesión para completar el pedido.",
  "order_err.5101": "Falta la aceptación de los términos y condiciones.",
  "order_err.5102": "Los datos de facturación están incompletos o no son válidos.",
  "order_err.5103": "Los datos del titular del dominio están incompletos o no son válidos.",
  "order_err.5104": "El pedido no contiene ningún artículo.",
  "order_err.5105": "El pedido contiene un servicio desconocido.",
  "order_err.5106": "Faltan datos del titular del dominio que exige el registro.",
  "order_err.5107": "Número de empresa o NIF-IVA no válido en los datos de facturación.",
  "order_err.5108": "Número de empresa o NIF-IVA del titular del dominio no válido.",
  "order_err.5109": "El registro rechazó los datos de contacto. Revíselos o escriba a nuestro soporte.",
  "order_err.5201": "Nombre de dominio no válido.",
  "order_err.5202": "Esta extensión de dominio no está admitida.",
  "order_err.5203": "Periodo de registro no válido.",
  "order_err.5204": "Servicio de dominio desconocido.",
  "order_err.5205": "Falta el contacto del titular del dominio.",
  "order_err.5206": "El contacto del titular no coincide con el registro del dominio.",
  "order_err.5207": "Falta el código de transferencia (AUTH-ID).",
  "order_err.5215": "El código de transferencia (AUTH-ID) no es válido. Compruébelo o solicite uno nuevo a su registrador actual.",
  "order_err.5216": "Este dominio ya está con nosotros o se está transfiriendo a nosotros.",
  "order_err.5217": "El registro del dominio no puede verificar ahora el código de transferencia. No cambie el código y vuelva a enviar el pedido en un momento.",
  "order_err.5208": "El registro o la transferencia no son posibles para esta extensión.",
  "handle_err.-1": "El identificador tiene un formato no válido.",
  "handle_err.-2": "El registro no está disponible temporalmente. Inténtelo de nuevo en un momento.",
  "handle_err.-3": "No existe ningún contacto con este identificador en el registro.",
  "handle_err.-4": "El contacto está bloqueado y no se puede usar.",
  "handle_err.-5": "No se ha podido verificar la autorización del contacto.",
  "handle_err.2223": "El contacto no tiene un e-mail válido en el registro.",
  "handle_err.2227": "El contacto no tiene un teléfono válido en el registro.",
  "vat_err.-4": "El NIF-IVA solo puede indicarse para un país de la UE.",
  "vat_err.-5": "Un particular no puede tener NIF-IVA.",
  "vat_err.-6": "El NIF-IVA no es correcto.",
  "vat_err.-7": "El país de la dirección no coincide con el del NIF-IVA.",
  "vat_err.-18": "Al NIF-IVA le falta un Número de empresa válido.",
  "vat_err.-19": "El Número de empresa tiene un formato no válido.",
  "vat_err.-24": "Según el registro, la empresa no está dada de alta en el IVA: deje el NIF-IVA vacío.",
  "vat_err.-25": "El NIF-IVA no coincide con el registro.",
  "vat_err.-26": "La empresa está dada de alta en el IVA: indique el NIF-IVA.",
  "vat_err.-29": "Un particular no puede tener Número de empresa.",
  "vat_err.-30": "No hemos encontrado el Número de empresa en el registro.",
  "order_err.3269": "Un dominio ganado en subasta solo puede registrarse con el ID del contacto con el que ganó la subasta.",
  "order_err.5110": "No se puede usar el ID de contacto del titular.",
  "order_err.5111": "El pedido contiene demasiados ID de contacto distintos (como máximo 20). Divídalo en varios pedidos.",
  "order_err.5301": "Tipo de hosting desconocido.",
  "order_err.5302": "Este hosting no está disponible en este momento.",
  "order_err.5303": "Plan de hosting no válido.",
