{
  "_meta": {
    "lang": "fr",
    "reviewed": false
  },
  "app.title": "Commande — VEDOS",
  "app.demo": "Mode démo : prix et disponibilités fictifs, rien n'est envoyé à WEDOS.",
  "app.preview_only": "Mode test : les commandes sont seulement vérifiées, rien n'est réellement commandé.",
  "app.load_failed": "Le formulaire de commande n'a pas pu être chargé.",
  "app.load_failed_hint": "Veuillez réessayer dans un instant. Si le problème persiste, contactez notre support.",
  "app.retry": "Réessayer",
  "top.secure": "Connexion sécurisée",
  "top.support": "Support 24/7",
  "top.webmail": "Webmail",
  "top.admin": "Se connecter à l'espace client",
  "top.lang": "Langue",
  "top.currency": "Devise",
  "top.logged": "Connecté",
  "bar.title": "Commande",
  "bar.back": "Retour à l'offre",
  "bar.steps": "Étapes de la commande",
  "step.domain": "Domaine",
  "step.config": "Configuration",
  "step.details": "Coordonnées",
  "step.payment": "Paiement",
  "step.hosting": "Hébergement",
  "step.locked_details": "Disponible dès que vous choisissez un hébergement pour un domaine à l’étape 2, ou « Sans hébergement ».",
  "step.locked_domain": "Disponible dès que vous choisissez un domaine à l’étape 2.",
  "step.locked_login": "Disponible une fois connecté à l’étape 3.",
  "step.counter": "Étape {n} / {total}",
  "s1.title": "Choisissez votre domaine",
  "s1.lead": "Recherchez un nouveau domaine, transférez celui que vous possédez déjà ou commandez simplement un hébergement pour celui-ci.",
  "s1.own_title": "J'ai déjà un domaine",
  "s1.own_sub": "Après la commande, faites pointer le DNS vers nos serveurs. Nous vous aiderons.",
  "s1.own_btn": "J'ai un domaine",
  "s1.own_close": "Fermer",
  "s1.own_label": "Domaine à héberger",
  "s1.own_ph": "exemple.fr",
  "s1.own_add": "Ajouter",
  "s1.own_added": "{domain} a été ajouté — choisissez son hébergement à l'étape 2.",
  "s1.own_added_svc": "Le domaine {domain} a été ajouté avec l’hébergement {service}.",
  "s1.own_badge": "Votre domaine",
  "s1.own_status": "Hébergement seul — le domaine reste là où il est",
  "s1.bulk_text": "Pour enregistrer ou transférer des dizaines ou des centaines de domaines, utilisez l'[enregistrement en masse] et le [transfert en masse] dans l'administration client.",
  "s1.promo": "{count} extensions de domaine · à partir de {price} la première année",
  "s1.promo_plain": "Domaines, hébergement et e-mail en une seule commande",
  "s1.search_label": "Nom de domaine",
  "s1.search_ph": "votre-domaine",
  "s1.search": "Rechercher",
  "s1.searching": "Recherche…",
  "s1.tick_idn": "Domaines avec accents également",
  "s1.tick_year": "Domaine pour 1 an",
  "s1.tlds_title": "Prix des domaines",
  "s1.tlds_sub": "première année, hors TVA",
  "s1.results": "Disponibilité des domaines",
  "s1.results_meta": "Dans le panier : {n} · affichés : {shown}",
  "s1.results_count": "{n} dans le panier · {shown}/{total} TLD",
  "s1.st_available": "Disponible",
  "s1.st_checking": "Déjà pris — vérification de la possibilité de transfert…",
  "s1.st_transfer": "Déjà pris — vous pouvez le transférer chez nous",
  "s1.st_taken": "Déjà pris",
  "s1.st_at_wedos": "Déjà enregistré chez nous",
  "s1.st_tr_3208": "Déjà pris — expire bientôt, transfert impossible pour le moment",
  "s1.st_tr_3209": "Déjà pris — doit être renouvelé avant un transfert",
  "s1.st_tr_3266": "Déjà pris — expiré",
  "s1.st_invalid": "Nom de domaine invalide",
  "s1.st_error": "Vérification impossible — veuillez réessayer",
  "s1.st_unavailable": "Non disponible",
  "s1.st_quarantine": "En quarantaine — non disponible pour le moment",
  "s1.st_reserved": "Réservé par le registre",
  "s1.st_blocked": "Bloqué par le registre",
  "s1.st_registry_down": "Le registre est temporairement indisponible",
  "s1.st_auction": "Bientôt mis aux enchères",
  "s1.st_auction_won": "Remporté aux enchères – enregistrement pour le gagnant",
  "s1.st_unsupported": "Nous ne proposons pas cette extension — vous pouvez tout de même commander un hébergement pour ce domaine",
  "s1.blocked_premium": "Domaine premium — non disponible",
  "s1.blocked_tm": "Marque protégée",
  "s1.blocked_reserved_reg": "Réservé par le registre",
  "s1.blocked_reserved_wedos": "Réservé",
  "s1.blocked_short": "Nom trop court",
  "s1.popular": "Populaire",
  "s1.promo_badge": "Promo",
  "s1.free_transfer": "Transfert gratuit",
  "s1.svc_count": {
    "one": "{n} service",
    "many": "{n} services",
    "other": "{n} services"
  },
  "s1.dom_count": {
    "one": "{n} domaine",
    "many": "{n} domaines",
    "other": "{n} domaines"
  },
  "s1.svc_show": "+ Services complémentaires",
  "s1.svc_hide": "− Masquer les services",
  "s1.svc_for": "Services complémentaires pour {domain}",
  "s1.reg_for": "Enregistrement pour {years}",
  "s1.svc_add": "Ajouter",
  "s1.svc_in": "Dans le panier",
  "s1.svc_remove": "Retirer",
  "s1.tip": "Conseillé",
  "s1.recommended": "Recommandé",
  "s1.free": "Gratuit",
  "s1.per_year_first": "première année",
  "s1.renew": "Renouvellement {price}/an",
  "s1.transfer_price": "transfert",
