{
  "_meta": { "lang": "et", "reviewed": false },

  "app.title": "Tellimus — VEDOS",
  "app.demo": "Demorežiim: hinnad ja saadavus on näidisandmed, ettevõttele WEDOS ei saadeta midagi.",
  "app.preview_only": "Testrežiim: tellimusi ainult kontrollitakse, tegelikult ei tellita midagi.",
  "app.load_failed": "Tellimisvormi ei õnnestunud laadida.",
  "app.load_failed_hint": "Proovi mõne aja pärast uuesti. Kui probleem püsib, võta ühendust meie klienditoega.",
  "app.retry": "Proovi uuesti",

  "top.secure": "Turvaline ühendus",
  "top.support": "Klienditugi 24/7",
  "top.webmail": "Veebipost",
  "top.admin": "Logi iseteenindusse",
  "top.lang": "Keel",
  "top.currency": "Valuuta",
  "top.logged": "Sisse logitud",

  "bar.title": "Tellimus",
  "bar.back": "Tagasi pakkumiste juurde",
  "bar.steps": "Tellimuse sammud",

  "step.domain": "Domeen",
  "step.config": "Seadistus",
  "step.details": "Andmed",
  "step.payment": "Makse",
  "step.hosting": "Majutus",
  "step.locked_details": "Avaneb, kui valite 2. sammus domeenile majutuse või valiku „Majutuseta“.",
  "step.locked_domain": "Avaneb, kui valite sammus 2 domeeni.",
  "step.locked_login": "Saadaval pärast sisselogimist 3. sammus.",
  "step.counter": "Samm {n} / {total}",

  "s1.title": "Vali domeen",
  "s1.lead": "Otsi uus domeen, too olemasolev domeen meile üle või telli sellele ainult majutus.",
  "s1.own_title": "Mul on juba domeen",
  "s1.own_sub": "Pärast tellimist suuna DNS meie serveritele. Aitame sind.",
  "s1.own_btn": "Mul on domeen",
  "s1.own_close": "Sulge",
  "s1.own_label": "Domeen majutuse jaoks",
  "s1.own_ph": "minuleht.ee",
  "s1.own_add": "Lisa",
  "s1.own_added": "{domain} on lisatud — vali sellele majutus 2. sammus.",
  "s1.own_added_svc": "Domeen {domain} on lisatud koos majutusega {service}.",
  "s1.own_badge": "Oma domeen",
  "s1.own_status": "Ainult majutus — domeen jääb sinna, kus see on",
  "s1.bulk_text": "Kui vajate kümnete või sadade domeenide registreerimist või ülekandmist, kasutage kliendihalduses [hulgiregistreerimist] ja [hulgiülekannet].",
  "s1.promo": "{count} domeenilaiendit · alates {price} esimesel aastal",
  "s1.promo_plain": "Domeenid, majutus ja e-post ühes tellimuses",
  "s1.search_label": "Domeeninimi",
  "s1.search_ph": "sinu-domeen",
  "s1.search": "Otsi",
  "s1.searching": "Otsin…",
  "s1.tick_idn": "Ka täpitähtedega domeenid",
  "s1.tick_year": "Domeen 1 aastaks",
  "s1.tlds_title": "Domeenide hinnad",
  "s1.tlds_sub": "esimene aasta, käibemaksuta",
  "s1.results": "Domeenide saadavus",
  "s1.results_meta": "Ostukorvis: {n} · kuvatud: {shown}",
  "s1.results_count": "{n} ostukorvis · {shown}/{total} laiendit",
  "s1.st_available": "Vaba",
  "s1.st_checking": "Hõivatud — kontrollin, kas seda saab üle tuua…",
  "s1.st_transfer": "Hõivatud — saad selle meile üle tuua",
  "s1.st_taken": "Hõivatud",
  "s1.st_at_wedos": "Juba meie juures registreeritud",
  "s1.st_tr_3208": "Hõivatud — aegub peagi, praegu ei saa seda üle tuua",
  "s1.st_tr_3209": "Hõivatud — enne ülekannet tuleb seda pikendada",
  "s1.st_tr_3266": "Hõivatud — aegunud",
  "s1.st_invalid": "Vigane domeeninimi",
  "s1.st_error": "Kontrollimine ebaõnnestus — proovi uuesti",
  "s1.st_unavailable": "Pole saadaval",
  "s1.st_quarantine": "Karantiinis — praegu pole saadaval",
  "s1.st_reserved": "Registri poolt reserveeritud",
  "s1.st_blocked": "Registri poolt blokeeritud",
  "s1.st_registry_down": "Register on ajutiselt kättesaamatu",
  "s1.st_auction": "Läheb oksjonile",
  "s1.st_auction_won": "Oksjonil võidetud – registreerimine võitjale",
  "s1.st_unsupported": "Me ei paku seda laiendit — majutust saad sellele siiski tellida",
  "s1.blocked_premium": "Premium-domeen — pole saadaval",
  "s1.blocked_tm": "Kaitstud kaubamärk",
  "s1.blocked_reserved_reg": "Registri poolt reserveeritud",
  "s1.blocked_reserved_wedos": "Reserveeritud",
  "s1.blocked_short": "Nimi on liiga lühike",
  "s1.popular": "Populaarne",
  "s1.promo_badge": "Kampaania",
  "s1.free_transfer": "Tasuta ülekanne",
  "s1.svc_count": { "one": "{n} teenus", "other": "{n} teenust" },
  "s1.dom_count": { "one": "{n} domeeni", "other": "{n} domeeni" },
  "s1.svc_show": "+ Lisateenused",
  "s1.svc_hide": "− Peida teenused",
  "s1.svc_for": "Lisateenused: {domain}",
  "s1.reg_for": "Registreerimine: {years}",
  "s1.svc_add": "Lisa",
  "s1.svc_in": "Ostukorvis",
  "s1.svc_remove": "Eemalda",
  "s1.tip": "Nõuanne",
  "s1.recommended": "Soovitame",
  "s1.free": "Tasuta",
  "s1.per_year_first": "esimene aasta",
  "s1.renew": "Pikendamine {price}/aasta",
  "s1.transfer_price": "ülekanne",
  "s1.add": "Lisa",
  "s1.remove": "Eemalda",
  "s1.transfer": "Too üle",
  "s1.retry": "Proovi uuesti",
  "s1.host_only": "See on minu — ainult majutus",
  "s1.unavailable_btn": "Pole saadaval",
  "s1.more": { "one": "Laadi veel {n} laiend", "other": "Laadi veel {n} laiendit" },
  "s1.more_plain": "Laadi rohkem domeenilaiendeid",
  "s1.tld_failed": "Laiendi {tld} register ei vasta praegu.",
  "s1.err_invalid": "Sisesta domeeninimi — tähed, numbrid ja sidekriipsud, näiteks minu-firma või minu-firma.eu.",
  "s1.err_rate_limited": "Liiga palju otsinguid lühikese aja jooksul. Oota veidi ja proovi uuesti.",
  "s1.err_failed": "Domeeniotsing pole praegu saadaval. Proovi mõne aja pärast uuesti.",
  "s1.err_not_configured": "Domeeniotsing pole veel ühendatud ettevõtte WEDOS süsteemiga.",
  "s1.svc_all_title": "Lisateenused sinu domeenidele",
  "s1.svc_all_sub": "Seire, kaitse ja omandisertifikaat — kõik vabatahtlikud",
  "s1.svc_all_sel": "{services} {domains} jaoks",
  "s1.svc_none": "teenuseid pole",
  "s1.mode": "Domeen",
  "s1.mode_new": "Uus domeen",
  "s1.mode_own": "Ainult majutus",
  "s1.mode_transfer": "Domeeni ülekanne",
  "s1.hint_new": "Otsime vabu domeene kõigis meie pakutavates laiendites.",
  "s1.hint_transfer": "Toome mujal oleva domeeni meile üle. Praeguselt registripidajalt vajad ülekandekoodi (AUTH-ID).",
  "s1.hint_own": "Domeen jääb praeguse registripidaja juurde. Meilt tellid ainult majutuse veebilehele ja e-postile.",
  "sh.title": "Valige majutus",
  "sh.lead": "Pakett, periood ja lisateenused. Domeeni valite järgmises sammus.",
  "sh.card_title": "Teie majutus",
  "sh.type_legend": "Majutuse liik",
  "sh.next": "Jätka domeeni valimisega",
  "sh.left": "Tellite ainult domeene. Majutuse saate domeenile lisada sammus Seadistus.",
  "sh.left_own": "Tellite ainult domeene. Eemaldasime tellimusest {domains} (ainult majutus) – ilma majutuseta pole midagi tellida.",
  "s1.lead_after_hosting": "Majutus on valitud. Nüüd domeen: kasutage olemasolevat või valige uus.",
  "s1.hosting_assign": "Siin valitud domeen saab majutuse {service}.",
  "s1.flow_hosting": "Majutus {service} — paketti saate muuta sammus 1.",
  "s1.flow_no_hosting": "Ainult domeen, ilma majutuseta.",
  "s1.own_one_hosting": "See tellimus sisaldab juba majutust domeenile {domain}. Tellige lisamajutus eraldi.",
  "s1.title_hosting": "Millise domeeni all teie veebisait töötab?",
  "s1.title_mail": "Millise domeeni all on teie e-post?",
  "s1.lead_hosting": "Majutus vajab domeeni. Kasutage olemasolevat või valige uus.",
  "s1.entry_label": "Tellite",
  "s1.entry_next": "paketti ja lisateenuseid saate muuta järgmises sammus",
  "s1.entry_attach": "Lisa domeenile {domain}",
  "s1.pick_q": "Kas teil on juba domeen?",
  "s1.pick_own_t": "Mul on juba domeen",
  "s1.pick_own_d": "Seadistame majutuse teie kasutatavale domeenile. Domeen jääb praeguse registripidaja juurde.",
  "s1.pick_new_t": "Soovin uut domeeni",
  "s1.pick_new_d": "Leiame vaba domeeni ja registreerime selle koos majutusega.",
  "s1.trn_label": "Domeen, mida soovid üle tuua",
  "s1.trn_btn": "Kontrolli ülekannet",
  "s1.in_cart_n": "{n} ostukorvis",
  "s1.more_count": "Laadi veel laiendeid ({shown}/{total})",
  "s1.save": "Säästad {price}",
  "s1.first_year": " / 1. aasta",
  "s1.my_domains": "Sinu domeenid",
  "s1.domains_n": { "one": "{n} domeen", "other": "{n} domeeni" },
  "s1.kind_reg": "Domeeni registreerimine",
  "s1.period": "Registreerimisperiood",
  "s1.note": "Kestus {years}. Pikendamine {price}/aasta.",
  "s1.own_next": "Majutuse valid sellele 2. sammus.",
  "s1.svc_other": "Muud teenused",
  "s1.svc_zero": "Teenusteta",
  "s1.svc_tier": "Pakett: {name}",
  "s1.svc_for_domain": "{name} domeenile {domain}",