  "order_err.5304": "Periodo de facturación no válido.",
  "order_err.5305": "Esta opción no está disponible para el plan seleccionado.",
  "order_err.5306": "Este dominio no se puede usar para alojamiento web.",
  "order_err.5307": "Este dominio no se puede usar para servicios de correo.",
  "order_err.5401": "Ya existe una cuenta con este correo — inicia sesión.",
  "order_err.5402": "Moneda no válida.",
  "order_err.5403": "No se ha podido crear la cuenta de cliente.",
  "order_err.5404": "Artículo de pedido no admitido.",
  "order_err.5405": "Las transferencias de dominios no se admiten en pedidos múltiples.",
  "order_err.5500": "No se ha podido crear el pedido. Inténtalo de nuevo.",
  "contact_err.2219": "Falta el nombre de la empresa.",
  "contact_err.2220": "Falta el nombre.",
  "contact_err.2221": "Faltan los apellidos.",
  "contact_err.2222": "Falta el correo electrónico.",
  "contact_err.2223": "Dirección de correo no válida.",
  "contact_err.2224": "Falta el correo secundario.",
  "contact_err.2225": "Correo secundario no válido.",
  "contact_err.2226": "Falta el número de teléfono.",
  "contact_err.2227": "Número de teléfono no válido.",
  "contact_err.2228": "Falta el número de fax.",
  "contact_err.2229": "Número de fax no válido.",
  "contact_err.2230": "Falta el número de empresa.",
  "contact_err.2231": "Número de empresa no válido.",
  "contact_err.2232": "Falta el NIF-IVA.",
  "contact_err.2233": "NIF-IVA no válido.",
  "contact_err.2234": "Falta la calle.",
  "contact_err.2235": "Falta la ciudad.",
  "contact_err.2236": "Falta el código postal.",
  "contact_err.2237": "Falta el país.",
  "contact_err.2238": "País no válido.",
  "contact_err.2239": "Falta la provincia o región.",
  "contact_err.2240": "Falta un dato obligatorio.",
  "contact_err.2241": "Valor no válido.",
  "contact_err.2242": "El valor contiene caracteres no permitidos.",
  "contact_err.2243": "Esta dirección de correo no se puede usar para este dominio.",
  "contact_err.2253": "Código postal no válido.",
  "contact_err.3236": "El valor contiene datos bloqueados.",
  "trust.secure": "Pedido seguro",
  "trust.secure_sub": "Conexión cifrada",
  "trust.support": "Soporte 24/7",
  "trust.support_sub": "Atención al cliente ininterrumpida",
  "trust.dc": "2 centros de datos propios",
  "trust.dc_sub": "Sistemas monitorizados 24/7",
  "trust.ddos": "Protección DDoS",
  "trust.ddos_sub": "Protección DDoS e IDS/IPS",
  "trust.rating": "{rating} de 5",
  "trust.line_1": "Precios bajos siempre",
  "trust.line_2": "Garantía de devolución del dinero",
  "trust.line_3": "Atención al cliente 24/7",
  "trust.line_4": "Conexión cifrada",
  "trust.note": "Más de {customers} clientes confían en nosotros. Actualmente gestionamos y protegemos {domains} dominios.",
  "badge.lowest_price": "Garantía de precio más bajo",
  "footer.copy": "© 2010–{year} WEDOS, a.s.",
  "footer.nav": "Información legal",
  "footer.terms": "Términos y condiciones",
  "footer.privacy": "Privacidad",
  "beta.label": "BETA",
  "beta.title": "Nuevo formulario de pedido",
  "beta.text": "¿Ha encontrado un problema? Díganoslo y lo solucionaremos rápido.",
  "beta.report": "Informar de un error",
  "beta.old_title": "Formularios anteriores",
  "beta.old_text": "¿Quiere pedir en la versión anterior?",
  "beta.old_reg": "Registro de dominio",
  "beta.old_transfer": "Transferencia de dominio",
  "c.svc.hosting_webhost.name": "Webhosting",
  "c.svc.hosting_webhost.desc": "El alojamiento web más vendido y más grande de la República Checa. Alto rendimiento, estabilidad y calidad.",