  "s1.add": "Ajouter",
  "s1.remove": "Retirer",
  "s1.transfer": "Transférer",
  "s1.retry": "Réessayer",
  "s1.host_only": "Il est à moi — hébergement seul",
  "s1.unavailable_btn": "Indisponible",
  "s1.more": {
    "one": "Charger {n} extension de plus",
    "many": "Charger {n} extensions de plus",
    "other": "Charger {n} extensions de plus"
  },
  "s1.more_plain": "Charger plus d'extensions de domaine",
  "s1.tld_failed": "Le registre {tld} ne répond pas pour le moment.",
  "s1.err_invalid": "Saisissez un nom de domaine — lettres, chiffres et tirets, par exemple mon-entreprise ou mon-entreprise.fr.",
  "s1.err_rate_limited": "Trop de recherches en peu de temps. Patientez un instant, puis réessayez.",
  "s1.err_failed": "La recherche de domaines n'est pas disponible pour le moment. Veuillez réessayer dans un instant.",
  "s1.err_not_configured": "La recherche de domaines n'est pas encore connectée au système WEDOS.",
  "s1.svc_all_title": "Services complémentaires pour vos domaines",
  "s1.svc_all_sub": "Surveillance, protection et certificat de propriété — tout est facultatif",
  "s1.svc_all_sel": "{services} pour {domains}",
  "s1.svc_none": "aucun service",
  "s1.mode": "Domaine",
  "s1.mode_new": "Nouveau domaine",
  "s1.mode_own": "Hébergement seul",
  "s1.mode_transfer": "Transfert de domaine",
  "s1.hint_new": "Nous recherchons des domaines libres dans toutes les extensions que nous proposons.",
  "s1.hint_transfer": "Nous transférons chez nous un domaine que vous avez ailleurs. Vous aurez besoin du code d'autorisation (AUTH-ID) de votre registrar actuel.",
  "s1.hint_own": "Le domaine reste chez votre registrar actuel. Vous ne commandez chez nous que l'hébergement pour votre site web et vos e-mails.",
  "sh.title": "Choisissez votre hébergement",
  "sh.lead": "Formule, période et options. Vous choisirez le domaine à l’étape suivante.",
  "sh.card_title": "Votre hébergement",
  "sh.type_legend": "Type d’hébergement",
  "sh.next": "Continuer vers le choix du domaine",
  "sh.left": "Vous commandez uniquement des domaines. Vous pouvez ajouter un hébergement à un domaine à l’étape Configuration.",
  "sh.left_own": "Vous commandez uniquement des domaines. Nous avons retiré {domains} (hébergement seul) de la commande — sans hébergement, il n’y a rien à commander.",
  "s1.lead_after_hosting": "Votre hébergement est choisi. Maintenant le domaine : utilisez celui que vous avez déjà ou choisissez-en un nouveau.",
  "s1.hosting_assign": "Le domaine que vous choisissez ici recevra l’hébergement {service}.",
  "s1.flow_hosting": "Hébergement {service} — vous modifiez la formule à l’étape 1.",
  "s1.flow_no_hosting": "Domaine seul, sans hébergement.",
  "s1.own_one_hosting": "Cette commande comprend déjà un hébergement pour {domain}. Commandez tout autre hébergement séparément.",
  "s1.title_hosting": "Sur quel domaine votre site fonctionnera-t-il ?",
  "s1.title_mail": "Sur quel domaine seront vos e-mails ?",
  "s1.lead_hosting": "L’hébergement nécessite un domaine. Utilisez celui que vous avez déjà ou choisissez-en un nouveau.",
  "s1.entry_label": "Vous commandez",
  "s1.entry_next": "vous ajusterez la formule et les options à l’étape suivante",
  "s1.entry_attach": "Ajouter à {domain}",
  "s1.pick_q": "Avez-vous déjà un domaine ?",
  "s1.pick_own_t": "J’ai déjà un domaine",
  "s1.pick_own_d": "Nous configurerons l’hébergement pour le domaine que vous utilisez. Le domaine reste chez votre registraire actuel.",
  "s1.pick_new_t": "Je veux un nouveau domaine",
  "s1.pick_new_d": "Nous trouverons un domaine disponible et l’enregistrerons avec votre hébergement.",
  "s1.trn_label": "Domaine que vous souhaitez transférer",
  "s1.trn_btn": "Vérifier le transfert",
  "s1.in_cart_n": "{n} dans le panier",
  "s1.more_count": "Charger plus d'extensions ({shown} sur {total})",
  "s1.save": "Vous économisez {price}",
  "s1.first_year": " / 1re année",
  "s1.my_domains": "Vos domaines",
  "s1.domains_n": {
    "one": "{n} domaine",
    "many": "{n} domaines",
    "other": "{n} domaines"
  },
  "s1.kind_reg": "Enregistrement du domaine",
  "s1.period": "Durée d'enregistrement",
  "s1.note": "Pour {years}. Renouvellement {price}/an.",
  "s1.own_next": "Vous choisirez son hébergement à l'étape 2.",
  "s1.svc_other": "Autres services",
  "s1.svc_zero": "Aucun service",
  "s1.svc_tier": "Offre : {name}",
  "s1.svc_for_domain": "{name} pour {domain}",
  "tr.title": "Transfert de {domain}",
  "tr.code": "Code de transfert (AUTH-ID)",
  "tr.code_hint": "Vous l'obtenez auprès de votre registrar actuel.",
  "tr.send": "Envoyer le code par e-mail au titulaire",
  "tr.send_hint": "Le registre envoie le code à l'adresse e-mail du titulaire du domaine.",
  "tr.sent_ok": "C'est fait — le registre a envoyé le code par e-mail au titulaire.",
  "tr.sent_recent": "Le code a été demandé récemment. Consultez la messagerie du titulaire.",
  "tr.sent_rate": "Trop de demandes. Réessayez plus tard.",
  "tr.sent_err": "Le code n'a pas pu être envoyé. Demandez-le à votre registrar actuel.",
  "tr.free_note": "Le transfert de ce domaine est gratuit.",