  "tr.title": "Domeeni {domain} ülekanne",
  "tr.code": "Ülekandekood (AUTH-ID)",
  "tr.code_hint": "Selle saad oma praeguselt registripidajalt.",
  "tr.send": "Saada kood omaniku e-postile",
  "tr.send_hint": "Register saadab koodi domeeni omaniku e-posti aadressile.",
  "tr.sent_ok": "Valmis — register saatis koodi omaniku e-postile.",
  "tr.sent_recent": "Koodi on hiljuti juba küsitud. Kontrolli omaniku e-posti.",
  "tr.sent_rate": "Liiga palju päringuid. Proovi hiljem uuesti.",
  "tr.sent_err": "Koodi ei õnnestunud saata. Küsi seda oma praeguselt registripidajalt.",
  "tr.free_note": "Selle domeeni ülekanne on tasuta.",
  "tr.renew_note": "Ülekanne sisaldab domeeni pikendamist ühe aasta võrra.",
  "tr.show": "Sisesta ülekandekood",
  "tr.hide": "Peida",

  "s2.title": "Vali veebimajutuse pakett",
  "s2.lead": "Majutuses asuvad sinu veebileht ja e-post. Valid selle iga domeeni jaoks eraldi.",
  "s2.empty_title": "Vali kõigepealt domeen",
  "s2.empty_sub": "Lisa 1. sammus vähemalt üks domeen — seejärel saad siin sellele majutuse valida.",
  "s2.tabs_title": "Vali domeenile majutus",
  "s2.tabs_sub": "Majutus valitakse ostukorvis iga domeeni jaoks eraldi",
  "s2.choose_pill": "vali",
  "s2.no_hosting_pill": "majutuseta",
  "s2.plans": { "one": "{n} pakett", "other": "{n} paketti" },
  "s2.from": "alates {price} / kuu",
  "s2.other_service": "Soovin muud teenust",
  "s2.selected": "Valitud: {name}",
  "s2.recommended": "Soovitame",
  "s2.billed_yearly": "Arveldatakse {price} aastas",
  "s2.billed_monthly": "Arveldatakse kord kuus",
  "s2.billed_period": "Arveldus {price} / {months}",
  "s2.excl_vat": "käibemaksuta",
  "s2.period": "Arveldusperiood",
  "s2.period_sub": "Aastane arveldus on soodsam",
  "s2.period_n_surcharge": "{label} (+{pct}%)",
  "s2.none_title": "Majutuseta",
  "s2.none_sub": "Domeenil ei ole toimivat veebilehte ega e-posti. Majutuse saad hiljem igal ajal lisada.",
  "s2.own_note": "Majutus domeenile {domain}: pärast tellimist suunad domeeni meile — juhised saadame e-postiga.",
  "s2.own_title": "Sisesta domeen, millele soovid majutust",
  "s2.own_sub": "Sisesta domeen, mis sul juba on. Pärast tellimist suunad selle meile — juhised saadame e-postiga.",
  "s2.mail_title": "E-post sinu majutuse juurde",
  "s2.mail_sub": "Professionaalsed postkastid sinu domeenil — {names}",
  "s2.mail_for": "Domeenile",
  "s2.mail_pick": "Vali see pakett",
  "s2.mail_picked": "Valitud · eemalda",
  "s2.mail_only_pill": "ainult e-post",
  "s2.for_domain": "Seadistad domeenile",
  "s2.card_title": "Majutus domeenile {domain}",
  "s2.card_sub": "Vali majutuse tüüp ja pakett. E-post sisaldub igas majutuses.",
  "s2.type_legend": "Majutuse tüüp domeenile {domain}",
  "s2.tier_legend": "Pakett: {name}",
  "s2.none_short": "Ainult domeen, majutuse saad lisada hiljem igal ajal",
  "s2.addons_title": "Lisateenused",
  "s2.addons_note": "Lisateenuseid saate hiljem igal ajal klienditsentris sisse või välja lülitada.",
  "s2.addon_count": "Kogus – {name}",
  "s2.addon_qty": "{n} tk",
  "s2.addon_piece": "{price} / kuu / tk",
  "s2.mail_total": "Kokku {total} e-posti jaoks: {base} paketis + {extra} lisaks.",
  "s2.unset": "Määramata",
  "s2.back_domain": "Tagasi domeeni valiku juurde",