  "c.svc.hosting_webhost.short": "Nuestro hosting más popular. Alto rendimiento, estabilidad y calidad.",
  "c.svc.hosting_website_ai.name": "Hosting WP",
  "c.svc.hosting_website_ai.desc": "Hosting con WordPress preinstalado — para webs corporativas, blogs, revistas, landing pages y tiendas online. Tú te ocupas del contenido; VEDOS, de la infraestructura.",
  "c.svc.hosting_website_ai.short": "WordPress preinstalado. Optimizado para la máxima velocidad.",
  "c.svc.hosting_mailhost.name": "Mailhosting",
  "c.svc.hosting_mailhost.desc": "Hosting de correo seguro, rápido y estable. Fácil de conectar con Thunderbird, Outlook o cualquier otro cliente de correo.",
  "c.svc.hosting_mailhost.short": "Solo correo con tu dominio, sin web",
  "c.plan.hosting_webhost.2.tag": "Para webs estáticas sencillas",
  "c.plan.hosting_webhost.2.features": "10 GB de espacio SSD para la web\n1 GB de espacio para bases de datos\n5 GB de espacio para correo, ampliable\nSoporte de la comunidad",
  "c.plan.hosting_webhost.1.tag": "Para webs y tiendas online habituales",
  "c.plan.hosting_webhost.1.features": "Espacio SSD ilimitado para la web\n2 GB de espacio para bases de datos\n5 GB de espacio para correo, ampliable\nAtención al cliente 24/7/365\nInstalador de aplicaciones\n3 alias incluidos",
  "c.plan.hosting_webhost.3.tag": "Para webs y tiendas online exigentes",
  "c.plan.hosting_webhost.3.features": "Espacio SSD ilimitado para la web\n5 GB de espacio para bases de datos\n10 GB de espacio para correo, ampliable\nAtención al cliente 24/7/365\nInstalador de aplicaciones\n3 alias incluidos\nCopias de seguridad diarias incluidas",
  "c.plan.hosting_website_ai.1.tag": "Para webs WordPress habituales",
  "c.plan.hosting_website_ai.1.features": "10 GB de espacio SSD para la web\n1 GB de espacio para bases de datos\nSoporte de la comunidad\nProtección básica contra ataques",
  "c.plan.hosting_website_ai.2.tag": "Para webs corporativas con WordPress",
  "c.plan.hosting_website_ai.2.features": "Espacio SSD ilimitado para la web\n2 GB de espacio para bases de datos\n10 GB de espacio para correo, ampliable\nAtención al cliente 24/7/365\nProtección DDoS avanzada y firewall",
  "c.plan.hosting_website_ai.3.tag": "Para tiendas online y webs WordPress exigentes",
  "c.plan.hosting_website_ai.3.features": "Espacio SSD ilimitado para la web\n5 GB de espacio para bases de datos\n1 TB de espacio para correo, ampliable\nAtención al cliente 24/7/365\nProtección DDoS avanzada y firewall",
  "c.plan.hosting_mailhost.1.tag": "Para uso personal y pequeñas empresas",
  "c.plan.hosting_mailhost.1.features": "5 GB de espacio para correo, ampliable\nNúmero ilimitado de buzones\nLímite diario de 500 correos",
  "c.plan.hosting_mailhost.2.tag": "Para empresas",
  "c.plan.hosting_mailhost.2.features": "1 TB de espacio para correo, ampliable\nNúmero ilimitado de buzones\nLímite diario de 2500 correos",
  "c.addon.monitoring.name": "Monitorización del estado del dominio",
  "c.addon.monitoring.desc": "Comprueba de forma continua los servicios que funcionan en el dominio.",
  "c.addon.monitoring.opt.basic.desc": "Comprobación básica de la disponibilidad del sitio web, el correo y el DNS cada 50 minutos.",
  "c.addon.monitoring.opt.pro.desc": "Comprobación del sitio cada 5 minutos (correo cada 15 min), con vigilancia diaria de certificados SSL, caducidad del dominio y listas negras.",
  "c.addon.monitoring.opt.all.desc": "Supervisión máxima: sitio comprobado cada minuto, correo cada 5 minutos y prueba horaria de SSL, DNSSEC y reputación.",