  "tr.renew_note": "Le transfert inclut le renouvellement du domaine pour un an.",
  "tr.show": "Saisir le code de transfert",
  "tr.hide": "Masquer",
  "s2.title": "Choisissez une offre d'hébergement web",
  "s2.lead": "L'hébergement accueille votre site web et vos e-mails. Vous le choisissez séparément pour chaque domaine.",
  "s2.empty_title": "Choisissez d'abord un domaine",
  "s2.empty_sub": "Ajoutez au moins un domaine à l'étape 1 — vous choisirez ensuite son hébergement ici.",
  "s2.tabs_title": "Choisissez l'hébergement du domaine",
  "s2.tabs_sub": "L'hébergement se définit séparément pour chaque domaine du panier",
  "s2.choose_pill": "choisir",
  "s2.no_hosting_pill": "sans hébergement",
  "s2.plans": {
    "one": "{n} offre",
    "many": "{n} offres",
    "other": "{n} offres"
  },
  "s2.from": "à partir de {price} / mois",
  "s2.other_service": "Je veux un autre service",
  "s2.selected": "Sélectionné : {name}",
  "s2.recommended": "Recommandé",
  "s2.billed_yearly": "Facturé {price} par an",
  "s2.billed_monthly": "Facturé mensuellement",
  "s2.billed_period": "Facturé {price} tous les {months}",
  "s2.excl_vat": "hors TVA",
  "s2.period": "Période de facturation",
  "s2.period_sub": "La facturation annuelle est moins chère",
  "s2.period_n_surcharge": "{label} (+{pct} %)",
  "s2.none_title": "Sans hébergement",
  "s2.none_sub": "Le domaine n'aura ni site web ni e-mail fonctionnels. Vous pourrez ajouter un hébergement à tout moment.",
  "s2.own_note": "Hébergement pour {domain} : après la commande, vous faites pointer le domaine vers nous — les instructions vous parviendront par e-mail.",
  "s2.own_title": "Saisissez le domaine pour lequel vous souhaitez un hébergement",
  "s2.own_sub": "Saisissez un domaine que vous possédez déjà. Après la commande, vous le faites pointer vers nous — les instructions vous parviendront par e-mail.",
  "s2.mail_title": "E-mail pour votre hébergement",
  "s2.mail_sub": "Des boîtes mail professionnelles sur votre domaine — {names}",
  "s2.mail_for": "Pour le domaine",
  "s2.mail_pick": "Choisir cette offre",
  "s2.mail_picked": "Sélectionné · retirer",
  "s2.mail_only_pill": "e-mail uniquement",
  "s2.for_domain": "Configuration pour le domaine",
  "s2.card_title": "Hébergement pour {domain}",
  "s2.card_sub": "Choisissez le type d'hébergement et l'offre. Les e-mails sont inclus dans chaque hébergement.",
  "s2.type_legend": "Type d'hébergement pour {domain}",
  "s2.tier_legend": "Offre : {name}",
  "s2.none_short": "Domaine seul, hébergement à ajouter à tout moment",
  "s2.addons_title": "Services complémentaires",
  "s2.addons_note": "Vous pouvez activer ou désactiver les services complémentaires à tout moment dans l’espace client.",
  "s2.addon_count": "Quantité – {name}",
  "s2.addon_qty": "{n} unités",
  "s2.addon_piece": "{price} / mois / unité",
  "s2.mail_total": "{total} au total pour les e-mails : {base} inclus dans l’offre + {extra} en plus.",
  "s2.unset": "Non défini",
  "s2.back_domain": "Retour au choix du domaine",
  "period.1": "Mensuel",
  "period.2": "Trimestriel",
  "period.3": "Semestriel",
  "period.4": "Annuel",
  "period.5": "Hebdomadaire",
  "unit.per_month": "/ mois",
  "unit.gb": "{n} Go",
  "unit.tb": "{n} To",
  "unit.years": {
    "one": "{n} an",
    "many": "{n} ans",
    "other": "{n} ans"
  },
  "unit.months": {
    "one": "{n} mois",
    "many": "{n} mois",
    "other": "{n} mois"
  },
  "s4.title": "Mode de paiement",
  "s4.lead": "Choisissez comment vous souhaitez payer la commande. Vous verrez les informations de paiement juste après l'envoi.",
  "s3.title": "Vos coordonnées",
  "s3.lead": "Nous les utilisons pour la facture et pour la communication avec le registre du domaine.",
  "s3.account": "Compte WEDOS",
  "s3.login_info": "Déjà client ? Connectez-vous et nous remplirons vos coordonnées.",
  "s3.login": "Se connecter",
  "s3.logged_in": "Connecté en tant que {email}",
  "s3.logout": "Se déconnecter",
  "s3.autoacct": "Pas encore de compte ? Nous le créerons automatiquement pour vous — le lien d'activation vous parviendra par e-mail.",
  "s3.type": "Type de client",
  "s3.type_person": "Particulier",
  "s3.type_company": "Entreprise / indépendant",
  "s3.contact": "Coordonnées",
  "s3.owner_contact": "Coordonnées du titulaire du domaine",
  "s3.first_name": "Prénom",
  "s3.last_name": "Nom",
  "s3.email": "E-mail",
  "s3.phone": "Téléphone",
  "s3.company_box": "Informations sur l'entreprise",
  "s3.company": "Raison sociale",
  "s3.company_id": "N° d'entreprise",
  "s3.vat_id": "N° TVA",
  "s3.optional": "(facultatif)",
  "s3.ares": "Charger depuis ARES",
  "s3.ares_ok": "Données chargées depuis le registre ARES.",
  "s3.ares_notfound": "Ce N° d'entreprise est introuvable dans ARES.",
  "s3.ares_invalid": "Ce n'est pas un N° d'entreprise tchèque valide.",
  "s3.ares_error": "ARES ne répond pas pour le moment — veuillez saisir les données manuellement.",
  "s3.vies_ok": "Le N° TVA est valide dans le système européen VIES.",