  "period.1": "Igakuiselt",
  "period.2": "Kord kvartalis",
  "period.3": "Kord poolaastas",
  "period.4": "Kord aastas",
  "period.5": "Iganädalaselt",

  "unit.per_month": "/ kuu",
  "unit.gb": "{n} GB",
  "unit.tb": "{n} TB",
  "unit.years": { "one": "{n} aasta", "other": "{n} aastat" },
  "unit.months": { "one": "{n} kuu", "other": "{n} kuud" },
  "s4.title": "Makseviis",
  "s4.lead": "Vali, kuidas soovid tellimuse eest maksta. Makseandmeid näed kohe pärast tellimuse saatmist.",

  "s3.title": "Sinu andmed",
  "s3.lead": "Kasutame neid arve koostamiseks ja suhtluseks domeeniregistriga.",
  "s3.account": "WEDOS-e konto",
  "s3.login_info": "Oled juba klient? Logi sisse ja me täidame andmed sinu eest.",
  "s3.login": "Logi sisse",
  "s3.logged_in": "Sisse logitud: {email}",
  "s3.logout": "Logi välja",
  "s3.autoacct": "Sul pole veel kontot? Loome selle sulle automaatselt — aktiveerimislingi saadame e-postiga.",
  "s3.type": "Kliendi tüüp",
  "s3.type_person": "Eraisik",
  "s3.type_company": "Ettevõte / FIE",
  "s3.contact": "Kontaktandmed",
  "s3.owner_contact": "Domeeni omaniku kontaktandmed",
  "s3.first_name": "Eesnimi",
  "s3.last_name": "Perekonnanimi",
  "s3.email": "E-post",
  "s3.phone": "Telefon",
  "s3.company_box": "Ettevõtte andmed",
  "s3.company": "Ettevõtte nimi",
  "s3.company_id": "Registrikood",
  "s3.vat_id": "KMKR number",
  "s3.optional": "(valikuline)",
  "s3.ares": "Laadi ARES-ist",
  "s3.ares_ok": "Andmed laaditi ARES-i registrist.",
  "s3.ares_notfound": "Seda numbrit ARES-ist ei leitud.",
  "s3.ares_invalid": "See ei ole kehtiv Tšehhi ettevõtte registrikood.",
  "s3.ares_error": "ARES ei vasta praegu — täida andmed käsitsi.",
  "s3.vies_ok": "KMKR number kehtib ELi VIES-süsteemis.",
  "s3.vies_bad": "KMKR numbrit ei leitud ELi VIES-süsteemist — palun kontrolli seda.",
  "s3.checking": "Kontrollin…",
  "s3.address": "Aadress",
  "s3.street": "Tänav ja maja number",
  "s3.city": "Linn",
  "s3.zip": "Postiindeks",
  "s3.country": "Riik",
  "s3.state": "Osariik / piirkond",
  "s3.select": "— vali —",
  "s3.owner_toggle": "Domeeni omanik on keegi teine kui arveldusandmetes märgitud isik",
  "s3.owner_title": "Domeeni omanik",
  "s3.registry": "Domeeniregistrite nõutud andmed",
  "s3.registry_for": "Register: {tld}",
  "s3.terms": "Nõustun [ettevõtte WEDOS, a.s. üldtingimustega].",
  "s3.data": "Kinnitan, et sisestan oma isikuandmed või sellise isiku andmed, kes on andnud mulle selleks nõusoleku, ning kinnitan ka, et mina või see isik oleme oma riigis saanud täisealiseks või meil on seadusliku esindaja nõusolek.",
  "s3.have_account": "Kas sul on meil juba konto?",
  "s3.have_account_sub": "Logi sisse ja me täidame andmed sinu eest.",
  "s3.gate_title": "Logige sisse või looge WEDOS-i konto",
  "s3.gate_sub": "Tellimus luuakse teie kliendikontole. Sisselogimislehel saate ka konto luua — pärast aktiveerimist ja sisselogimist naasete siia ning täidame teie andmed kontolt.",
  "s3.gate_btn": "Logi sisse / loo konto",
  "s3.email_ph": "nimi@naide.ee",
  "s3.phone_prefix": "Riigikood",
  "s3.owner_toggle_sub": "Näiteks kui ostad domeeni kliendile.",
  "s3.owner_note": "Omaniku andmed kantakse domeeniregistrisse.",
  "s3.book_fill": "Täida aadressiraamatust",
  "s3.book_loading": "Laadin aadressiraamatut…",
  "s3.book_label": "Aadressiraamat",
  "s3.book_ph": "Valige kontakt…",
  "s3.book_empty": "Teie aadressiraamat on tühi.",
  "s3.book_save": "Salvesta minu aadressiraamatusse",
  "s3.handle_title": "Domeeni {domain} omanik",
  "s3.handle_label": "Selle kontakti ID, millega oksjoni võitsite",
  "s3.handle_hint": "CZ.NIC-i oksjonil võidetud domeeni saab registreerida ainult oksjoni võitja kontaktile.",
  "s1.handle_open": "Kasuta registris olemasolevat kontakti (ID)",
  "s1.handle_note": "Kui teil on domeeniregistris juba kontakt olemas, saate seda kasutada, sisestades selle ID. Kui te ei tea, mis see on, ärge midagi märkige – loome kontakti teie andmete põhjal.",
  "s1.handle_owner": "Kasuta olemasolevat registreerija kontakti",
  "s1.handle_owner_label": "Registreerija kontakti ID",
  "s1.handle_admin": "Kasuta olemasolevat halduskontakti",
  "s1.handle_admin_label": "Halduskontakti ID",
  "s1.handle_case": "Sisestage ID täpselt, arvestades suur- ja väiketähti.",
  "s1.handle_pick": "Vali minu kontaktide hulgast",
  "s1.handle_pick_login": "Logige sisse ja valige ID oma kontaktide hulgast",
  "s1.handle_pick_loading": "Laadin teie kontakte…",
  "s1.handle_pick_label": "Teie kontaktid registris",
  "s1.handle_pick_ph": "Valige kontakt…",
  "s1.handle_pick_empty": "Teil pole selles registris kontakte.",