  "c.addon.wedos_protection.name": "WEDOS Protection",
  "c.addon.wedos_protection.desc": "Protege la web frente a ataques DDoS y otras amenazas.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_1": "Free",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_1.desc": "Protección DDoS básica, cortafuegos inteligente (WAF) y aceleración web (CDN) para 1 dominio y 1 subdominio.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_2": "NoLimit",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_2.desc": "Ideal para empresas: cortafuegos avanzado, API, historial de registros de 7 días y acceso para 3 administradores.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_4": "Managed",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_4.desc": "Protección a medida con un analista de seguridad dedicado, supervisión 24/7 y soporte completo de NIS2.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_5": "NIS2 Important",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_5.desc": "Para «entidades importantes» según NIS2: protección de primer nivel, informes periódicos y archivo de registros en la UE durante 6 meses.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_6": "NIS2 Essential",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_6.desc": "Cumplimiento completo de NIS2 para «entidades esenciales»: máxima disponibilidad, informes avanzados y registros en la UE durante 18 meses.",
  "c.addon.wedos_cert_digital.name": "Certificado electrónico de titularidad",
  "c.addon.aliases.name": "Alias ilimitados",
  "c.addon.cron.name": "CRON+",
  "c.addon.emails.name": "Espacio adicional para correo 5 GB",
  "c.addon.emails_business.name": "Espacio adicional para correo 1 TB",
  "c.addon.wedos_cert_digital.desc": "Acredita que eres titular del dominio en una fecha y hora concretas (PDF).",
  "c.addon.wedos_cert_digital.opt.digital": "PDF con firma electrónica",
  "reg.cznic.ident_type": "Tipo de documento",
  "reg.cznic.ident_type.ico": "Número de empresa",
  "reg.cznic.ident_type.op": "Documento de identidad",
  "reg.cznic.ident_type.birthday": "Fecha de nacimiento",
  "reg.cznic.ident_type.passport": "Pasaporte",
  "reg.cznic.ident_type.mpsv": "MPSV (solo CZ)",
  "reg.cznic.ident": "Número de documento",
  "reg.cznic.ident.when.ico": "Número de empresa",
  "reg.cznic.ident.when.op": "Número del documento de identidad",
  "reg.cznic.ident.when.birthday": "Fecha de nacimiento",
  "reg.cznic.ident.when.passport": "Número de pasaporte",
  "reg.cznic.ident.when.mpsv": "MPSV",
  "reg.cznic.notify_email": "Correo de notificaciones",
  "reg.sknic.ident_type": "Forma jurídica",
  "reg.sknic.ident_type.PERS": "Persona física",
  "reg.sknic.ident_type.CORP": "Organización",
  "reg.sknic.ident": "Fecha de nacimiento / Número de empresa",
  "reg.sknic.ident.when.PERS": "Fecha de nacimiento",
  "reg.sknic.ident.when.PERS.hint": "Introduce la fecha de nacimiento en formato AAAA-MM-DD.",
  "reg.sknic.ident.when.CORP": "Número de empresa",
  "reg.sknic.ident.when.CORP.hint": "Introduce el número de identificación de la empresa.",
  "reg.nask.legal_type": "Forma jurídica",
  "reg.nask.legal_type.company": "Organización",
  "reg.nask.legal_type.individual": "Persona física",
  "reg.eurid.country_of_citizenship": "Nacionalidad",
  "reg.eurid.country_of_citizenship.hint": "Rellénalo solo si el titular del dominio es una persona física cuya residencia permanente no está en ningún Estado miembro de la UE."
}