  "s3.vies_bad": "Le N° TVA est introuvable dans le système européen VIES — veuillez le vérifier.",
  "s3.checking": "Vérification…",
  "s3.address": "Adresse",
  "s3.street": "Rue et numéro",
  "s3.city": "Ville",
  "s3.zip": "Code postal",
  "s3.country": "Pays",
  "s3.state": "État / région",
  "s3.select": "— choisir —",
  "s3.owner_toggle": "Le titulaire du domaine est une autre personne que celle indiquée dans les données de facturation",
  "s3.owner_title": "Titulaire du domaine",
  "s3.registry": "Informations exigées par les registres de domaines",
  "s3.registry_for": "Registre pour {tld}",
  "s3.terms": "J'accepte les [conditions générales de WEDOS, a.s.].",
  "s3.data": "Je déclare saisir mes propres données personnelles ou celles d'une personne qui m'a donné son consentement, et je confirme que moi-même ou cette personne avons atteint l'âge de la majorité dans notre pays, ou disposons du consentement d'un tuteur légal.",
  "s3.have_account": "Vous avez déjà un compte chez nous ?",
  "s3.have_account_sub": "Connectez-vous et nous remplirons vos coordonnées.",
  "s3.gate_title": "Connectez-vous ou créez un compte WEDOS",
  "s3.gate_sub": "La commande sera enregistrée dans votre compte client. Vous pouvez aussi créer un compte sur la page de connexion — après l’activation et la connexion, vous reviendrez ici et nous remplirons vos coordonnées depuis le compte.",
  "s3.gate_btn": "Se connecter / créer un compte",
  "s3.email_ph": "vous@exemple.fr",
  "s3.phone_prefix": "Indicatif",
  "s3.owner_toggle_sub": "Par exemple, si vous achetez le domaine pour un client.",
  "s3.owner_note": "Les données du titulaire seront inscrites au registre des domaines.",
  "s3.book_fill": "Remplir depuis le carnet d'adresses",
  "s3.book_loading": "Chargement du carnet d'adresses…",
  "s3.book_label": "Carnet d'adresses",
  "s3.book_ph": "Choisissez un contact…",
  "s3.book_empty": "Votre carnet d'adresses est vide.",
  "s3.book_save": "Enregistrer dans mon carnet d'adresses",
  "s3.handle_title": "Titulaire de {domain}",
  "s3.handle_label": "ID du contact avec lequel vous avez remporté l'enchère",
  "s3.handle_hint": "Un domaine remporté lors d'une enchère CZ.NIC ne peut être enregistré qu'au nom du contact gagnant.",
  "s1.handle_open": "Utiliser un contact existant auprès du registre (ID)",
  "s1.handle_note": "Si vous avez déjà un contact auprès du registre de domaines, vous pouvez l’utiliser en saisissant son ID. Si vous ne savez pas ce que c’est, ne cochez rien : nous créerons le contact à partir de vos données.",
  "s1.handle_owner": "Utiliser un contact titulaire existant",
  "s1.handle_owner_label": "ID du contact titulaire",
  "s1.handle_admin": "Utiliser un contact administratif existant",
  "s1.handle_admin_label": "ID du contact administratif",
  "s1.handle_case": "Saisissez l'ID exactement, en respectant majuscules et minuscules.",
  "s1.handle_pick": "Choisir parmi mes contacts",
  "s1.handle_pick_login": "Connectez-vous et choisissez l’ID parmi vos contacts",
  "s1.handle_pick_loading": "Chargement de vos contacts…",
  "s1.handle_pick_label": "Vos contacts auprès du registre",
  "s1.handle_pick_ph": "Choisissez un contact…",
  "s1.handle_pick_empty": "Vous n'avez aucun contact auprès de ce registre.",
  "sum.title": "Récapitulatif de la commande",
  "sum.empty": "Votre panier est vide",
  "sum.empty_sub": "Choisissez un domaine et une offre, puis revenez ici.",
  "sum.pending_domain": "en attente d’un domaine",
  "sum.reg": "Enregistrement du domaine · {years}",
  "sum.trn": "Transfert du domaine",
  "sum.own": "Votre domaine",
  "sum.own_free": "sans frais",
  "sum.own_pending": "saisissez le domaine à l'étape 2",
  "sum.hosting": "Hébergement · {period}",
  "sum.addon_period": "pour {years}",
  "sum.need_auth": "Saisissez le code de transfert (AUTH-ID) à l'étape 1.",
  "sum.remove_domain": "Retirer {domain}",
  "sum.remove_hosting": "Retirer l'hébergement",
  "sum.remove_addon": "Retirer le service",
  "sum.subtotal": "Sous-total hors TVA",
  "sum.discount": "Remise",
  "sum.vat": "TVA",
  "sum.vat_later": "selon votre pays",
  "sum.recalc": "Recalcul en cours…",
  "sum.vat_rate": "TVA {rate} %",
  "sum.total_incl": "Total à payer",
  "sum.total_incl_sub": "pour la première période · TVA incluse",
  "sum.total": "Total hors TVA",
  "sum.total_sub": "pour la première période de facturation",
  "sum.submit": "Envoyer la commande",
  "sum.continue": "Continuer",
  "sum.locked": "Consultez d'abord vos e-mails",
  "sum.secure": "Commande sécurisée — connexion chiffrée",
  "sum.open_cart": "Ouvrir le panier",
  "sum.sheet_title": "Votre panier",
  "sum.mbar_items": {
    "one": "Panier · {n} article",
    "many": "Panier · {n} articles",
    "other": "Panier · {n} articles"
  },
  "sum.incl_vat": "TVA incluse",
  "sum.items_n": {
    "one": "{n} article",
    "many": "{n} articles",
    "other": "{n} articles"
  },
  "sum.bar_btn": "Récapitulatif",
  "coupon.ph": "Code promo",
  "coupon.apply": "Appliquer",
  "coupon.remove": "Retirer le code {code}",
  "coupon.err_chars": "Uniquement des lettres, chiffres, tirets et tirets bas (24 max.).",