  "sum.title": "Tellimuse kokkuvõte",
  "sum.empty": "Ostukorv on tühi",
  "sum.empty_sub": "Vali domeen ja pakett ning tule siia tagasi.",
  "sum.pending_domain": "ootab domeeni",
  "sum.reg": "Domeeni registreerimine · {years}",
  "sum.trn": "Domeeni ülekanne",
  "sum.own": "Oma domeen",
  "sum.own_free": "tasuta",
  "sum.own_pending": "sisesta domeen 2. sammus",
  "sum.hosting": "Majutus · {period}",
  "sum.addon_period": "kestus {years}",
  "sum.need_auth": "Sisesta 1. sammus ülekandekood (AUTH-ID).",
  "sum.remove_domain": "Eemalda {domain}",
  "sum.remove_hosting": "Eemalda majutus",
  "sum.remove_addon": "Eemalda teenus",
  "sum.subtotal": "Vahesumma käibemaksuta",
  "sum.discount": "Allahindlus",
  "sum.vat": "Käibemaks",
  "sum.vat_later": "vastavalt sinu riigile",
  "sum.recalc": "Arvutame ümber…",
  "sum.vat_rate": "Käibemaks {rate}%",
  "sum.total_incl": "Kokku tasuda",
  "sum.total_incl_sub": "esimese perioodi eest · koos käibemaksuga",
  "sum.total": "Kokku käibemaksuta",
  "sum.total_sub": "esimese arveldusperioodi eest",
  "sum.submit": "Saada tellimus",
  "sum.continue": "Jätka",
  "sum.locked": "Kontrolli esmalt oma e-posti",
  "sum.secure": "Turvaline tellimus — krüpteeritud ühendus",
  "sum.open_cart": "Ava ostukorv",
  "sum.sheet_title": "Sinu ostukorv",
  "sum.mbar_items": { "one": "Ostukorv · {n} toode", "other": "Ostukorv · {n} toodet" },
  "sum.incl_vat": "koos käibemaksuga",
  "sum.items_n": { "one": "{n} toode", "other": "{n} toodet" },
  "sum.bar_btn": "Kokkuvõte",

  "coupon.ph": "Sooduskood",
  "coupon.apply": "Kasuta",
  "coupon.remove": "Eemalda kood {code}",
  "coupon.err_chars": "Ainult tähed, numbrid, sidekriipsud ja alakriipsud (max 24).",
  "coupon.err_duplicate": "See kood on juba kasutusel.",
  "coupon.err_max": "Ühes tellimuses kuni {n} koodi.",
  "coupon.demo": "Proovi koodi {codes}.",
  "coupon.open": "Mul on sooduskood",

  "coupon_err.generic": "Seda koodi ei saa kasutada.",
  "coupon_err.5601": "Vigane kood.",
  "coupon_err.5602": "Kood ei kehti ühelegi ostukorvis olevale tootele.",
  "coupon_err.5603": "Kõigil toodetel on juba sooduskood.",
  "coupon_err.5604": "Sellist koodi ei ole olemas.",
  "coupon_err.5605": "Selle koodi kasutamiseks logi sisse.",
  "coupon_err.5606": "Kood ei kehti selle keele puhul.",
  "coupon_err.5607": "Kood ei kehti selle valuuta puhul.",
  "coupon_err.5608": "Hind on alla koodi miinimumi.",
  "coupon_err.5609": "Hind on üle koodi maksimumi.",
  "coupon_err.5610": "Kood on juba ära kasutatud.",
  "coupon_err.5611": "Kood ei kehti veel või on aegunud.",
  "coupon_err.5612": "Kood ei kehti selle teenuse puhul.",
  "coupon_err.5613": "Kood kuulub teisele kliendile.",
  "coupon_err.5614": "Vigane kood.",

  "dlg.nohost_title": "Kas tellida domeenid ilma majutuseta?",
  "dlg.nohost_sub": "Ilma majutuseta domeenidel ei ole toimivat veebilehte ega e-posti. Majutuse saad hiljem igal ajal lisada.",
  "dlg.without": "Ilma majutuseta",
  "dlg.with": "Koos majutusega",
  "dlg.back": "Tagasi muutma",
  "dlg.anyway": "Telli siiski",
  "dlg.account_title": "Sul on juba WEDOS-e konto",
  "dlg.account_sub": "E-postiga {email} konto on juba olemas. Logi sisse ja klõpsa uuesti nuppu Jätka — kõik sisestatu jääb alles.",
  "dlg.relogin_title": "Palun logi uuesti sisse",
  "dlg.relogin_sub": "Sinu sisselogimine on aegunud. Logi sisse ja vii tellimus lõpule — ostukorv jääb alles.",
  "dlg.login": "Logi sisse",
  "dlg.cancel": "Tühista",
  "dlg.close": "Sulge",
  "dlg.confirm_title": "Kontrolli ja kinnita tellimus",
  "dlg.confirm_sub": "Saadame kinnituse ja makseandmed aadressile {email}.",
  "dlg.base": "Hind käibemaksuta",
  "dlg.vat": "Käibemaks",
  "dlg.sum": "Kokku koos käibemaksuga",
  "dlg.sum_sub": "tasuda kohe",
  "dlg.test_mode": "Testrežiim: tellimust ainult kontrollitakse, midagi ei tellita.",
  "dlg.order_pay": "Telli maksekohustusega",
  "dlg.creating": "Loome tellimust. Mitme tootega võib see võtta kuni minuti — palun ärge sulgege ega laadige lehte uuesti.",
  "sum.payment": "Makse",

  "pay.recommended": "Soovitame",
  "pay.credit_title": "Kõige kiirem on maksta ettemaksukontolt.",
  "pay.credit_text": "Laed krediiti ette ja tellimused tasutakse sellest kohe, ilma makse laekumist ootamata. Selle tellimuse eest maksa mõnel allolevatest viisidest.",
  "pay.credit_link": "Kuidas ettemaksukonto töötab",
  "pay.group_fast": "Töötlemine 10 minuti jooksul",
  "pay.group_slow": "Töötlemine 1–2 tööpäeva jooksul",
  "pay.bank": "Internetipanga makse",
  "pay.bank_sub": "Kiire makse sinu panga kaudu: Česká spořitelna, Komerční banka, ČSOB, Fio banka, mBank, Air Bank jt",
  "pay.bank_sub_intl": "Kiire makse sinu panga internetipanga kaudu",
  "pay.googlepay": "Google Pay",
  "pay.googlepay_sub": "Kaardinumbrit pole vaja sisestada",
  "pay.applepay": "Apple Pay",
  "pay.applepay_sub": "Kaardinumbrit pole vaja sisestada",
  "pay.paysafecard": "paysafecard",
  "pay.paysafecard_sub": "Makse paysafecard ettemakstud kaardiga",
  "pay.bitcoin": "Bitcoin",
  "pay.bitcoin_sub": "Makse BTC rahakotist",
  "done.gw_pay": "Maksa {amount}",
  "pay.qr": "QR-makse",
  "pay.qr_sub": "Skanni QR-kood oma pangarakenduses · kohe",
  "pay.card": "Maksekaart",
  "pay.card_sub": "Maksa veebis kohe pärast tellimuse saatmist",
  "pay.transfer": "Pangaülekanne",
  "pay.transfer_sub": "Makseandmed saad pärast tellimist",

  "done.title": "Täname tellimuse eest!",
  "done.sub": "Saatsime kinnituse ja makseandmed aadressile {email}.",
  "done.id": "Tellimuse number",
  "done.copy": "Kopeeri",
  "done.copied": "Kopeeritud",
  "done.pay_bar": "Maksa QR-koodiga — see on kõige kiirem",
  "done.scan": "Skanni QR-kood oma pangarakenduses",
  "done.transfer": "Maksa pangaülekandega",
  "done.amount": "Summa",
  "done.account": "Konto",
  "done.vs": "Muutuv sümbol",
  "done.qr_alt": "Makse QR-kood",
  "done.qr_label": "QR-makse",
  "done.other_pay": "Maksa kaardiga või muul viisil",
  "done.card_sub": "Sind suunatakse turvalisse makseväravasse.",
  "done.card_pay": "Maksa {amount} kaardiga",
  "done.free": "Tellimus on vastu võetud — midagi pole vaja maksta.",
  "done.failed": "Neid teenuseid ei õnnestunud luua: {names}. Maksate ainult ülejäänud tellimuse eest. Kirjutage meile, lahendame selle.",
  "done.failed_some": "Mõnda teenust ei õnnestunud luua. Maksate ainult ülejäänud tellimuse eest. Kirjutage meile, lahendame selle.",
  "done.review": "Tellimuse kokkuvõte",
  "done.billing": "Arveldusandmed",
  "done.items": "Tooted",
  "done.admin": "Iseteenindus",
  "done.new": "Uus tellimus",
  "done.test_title": "Tellimus on korras",
  "done.test_sub": "See oli test — midagi ei tellitud. Kui päristellimused oleksid sisse lülitatud, saaks klient nüüd makseandmed.",
  "done.test_price": "Ettevõtte WEDOS süsteemi arvutatud hind",
  "done.back_edit": "Tagasi tellimuse juurde",
  "done.timeout_title": "Tellimust ei õnnestunud õigeaegselt kinnitada",
  "done.timeout_sub": "Tellimus võis olla loodud. Enne uuesti tellimist kontrolli oma e-posti ({email}).",
  "done.timeout_note": "Kui kinnitust ei tule mõne minuti jooksul, võta ühendust meie klienditoega. Palun ära telli uuesti — võid maksta kaks korda.",
  "done.support": "Võta ühendust klienditoega",

  "val.required": "See väli on kohustuslik.",
  "val.email": "Sisesta kehtiv e-posti aadress.",
  "val.phone": "Sisesta telefoninumber koos riigikoodiga.",
  "val.authinfo": "Ülekandekoodis võib olla kuni 64 märki, ilma tühikuteta.",
  "val.authinfo_bad": "Ülekandekood (AUTH-ID) ei ole kehtiv. Kontrollige seda või küsige praeguselt registripidajalt uus.",
  "val.transfer_exists": "See domeen on juba meie juures või kantakse parajasti meile üle.",
  "val.hosting_required": "Vali sellele domeenile majutus.",
  "val.domain_choose": "Valige domeen, millel majutus töötab.",
  "val.hosting_attach": "Majutus pole veel ühegi domeeniga seotud. Lisage see ostukorvis olevale domeenile või valige uus.",
  "val.hosting_choose": "Valige sellele domeenile majutus või valik „Majutuseta“.",
  "val.check": "Palun kontrolli seda välja.",
  "val.too_long": "Väärtus on liiga pikk.",
  "val.invalid": "Vigane väärtus.",
  "val.terms": "Jätkamiseks on vaja sinu nõusolekut.",
  "val.data": "Jätkamiseks on see kinnitus vajalik.",
  "val.domain": "Sisesta domeen koos laiendiga, nt minu-firma.eu.",
  "val.fix": "Palun kontrolli esiletõstetud välju.",
  "val.phone_cz_sk": "Suunakoodiga +420 või +421 numbritel on 9 numbrit.",
  "val.eu_citizenship": "Väljaspool ELi elav .eu domeeni omanik peab olema mõne ELi riigi kodanik. Valige see või sisestage teine omanik.",
  "val.eu_company": "Domeeni .eu saab omada ainult ELis asuv ettevõte. Märkige „Domeeni omanik on keegi teine kui arveldusandmetes märgitud isik” ja sisestage omanik, kelle asukoht või elukoht on ELis.",
  "val.hosting_invalid": "Valitud paketti või perioodi me enam ei paku, valige uuesti.",
  "val.hosting_domain_web": "Seda domeeni ei saa majutuseks kasutada – see on juba teise teenuse või teise kliendikonto kasutuses. Kui domeen on teie oma, logige sisse kontole, millel see on, või võtke ühendust klienditoega.",
  "val.hosting_domain_mail": "Seda domeeni ei saa e-posti jaoks kasutada – see on juba teise teenuse kasutuses. Kui domeen on teie oma, logige sisse kontole, millel see teenus on, või võtke ühendust klienditoega.",
  "val.years": "Seda registreerimisperioodi me selle domeeni jaoks ei paku.",
  "val.addon": "Valitud domeeniteenust me enam ei paku.",
  "err.where_billing": "Arveldusandmed",
  "err.where_owner": "Domeeni omanik",
  "err.where_registry": "Andmed registrile {tld}",
  "err.unplaced": "Parandage palun ka need andmed:",
  "err.unplaced_help": "Kui te ei tea, kuidas neid parandada, kirjutage meie toele.",
  "val.empty_cart": "Lisa esmalt vähemalt üks domeen või majutus.",
  "val.duplicate": "See domeen on juba ostukorvis.",
  "val.tld_not_sold": "Me ei paku seda domeenilaiendit.",
  "val.empty": "Ostukorv on tühi.",
  "val.too_many": "Tellimuses on liiga palju tooteid.",