  "coupon.err_duplicate": "Ce code est déjà appliqué.",
  "coupon.err_max": "Au maximum {n} codes par commande.",
  "coupon.demo": "Essayez le code {codes}.",
  "coupon.open": "J'ai un code promo",
  "coupon_err.generic": "Ce code ne peut pas être utilisé.",
  "coupon_err.5601": "Code invalide.",
  "coupon_err.5602": "Le code ne s'applique à aucun article du panier.",
  "coupon_err.5603": "Tous les articles ont déjà un code promo.",
  "coupon_err.5604": "Ce code n'existe pas.",
  "coupon_err.5605": "Connectez-vous pour utiliser ce code.",
  "coupon_err.5606": "Le code n'est pas valable pour cette langue.",
  "coupon_err.5607": "Le code n'est pas valable pour cette devise.",
  "coupon_err.5608": "Le prix est inférieur au minimum du code.",
  "coupon_err.5609": "Le prix est supérieur au maximum du code.",
  "coupon_err.5610": "Le code a déjà été entièrement utilisé.",
  "coupon_err.5611": "Le code n'est pas encore valable ou a expiré.",
  "coupon_err.5612": "Le code ne s'applique pas à ce service.",
  "coupon_err.5613": "Le code appartient à un autre client.",
  "coupon_err.5614": "Code invalide.",
  "dlg.nohost_title": "Commander des domaines sans hébergement ?",
  "dlg.nohost_sub": "Les domaines sans hébergement n'auront ni site web ni e-mail fonctionnels. Vous pourrez ajouter un hébergement à tout moment.",
  "dlg.without": "Sans hébergement",
  "dlg.with": "Avec hébergement",
  "dlg.back": "Retour à la modification",
  "dlg.anyway": "Commander quand même",
  "dlg.account_title": "Vous avez déjà un compte WEDOS",
  "dlg.account_sub": "Un compte avec l'adresse e-mail {email} existe déjà. Connectez-vous et cliquez à nouveau sur Continuer — tout ce que vous avez saisi sera conservé.",
  "dlg.relogin_title": "Veuillez vous reconnecter",
  "dlg.relogin_sub": "Votre session a expiré. Connectez-vous et finalisez la commande — votre panier sera conservé.",
  "dlg.login": "Se connecter",
  "dlg.cancel": "Annuler",
  "dlg.close": "Fermer",
  "dlg.confirm_title": "Vérifiez et confirmez votre commande",
  "dlg.confirm_sub": "Nous enverrons la confirmation et les informations de paiement à {email}.",
  "dlg.base": "Prix hors TVA",
  "dlg.vat": "TVA",
  "dlg.sum": "Total TVA incluse",
  "dlg.sum_sub": "à payer maintenant",
  "dlg.test_mode": "Mode test : cette commande sera seulement vérifiée, rien ne sera commandé.",
  "dlg.order_pay": "Commander avec obligation de paiement",
  "dlg.creating": "Nous créons votre commande. Avec plusieurs articles, cela peut prendre jusqu’à une minute — merci de ne pas fermer ni recharger la page.",
  "sum.payment": "Paiement",
  "pay.recommended": "Recommandé",
  "pay.credit_title": "Le paiement le plus rapide se fait depuis le compte prépayé.",
  "pay.credit_text": "Vous rechargez votre crédit à l'avance et les commandes sont réglées immédiatement, sans attendre la réception du paiement. Payez cette commande avec l'un des moyens ci-dessous.",
  "pay.credit_link": "Comment fonctionne le compte prépayé",
  "pay.group_fast": "Traitement en 10 minutes",
  "pay.group_slow": "Traitement en 1 à 2 jours ouvrés",
  "pay.bank": "Paiement bancaire en ligne",
  "pay.bank_sub": "Paiement rapide via votre banque (banques tchèques)",
  "pay.bank_sub_intl": "Paiement rapide via la banque en ligne de votre banque",
  "pay.googlepay": "Google Pay",
  "pay.googlepay_sub": "Sans saisir le numéro de carte",
  "pay.applepay": "Apple Pay",
  "pay.applepay_sub": "Sans saisir le numéro de carte",
  "pay.paysafecard": "paysafecard",
  "pay.paysafecard_sub": "Paiement avec une carte prépayée paysafecard",
  "pay.bitcoin": "Bitcoin",
  "pay.bitcoin_sub": "Paiement depuis un portefeuille BTC",
  "done.gw_pay": "Payer {amount}",
  "pay.qr": "Paiement par QR code",
  "pay.qr_sub": "Scannez le QR code dans votre application bancaire · instantané",
  "pay.card": "Carte bancaire",
  "pay.card_sub": "Paiement en ligne juste après l'envoi de la commande",
  "pay.transfer": "Virement bancaire",
  "pay.transfer_sub": "Vous recevrez les informations de paiement après la commande",
  "done.title": "Merci pour votre commande !",
  "done.sub": "Nous avons envoyé la confirmation et les informations de paiement à {email}.",
  "done.id": "Numéro de commande",
  "done.copy": "Copier",
  "done.copied": "Copié",
  "done.pay_bar": "Payez par QR code — c'est le plus rapide",
  "done.scan": "Scannez le QR code dans votre application bancaire",
  "done.transfer": "Payer par virement bancaire",
  "done.amount": "Montant",
  "done.account": "Compte",
  "done.vs": "Référence du paiement",
  "done.qr_alt": "QR code pour le paiement",
  "done.qr_label": "Paiement par QR code",
  "done.other_pay": "Payer par carte ou par un autre moyen",
  "done.card_sub": "Vous serez redirigé vers la passerelle de paiement sécurisée.",
  "done.card_pay": "Payer {amount} par carte",
  "done.free": "Votre commande a été acceptée — vous n'avez rien à payer.",
  "done.failed": "Ces services n'ont pas pu être créés : {names}. Vous ne payez que le reste de la commande. Écrivez-nous, nous réglerons cela.",