  "err.network": "Ühendus ebaõnnestus. Kontrolli internetiühendust ja proovi uuesti.",
  "err.rate_limited": "Liiga palju katseid lühikese aja jooksul. Oota veidi ja proovi uuesti.",
  "err.upstream": "Tellimissüsteem ei vasta praegu. Proovi mõne aja pärast uuesti.",
  "err.not_configured": "Vorm pole veel ühendatud ettevõtte WEDOS süsteemiga.",
  "err.login": "Sisselogimine ebaõnnestus. Proovi uuesti.",
  "err.login_required": "Tellimuse saatmiseks logige palun uuesti sisse. Täidetud andmed jäävad alles.",
  "err.too_many_items": {
    "one": "Tellimuses võib olla kuni {n} domeen.",
    "other": "Tellimuses võib olla kuni {n} domeeni."
  },
  "login.ok": "Oled sisse logitud — täitsime andmed sinu eest.",
  "cur.switched": "Hinnad on nüüd valuutas {cur} — valuuta sõltub arveldusriigist.",
  "cur.locked": "Valitud arveldusriigi ({country}) puhul saab maksta ainult valuutas {allowed}. Muu valuuta jaoks muutke andmetes riiki või KMKR-numbrit.",

  "bundle.badge": "Soodne domeenipakett",
  "bundle.add": "Lisa mõlemad",
  "bundle.free_badge": "Tasuta koos {domain}",
  "bundle.free_sub": "Registreerimine · 1. aasta tasuta koos {domain}",
  "bundle.free_note": "1. aastal tasuta koos {domain}. Pikendamine {price}/aasta.",
  "bundle.unpaired_short": "Tasuta ainult koos {domain}",
  "bundle.unpaired": "{domain} on esimesel aastal tasuta, kui tellite ka {base}.",
  "bundle.years": "Tasuta ainult 1 aasta",
  "bundle.years_note": "Tasuta on ainult esimene aasta koos {base} – valige perioodiks 1 aasta.",
  "bundle.blocked_short": "Paketi allahindlus praegu ei kehti",
  "bundle.blocked": "Paketi allahindlus praegu ei kehti domeeni {domains} tõttu: ostukorvist puudub sama nimega domeen või periood pole 1 aasta.",
  "bundle.unavailable": "Domeenipaketi pakkumist ei saa praegu rakendada; hinnad on ilma allahindluseta.",
  "order_err.bundle_unavailable": "Domeenipaketi pakkumist ei saa praegu rakendada. Kokkuvõtte hinnad on ilma allahindluseta – kontrollige neid ja saatke tellimus uuesti.",
  "bundle.sub_tld": "Domeen {tld} esimesel aastal tasuta",
  "bundle.renew": "Seejärel {base} + {free}/aasta",
  "s1.results_single": "Üksikud domeenid",
  "order_err.generic": "Tellimust ei õnnestunud lõpule viia. Kontrolli andmeid või võta ühendust meie klienditoega.",
  "order_err.2001": "Tellimuse lõpetamiseks logi sisse.",
  "order_err.5101": "Puudub nõusolek üldtingimustega.",
  "order_err.5102": "Arveldusandmed on puudulikud või vigased.",
  "order_err.5103": "Domeeni omaniku andmed on puudulikud või vigased.",
  "order_err.5104": "Tellimuses pole ühtegi toodet.",
  "order_err.5105": "Tellimus sisaldab tundmatut teenust.",
  "order_err.5106": "Puuduvad registri nõutud domeeni omaniku andmed.",
  "order_err.5107": "Arveldusandmetes on vigane registrikood või KMKR number.",
  "order_err.5108": "Domeeni omaniku registrikood või KMKR number on vigane.",
  "order_err.5109": "Register lükkas kontaktandmed tagasi. Kontrollige neid või kirjutage meie toele.",
  "order_err.5201": "Vigane domeeninimi.",
  "order_err.5202": "Seda domeenilaiendit ei toetata.",
  "order_err.5203": "Vigane registreerimisperiood.",
  "order_err.5204": "Tundmatu domeeniteenus.",
  "order_err.5205": "Domeeni omaniku kontakt puudub.",
  "order_err.5206": "Omaniku kontakt ei vasta domeeniregistri andmetele.",
  "order_err.5207": "Ülekandekood (AUTH-ID) puudub.",
  "order_err.5215": "Ülekandekood (AUTH-ID) ei ole kehtiv. Kontrollige seda või küsige praeguselt registripidajalt uus.",
  "order_err.5216": "See domeen on juba meie juures või kantakse parajasti meile üle.",
  "order_err.5217": "Domeeniregister ei saa praegu ülekandekoodi kontrollida. Ärge koodi muutke ja saatke tellimus hetke pärast uuesti.",
  "order_err.5208": "Selle laiendiga domeeni ei saa registreerida ega üle tuua.",
  "handle_err.-1": "Identifikaatori vorming on vale.",
  "handle_err.-2": "Register pole ajutiselt saadaval. Proovige palun hetke pärast uuesti.",
  "handle_err.-3": "Selle identifikaatoriga kontakti registris ei ole.",
  "handle_err.-4": "Kontakt on blokeeritud ja seda ei saa kasutada.",
  "handle_err.-5": "Kontakti volitust ei õnnestunud kontrollida.",
  "handle_err.2223": "Kontaktil puudub registris kehtiv e-post.",
  "handle_err.2227": "Kontaktil puudub registris kehtiv telefoninumber.",
  "vat_err.-4": "KMKR number saab sisestada ainult ELi riigi puhul.",
  "vat_err.-5": "Eraisikul ei saa olla KMKR number.",
  "vat_err.-6": "KMKR number ei ole õigesti sisestatud.",
  "vat_err.-7": "Aadressi riik ei vasta KMKR number riigile.",
  "vat_err.-18": "KMKR number juurde puudub kehtiv Registrikood.",
  "vat_err.-19": "Registrikood vorming on vale.",
  "vat_err.-24": "Registri järgi ei ole ettevõte käibemaksukohustuslane – jätke KMKR number tühjaks.",
  "vat_err.-25": "KMKR number ei vasta registrile.",
  "vat_err.-26": "Ettevõte on käibemaksukohustuslane – lisage palun KMKR number.",
  "vat_err.-29": "Eraisikul ei saa olla Registrikood.",
  "vat_err.-30": "Me ei leidnud Registrikood registrist.",
  "order_err.3269": "Oksjonil võidetud domeeni saab registreerida ainult selle kontakti ID-ga, millega oksjoni võitsite.",
  "order_err.5110": "Omaniku kontakti ID-d ei saa kasutada.",
  "order_err.5111": "Tellimuses on liiga palju erinevaid kontakti-ID-sid (kuni 20). Jagage see mitmeks tellimuseks.",
  "order_err.5301": "Tundmatu majutuse tüüp.",
  "order_err.5302": "See majutus pole praegu saadaval.",
  "order_err.5303": "Vigane majutuspakett.",
  "order_err.5304": "Vigane arveldusperiood.",
  "order_err.5305": "See valik pole valitud paketi puhul saadaval.",
  "order_err.5306": "Seda domeeni ei saa kasutada veebimajutuseks.",
  "order_err.5307": "Seda domeeni ei saa kasutada e-posti teenuste jaoks.",
  "order_err.5401": "Selle e-posti aadressiga konto on juba olemas — palun logi sisse.",
  "order_err.5402": "Vigane valuuta.",
  "order_err.5403": "Kliendikontot ei õnnestunud luua.",
  "order_err.5404": "Toetamata tellimuse toode.",
  "order_err.5405": "Domeenide ülekandeid hulgitellimustes ei toetata.",
  "order_err.5500": "Tellimust ei õnnestunud luua. Proovi uuesti.",

  "contact_err.2219": "Ettevõtte nimi puudub.",
  "contact_err.2220": "Eesnimi puudub.",
  "contact_err.2221": "Perekonnanimi puudub.",
  "contact_err.2222": "E-post puudub.",
  "contact_err.2223": "Vigane e-posti aadress.",
  "contact_err.2224": "Teine e-posti aadress puudub.",
  "contact_err.2225": "Vigane teine e-posti aadress.",
  "contact_err.2226": "Telefoninumber puudub.",
  "contact_err.2227": "Vigane telefoninumber.",
  "contact_err.2228": "Faksinumber puudub.",
  "contact_err.2229": "Vigane faksinumber.",
  "contact_err.2230": "Registrikood puudub.",
  "contact_err.2231": "Vigane registrikood.",
  "contact_err.2232": "KMKR number puudub.",
  "contact_err.2233": "Vigane KMKR number.",
  "contact_err.2234": "Tänav puudub.",
  "contact_err.2235": "Linn puudub.",
  "contact_err.2236": "Postiindeks puudub.",
  "contact_err.2237": "Riik puudub.",
  "contact_err.2238": "Vigane riik.",
  "contact_err.2239": "Osariik või piirkond puudub.",
  "contact_err.2240": "Kohustuslik väärtus puudub.",
  "contact_err.2241": "Vigane väärtus.",
  "contact_err.2242": "Väärtus sisaldab lubamatuid märke.",
  "contact_err.2243": "Seda e-posti aadressi ei saa selle domeeni puhul kasutada.",
  "contact_err.2253": "Vigane postiindeks.",
  "contact_err.3236": "Väärtus sisaldab blokeeritud andmeid.",

  "trust.secure": "Turvaline tellimus",
  "trust.secure_sub": "Krüpteeritud ühendus",
  "trust.support": "Klienditugi 24/7",
  "trust.support_sub": "Ööpäevaringne klienditugi",
  "trust.dc": "2 oma andmekeskust",
  "trust.dc_sub": "Süsteemide seire 24/7",
  "trust.ddos": "DDoS-kaitse",
  "trust.ddos_sub": "DDoS- ja IDS/IPS-kaitse",
  "trust.rating": "{rating} / 5",
  "trust.line_1": "Püsivalt madalad hinnad",
  "trust.line_2": "Raha tagasi garantii",
  "trust.line_3": "Klienditugi 24/7",
  "trust.line_4": "Krüpteeritud ühendus",
  "trust.note": "Meid usaldab üle {customers} kliendi. Haldame ja kaitseme praegu {domains} domeeni.",
  "badge.lowest_price": "Madalaima hinna garantii",

  "footer.copy": "© 2010–{year} WEDOS, a.s.",
  "footer.nav": "Õiguslik teave",
  "footer.terms": "Üldtingimused",
  "footer.privacy": "Privaatsus",
  "beta.label": "BETA",
  "beta.title": "Uus tellimisvorm",
  "beta.text": "Tekkis probleem? Andke meile teada, parandame selle kiiresti.",
  "beta.report": "Teata veast",
  "beta.old_title": "Varasemad vormid",
  "beta.old_text": "Soovite tellida vanas versioonis?",
  "beta.old_reg": "Domeeni registreerimine",
  "beta.old_transfer": "Domeeni ülekanne",

  "c.svc.hosting_webhost.name": "Webhosting",
  "c.svc.hosting_webhost.desc": "Tšehhi enimmüüdud ja suurim veebimajutus. Suur jõudlus, stabiilsus ja kvaliteet.",
  "c.svc.hosting_webhost.short": "Meie populaarseim majutus. Suur jõudlus, stabiilsus ja kvaliteet.",
  "c.svc.hosting_website_ai.name": "Hosting WP",
  "c.svc.hosting_website_ai.desc": "Majutus eelinstallitud WordPressiga — ettevõtete veebilehtedele, blogidele, ajakirjadele, maandumislehtedele ja e-poodidele. Sina hoolitsed sisu eest, VEDOS taristu eest.",
  "c.svc.hosting_website_ai.short": "Eelinstallitud WordPress. Optimeeritud maksimaalse kiiruse jaoks.",
  "c.svc.hosting_mailhost.name": "Mailhosting",
  "c.svc.hosting_mailhost.desc": "Turvaline, kiire ja stabiilne e-posti majutus. Lihtne ühendada Thunderbirdi, Outlooki või mõne muu kliendiga.",
  "c.svc.hosting_mailhost.short": "Ainult e-post sinu domeenil, ilma veebileheta",