  "done.failed_some": "Certains services n'ont pas pu être créés. Vous ne payez que le reste de la commande. Écrivez-nous, nous réglerons cela.",
  "done.review": "Récapitulatif de la commande",
  "done.billing": "Données de facturation",
  "done.items": "Articles",
  "done.admin": "Espace client",
  "done.new": "Nouvelle commande",
  "done.test_title": "La commande est valide",
  "done.test_sub": "Il s'agissait d'un test — rien n'a été commandé. Avec les commandes réelles activées, le client recevrait maintenant les informations de paiement.",
  "done.test_price": "Prix calculé par le système WEDOS",
  "done.back_edit": "Retour à la commande",
  "done.timeout_title": "Nous n'avons pas pu confirmer votre commande à temps",
  "done.timeout_sub": "La commande a peut-être été créée. Consultez vos e-mails ({email}) avant de commander à nouveau.",
  "done.timeout_note": "Si aucune confirmation n'arrive dans les minutes qui suivent, contactez notre support. Merci de ne pas commander à nouveau — vous risqueriez de payer deux fois.",
  "done.support": "Contacter le support",
  "val.required": "Ce champ est obligatoire.",
  "val.email": "Saisissez une adresse e-mail valide.",
  "val.phone": "Saisissez le numéro de téléphone avec l'indicatif du pays.",
  "val.authinfo": "Le code de transfert peut comporter jusqu'à 64 caractères, sans espaces.",
  "val.authinfo_bad": "Le code de transfert (AUTH-ID) n'est pas valide. Vérifiez-le ou demandez-en un nouveau à votre bureau d'enregistrement actuel.",
  "val.transfer_exists": "Ce domaine est déjà chez nous ou est en cours de transfert vers nous.",
  "val.hosting_required": "Choisissez un hébergement pour ce domaine.",
  "val.domain_choose": "Choisissez le domaine sur lequel fonctionnera l’hébergement.",
  "val.hosting_attach": "L’hébergement n’est encore associé à aucun domaine. Ajoutez-le à un domaine du panier ou choisissez-en un nouveau.",
  "val.hosting_choose": "Choisissez un hébergement pour ce domaine, ou « Sans hébergement ».",
  "val.check": "Veuillez vérifier ce champ.",
  "val.too_long": "La valeur est trop longue.",
  "val.invalid": "Valeur invalide.",
  "val.terms": "Votre accord est nécessaire pour continuer.",
  "val.data": "Cette déclaration est nécessaire pour continuer.",
  "val.domain": "Saisissez un domaine avec son extension, p. ex. mon-entreprise.fr.",
  "val.fix": "Veuillez vérifier les champs signalés.",
  "val.phone_cz_sk": "Les numéros avec l'indicatif +420 ou +421 comportent 9 chiffres.",
  "val.eu_citizenship": "Le titulaire d'un domaine .eu résidant hors de l'UE doit être citoyen d'un pays de l'UE. Sélectionnez-le ou indiquez un autre titulaire.",
  "val.eu_company": "Seule une entreprise établie dans l'UE peut détenir un domaine .eu. Cochez « Le titulaire du domaine est une autre personne que celle indiquée dans les données de facturation » et indiquez un titulaire établi ou résidant dans l'UE.",
  "val.hosting_invalid": "Nous ne proposons plus l'offre ou la période choisie, veuillez choisir à nouveau.",
  "val.hosting_domain_web": "Ce domaine ne peut pas être utilisé pour l’hébergement – il est déjà utilisé par un autre service ou dans un autre compte client. Si le domaine vous appartient, connectez-vous au compte qui le détient ou contactez le support client.",
  "val.hosting_domain_mail": "Ce domaine ne peut pas être utilisé pour les e-mails – il est déjà utilisé par un autre service. Si le domaine vous appartient, connectez-vous au compte qui possède ce service ou contactez le support client.",
  "val.years": "Nous ne proposons pas cette durée d'enregistrement pour ce domaine.",
  "val.addon": "Nous ne proposons plus le service de domaine choisi.",
  "err.where_billing": "Données de facturation",
  "err.where_owner": "Titulaire du domaine",
  "err.where_registry": "Information pour le registre {tld}",
  "err.unplaced": "Veuillez encore corriger les informations suivantes :",
  "err.unplaced_help": "Si vous ne savez pas comment les corriger, écrivez à notre support.",
  "val.empty_cart": "Ajoutez d'abord au moins un domaine ou un hébergement.",
  "val.duplicate": "Ce domaine est déjà dans le panier.",
  "val.tld_not_sold": "Nous ne proposons pas cette extension de domaine.",
  "val.empty": "Le panier est vide.",
  "val.too_many": "Trop d'articles dans la commande.",
  "err.network": "Échec de la connexion. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.",
  "err.rate_limited": "Trop de tentatives en peu de temps. Patientez un instant, puis réessayez.",
  "err.upstream": "Le système de commande ne répond pas pour le moment. Veuillez réessayer dans un instant.",
  "err.not_configured": "Le formulaire n'est pas encore connecté au système WEDOS.",
  "err.login": "La connexion a échoué. Veuillez réessayer.",
  "err.login_required": "Veuillez vous reconnecter pour envoyer la commande. Vos coordonnées restent remplies.",
  "err.too_many_items": {
    "one": "Une commande peut contenir au maximum {n} domaine.",
    "many": "Une commande peut contenir au maximum {n} domaines.",
    "other": "Une commande peut contenir au maximum {n} domaines."