  "c.plan.hosting_webhost.2.tag": "Lihtsatele staatilistele veebilehtedele",
  "c.plan.hosting_webhost.2.features": "10 GB SSD-ruumi veebilehele\n1 GB ruumi andmebaasidele\n5 GB ruumi e-kirjadele, suurendatav\nKogukonna tugi",
  "c.plan.hosting_webhost.1.tag": "Tavalistele veebilehtedele ja e-poodidele",
  "c.plan.hosting_webhost.1.features": "Piiramatu SSD-ruum veebilehele\n2 GB ruumi andmebaasidele\n5 GB ruumi e-kirjadele, suurendatav\nKlienditugi 24/7/365\n3 aliast hinna sees",
  "c.plan.hosting_webhost.3.tag": "Nõudlikele veebilehtedele ja e-poodidele",
  "c.plan.hosting_webhost.3.features": "Piiramatu SSD-ruum veebilehele\n5 GB ruumi andmebaasidele\n10 GB ruumi e-kirjadele, suurendatav\nKlienditugi 24/7/365\n3 aliast hinna sees\nIgapäevased varukoopiad hinna sees",
  "c.plan.hosting_website_ai.1.tag": "Tavalistele WordPressi veebilehtedele",
  "c.plan.hosting_website_ai.1.features": "10 GB SSD-ruumi veebilehele\n1 GB ruumi andmebaasidele\nKogukonna tugi\nPõhikaitse rünnakute vastu",
  "c.plan.hosting_website_ai.2.tag": "Ettevõtete WordPressi veebilehtedele",
  "c.plan.hosting_website_ai.2.features": "Piiramatu SSD-ruum veebilehele\n2 GB ruumi andmebaasidele\n10 GB ruumi e-kirjadele, suurendatav\nKlienditugi 24/7/365\nTäiustatud DDoS-kaitse ja tulemüür",
  "c.plan.hosting_website_ai.3.tag": "E-poodidele ja nõudlikele WordPressi veebilehtedele",
  "c.plan.hosting_website_ai.3.features": "Piiramatu SSD-ruum veebilehele\n5 GB ruumi andmebaasidele\n1 TB ruumi e-kirjadele, suurendatav\nKlienditugi 24/7/365\nTäiustatud DDoS-kaitse ja tulemüür",
  "c.plan.hosting_mailhost.1.tag": "Isiklikuks kasutuseks ja väikeettevõtetele",
  "c.plan.hosting_mailhost.1.features": "5 GB ruumi e-kirjadele, suurendatav\nPiiramatu arv postkaste\nPäevane limiit 500 e-kirja",
  "c.plan.hosting_mailhost.2.tag": "Ettevõtetele",
  "c.plan.hosting_mailhost.2.features": "1 TB ruumi e-kirjadele, suurendatav\nPiiramatu arv postkaste\nPäevane limiit 2 500 e-kirja",

  "c.addon.monitoring.name": "Domeeni oleku seire",
  "c.addon.monitoring.desc": "Kontrollib pidevalt domeenil töötavaid teenuseid.",
  "c.addon.monitoring.opt.basic.desc": "Veebisaidi, e-posti ja DNS-i kättesaadavuse põhikontroll iga 50 minuti järel.",
  "c.addon.monitoring.opt.pro.desc": "Veebisaidi kontroll iga 5 minuti järel (e-post iga 15 min järel) ning SSL-sertifikaatide, domeeni aegumise ja mustade nimekirjade igapäevane jälgimine.",
  "c.addon.monitoring.opt.all.desc": "Maksimaalne järelevalve: veebisait kontrollitakse iga minut, e-post iga 5 minuti järel ning SSL, DNSSEC ja maine testitakse iga tund.",
  "c.addon.wedos_protection.name": "WEDOS Protection",
  "c.addon.wedos_protection.desc": "Kaitseb veebilehte DDoS-rünnakute ja muude ohtude eest.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_1": "Free",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_1.desc": "Põhiline DDoS-kaitse, nutikas tulemüür (WAF) ja veebisaidi kiirendus (CDN) 1 domeenile ja 1 alamdomeenile.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_2": "NoLimit",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_2.desc": "Sobib ettevõtetele – täiustatud tulemüür, API, 7 päeva logiajalugu ja juurdepääs 3 administraatorile.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_4": "Managed",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_4.desc": "Rätsepakaitse oma turvaanalüütiku, ööpäevaringse järelevalve ja täieliku NIS2 toega.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_5": "NIS2 Important",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_5.desc": "NIS2 „oluliste üksuste“ jaoks – tippkaitse, regulaarne aruandlus ja logide arhiveerimine ELis 6 kuuks.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_6": "NIS2 Essential",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_6.desc": "Täielik NIS2 nõuetele vastavus „väga oluliste üksuste“ jaoks – maksimaalne kättesaadavus, täiustatud aruandlus ja logid ELis 18 kuuks.",
  "c.addon.wedos_cert_digital.name": "Elektrooniline omandisertifikaat",
  "c.addon.aliases.name": "Piiramatu arv aliasi",
  "c.addon.cron.name": "CRON+",
  "c.addon.emails.name": "Lisaruum e-kirjadele 5 GB",
  "c.addon.emails_business.name": "Lisaruum e-kirjadele 1 TB",
  "c.addon.wedos_cert_digital.desc": "Tõendab, et domeen kuulub sulle kindlal kuupäeval ja kellaajal (PDF).",
  "c.addon.wedos_cert_digital.opt.digital": "PDF e-allkirjaga",

  "reg.cznic.ident_type": "Dokumendi tüüp",
  "reg.cznic.ident_type.ico": "Registrikood",
  "reg.cznic.ident_type.op": "ID-kaart",
  "reg.cznic.ident_type.birthday": "Sünniaeg",
  "reg.cznic.ident_type.passport": "Pass",
  "reg.cznic.ident_type.mpsv": "MPSV (ainult CZ)",
  "reg.cznic.ident": "Dokumendi number",
  "reg.cznic.ident.when.ico": "Registrikood",
  "reg.cznic.ident.when.op": "ID-kaardi number",
  "reg.cznic.ident.when.birthday": "Sünniaeg",
  "reg.cznic.ident.when.passport": "Passi number",
  "reg.cznic.ident.when.mpsv": "MPSV",
  "reg.cznic.notify_email": "Teavituste e-post",
  "reg.sknic.ident_type": "Õiguslik vorm",
  "reg.sknic.ident_type.PERS": "Füüsiline isik",
  "reg.sknic.ident_type.CORP": "Organisatsioon",
  "reg.sknic.ident": "Sünniaeg / registrikood",
  "reg.sknic.ident.when.PERS": "Sünniaeg",
  "reg.sknic.ident.when.PERS.hint": "Sisesta sünniaeg kujul AAAA-KK-PP.",
  "reg.sknic.ident.when.CORP": "Registrikood",
  "reg.sknic.ident.when.CORP.hint": "Sisesta ettevõtte registrikood.",
  "reg.nask.legal_type": "Õiguslik vorm",
  "reg.nask.legal_type.company": "Organisatsioon",
  "reg.nask.legal_type.individual": "Füüsiline isik",
  "reg.eurid.country_of_citizenship": "Kodakondsusriik",
  "reg.eurid.country_of_citizenship.hint": "Täida ainult juhul, kui domeeni omanik on füüsiline isik, kelle alaline elukoht ei ole üheski ELi liikmesriigis.",
  "ov.register": "Registreeri",
  "ov.transfer_price": "Ülekanne {price}/aasta",
  "ov.coupon": "kupongiga {code}",
  "ov.vat_excl": "km-ta",
  "ov.vat_incl": "km-ga",
  "ov.more": "Kontrolli rohkem laiendeid",
  "ov.all_tlds": "Kõik laiendid ja hinnad hinnakirjas",
  "ov.try": "Proovige",
  "ov.examples": "pagarid-tamm,stuudio-luna,minufirma,kohvik-silla-aares,puusepp-saar",
  "ov.popular": "Populaarsed laiendid",
  "ov.tlds_note": "1. aasta, käibemaksuta",
  "ov.tlds_note_vat": "1. aasta, koos käibemaksuga",
  "ov.tld_aria": "Kontrolli domeeni laiendiga {tld}"
}