  },
  "login.ok": "Vous êtes connecté — nous avons rempli vos coordonnées.",
  "cur.switched": "Les prix sont désormais en {cur} — la devise dépend du pays de facturation.",
  "cur.locked": "Pour le pays de facturation choisi ({country}), le paiement n'est possible qu'en {allowed}. Pour une autre devise, modifiez le pays ou le numéro de TVA dans vos coordonnées.",
  "bundle.badge": "Offre groupée de domaines",
  "bundle.add": "Ajouter les deux",
  "bundle.free_badge": "Gratuit avec {domain}",
  "bundle.free_sub": "Enregistrement · 1re année gratuite avec {domain}",
  "bundle.free_note": "Gratuit la 1re année avec {domain}. Renouvellement {price}/an.",
  "bundle.unpaired_short": "Gratuit uniquement avec {domain}",
  "bundle.unpaired": "{domain} est gratuit la première année si vous commandez aussi {base}.",
  "bundle.years": "Gratuit 1 an seulement",
  "bundle.years_note": "Seule la première année est gratuite avec {base} – choisissez une durée d'1 an.",
  "bundle.blocked_short": "La remise groupée ne s'applique pas",
  "bundle.blocked": "La remise groupée ne s'applique pas à cause de {domains} : le domaine du même nom manque dans le panier, ou la durée n'est pas d'1 an.",
  "bundle.unavailable": "L'offre groupée de domaines ne peut pas être appliquée pour le moment ; les prix sont sans remise.",
  "order_err.bundle_unavailable": "L'offre groupée de domaines ne peut pas être appliquée pour le moment. Les prix du récapitulatif sont sans remise – vérifiez-les et envoyez à nouveau la commande.",
  "bundle.sub_tld": "Le domaine {tld} gratuit la première année",
  "bundle.renew": "Ensuite {base} + {free}/an",
  "s1.results_single": "Domaines individuels",
  "order_err.generic": "La commande n'a pas pu être finalisée. Veuillez vérifier vos données ou contacter notre support.",
  "order_err.2001": "Veuillez vous connecter pour finaliser la commande.",
  "order_err.5101": "L'acceptation des conditions générales est manquante.",
  "order_err.5102": "Les données de facturation sont incomplètes ou invalides.",
  "order_err.5103": "Les données du titulaire du domaine sont incomplètes ou invalides.",
  "order_err.5104": "La commande ne contient aucun article.",
  "order_err.5105": "La commande contient un service inconnu.",
  "order_err.5106": "Des données du titulaire du domaine exigées par le registre sont manquantes.",
  "order_err.5107": "N° d'entreprise ou N° TVA invalide dans les données de facturation.",
  "order_err.5108": "N° d'entreprise ou N° TVA du titulaire du domaine invalide.",
  "order_err.5109": "Le registre a refusé les coordonnées. Veuillez les vérifier ou écrire à notre support.",
  "order_err.5201": "Nom de domaine invalide.",
  "order_err.5202": "Cette extension de domaine n'est pas prise en charge.",
  "order_err.5203": "Durée d'enregistrement invalide.",
  "order_err.5204": "Service de domaine inconnu.",
  "order_err.5205": "Le contact du titulaire du domaine est manquant.",
  "order_err.5206": "Le contact du titulaire ne correspond pas au registre du domaine.",
  "order_err.5207": "Le code de transfert (AUTH-ID) est manquant.",
  "order_err.5215": "Le code de transfert (AUTH-ID) n'est pas valide. Vérifiez-le ou demandez-en un nouveau à votre bureau d'enregistrement actuel.",
  "order_err.5216": "Ce domaine est déjà chez nous ou est en cours de transfert vers nous.",
  "order_err.5217": "Le registre du domaine ne peut pas vérifier le code de transfert pour le moment. Gardez le code et renvoyez la commande dans un instant.",
  "order_err.5208": "L'enregistrement ou le transfert n'est pas possible pour cette extension.",
  "handle_err.-1": "L'identifiant a un format non valide.",
  "handle_err.-2": "Le registre est temporairement indisponible. Veuillez réessayer dans un instant.",
  "handle_err.-3": "Aucun contact avec cet identifiant n'existe auprès du registre.",
  "handle_err.-4": "Le contact est bloqué et ne peut pas être utilisé.",
  "handle_err.-5": "L'autorisation pour ce contact n'a pas pu être vérifiée.",
  "handle_err.2223": "Le contact n'a pas d'adresse e-mail valide auprès du registre.",
  "handle_err.2227": "Le contact n'a pas de numéro de téléphone valide auprès du registre.",
  "vat_err.-4": "Un N° TVA ne peut être indiqué que pour un pays de l'UE.",
  "vat_err.-5": "Un particulier ne peut pas avoir de N° TVA.",
  "vat_err.-6": "Le N° TVA n'est pas saisi correctement.",
  "vat_err.-7": "Le pays de l'adresse ne correspond pas à celui du N° TVA.",
  "vat_err.-18": "Il manque un N° d'entreprise valide pour le N° TVA.",
  "vat_err.-19": "Le N° d'entreprise a un format non valide.",
  "vat_err.-24": "Selon le registre, l'entreprise n'est pas assujettie à la TVA – laissez le N° TVA vide.",
  "vat_err.-25": "Le N° TVA ne correspond pas au registre.",
  "vat_err.-26": "L'entreprise est assujettie à la TVA – veuillez indiquer le N° TVA.",
  "vat_err.-29": "Un particulier ne peut pas avoir de N° d'entreprise.",
  "vat_err.-30": "Nous n'avons pas trouvé le N° d'entreprise dans le registre.",
  "order_err.3269": "Un domaine remporté aux enchères ne peut être enregistré qu'avec l'ID du contact avec lequel vous avez remporté l'enchère.",
  "order_err.5110": "L'ID de contact du titulaire ne peut pas être utilisé.",
  "order_err.5111": "La commande contient trop d'ID de contact différents (20 au maximum). Veuillez la répartir sur plusieurs commandes.",
  "order_err.5301": "Type d'hébergement inconnu.",
  "order_err.5302": "Cet hébergement n'est pas disponible pour le moment.",
  "order_err.5303": "Offre d'hébergement invalide.",
  "order_err.5304": "Période de facturation invalide.",
  "order_err.5305": "Cette option n'est pas disponible pour l'offre choisie.",
  "order_err.5306": "Ce domaine ne peut pas être utilisé pour l'hébergement web.",
  "order_err.5307": "Ce domaine ne peut pas être utilisé pour les services de messagerie.",
  "order_err.5401": "Un compte avec cette adresse e-mail existe déjà — veuillez vous connecter.",
  "order_err.5402": "Devise invalide.",
  "order_err.5403": "Le compte client n'a pas pu être créé.",
  "order_err.5404": "Article de commande non pris en charge.",
  "order_err.5405": "Les transferts de domaines ne sont pas pris en charge dans les commandes groupées.",
  "order_err.5500": "La commande n'a pas pu être créée. Veuillez réessayer.",
  "contact_err.2219": "La raison sociale est manquante.",
  "contact_err.2220": "Le prénom est manquant.",
  "contact_err.2221": "Le nom est manquant.",
  "contact_err.2222": "L'e-mail est manquant.",
  "contact_err.2223": "Adresse e-mail invalide.",
  "contact_err.2224": "L'e-mail secondaire est manquant.",
  "contact_err.2225": "E-mail secondaire invalide.",
  "contact_err.2226": "Le numéro de téléphone est manquant.",
  "contact_err.2227": "Numéro de téléphone invalide.",
  "contact_err.2228": "Le numéro de fax est manquant.",
  "contact_err.2229": "Numéro de fax invalide.",
  "contact_err.2230": "Le N° d'entreprise est manquant.",
  "contact_err.2231": "N° d'entreprise invalide.",
  "contact_err.2232": "Le N° TVA est manquant.",
  "contact_err.2233": "N° TVA invalide.",
  "contact_err.2234": "La rue est manquante.",
  "contact_err.2235": "La ville est manquante.",
  "contact_err.2236": "Le code postal est manquant.",
  "contact_err.2237": "Le pays est manquant.",
  "contact_err.2238": "Pays invalide.",
  "contact_err.2239": "Il manque l'État ou la région.",
  "contact_err.2240": "Une valeur obligatoire est manquante.",
  "contact_err.2241": "Valeur invalide.",
  "contact_err.2242": "La valeur contient des caractères non autorisés.",
  "contact_err.2243": "Cette adresse e-mail ne peut pas être utilisée pour ce domaine.",
  "contact_err.2253": "Code postal invalide.",
  "contact_err.3236": "La valeur contient des données bloquées.",
  "trust.secure": "Commande sécurisée",
  "trust.secure_sub": "Connexion chiffrée",
  "trust.support": "Support 24/7",
  "trust.support_sub": "Support client non-stop",
  "trust.dc": "2 centres de données en propre",
  "trust.dc_sub": "Systèmes surveillés 24/7",
  "trust.ddos": "Protection DDoS",
  "trust.ddos_sub": "Protection DDoS et IDS/IPS",
  "trust.rating": "{rating} sur 5",
  "trust.line_1": "Des prix bas en permanence",
  "trust.line_2": "Garantie satisfait ou remboursé",
  "trust.line_3": "Support client 24h/24 et 7j/7",
  "trust.line_4": "Connexion chiffrée",
  "trust.note": "Plus de {customers} clients nous font confiance. Nous gérons et protégeons actuellement {domains} domaines.",
  "badge.lowest_price": "Garantie du prix le plus bas",
  "footer.copy": "© 2010–{year} WEDOS, a.s.",
  "footer.nav": "Informations légales",
  "footer.terms": "Conditions générales",
  "footer.privacy": "Confidentialité",
  "beta.label": "BETA",
  "beta.title": "Nouveau formulaire de commande",
  "beta.text": "Vous rencontrez un problème ? Dites-le-nous, nous le corrigerons rapidement.",
  "beta.report": "Signaler un bug",
  "beta.old_title": "Anciens formulaires",
  "beta.old_text": "Vous souhaitez commander dans l'ancienne version ?",
  "beta.old_reg": "Enregistrement de domaine",
  "beta.old_transfer": "Transfert de domaine",
  "c.svc.hosting_webhost.name": "Webhosting",
  "c.svc.hosting_webhost.desc": "L'hébergement web le plus vendu et le plus grand de République tchèque. Performances élevées, stabilité et qualité.",
  "c.svc.hosting_webhost.short": "Notre hébergement le plus populaire. Performances élevées, stabilité et qualité.",
  "c.svc.hosting_website_ai.name": "Hosting WP",
  "c.svc.hosting_website_ai.desc": "Hébergement avec WordPress préinstallé — pour sites d'entreprise, blogs, magazines, landing pages et boutiques en ligne. Vous vous occupez du contenu, VEDOS de l'infrastructure.",
  "c.svc.hosting_website_ai.short": "WordPress préinstallé. Optimisé pour une vitesse maximale.",
  "c.svc.hosting_mailhost.name": "Mailhosting",
  "c.svc.hosting_mailhost.desc": "Hébergement e-mail sécurisé, rapide et stable. Se connecte facilement à Thunderbird, Outlook ou tout autre client de messagerie.",
  "c.svc.hosting_mailhost.short": "Uniquement des e-mails sur le domaine, sans site web",
  "c.plan.hosting_webhost.2.tag": "Pour les sites statiques simples",
  "c.plan.hosting_webhost.2.features": "10 GB d'espace SSD pour le site\n1 GB d'espace pour les bases de données\n5 GB d'espace pour les e-mails, extensible\nSupport communautaire",
  "c.plan.hosting_webhost.1.tag": "Pour les sites et boutiques en ligne courants",
  "c.plan.hosting_webhost.1.features": "Espace SSD illimité pour le site\n2 GB d'espace pour les bases de données\n5 GB d'espace pour les e-mails, extensible\nSupport client 24/7/365\nInstallateur d'applications\n3 alias inclus",
  "c.plan.hosting_webhost.3.tag": "Pour les sites et boutiques en ligne exigeants",
  "c.plan.hosting_webhost.3.features": "Espace SSD illimité pour le site\n5 GB d'espace pour les bases de données\n10 GB d'espace pour les e-mails, extensible\nSupport client 24/7/365\nInstallateur d'applications\n3 alias inclus\nSauvegardes quotidiennes incluses",
  "c.plan.hosting_website_ai.1.tag": "Pour les sites WordPress courants",
  "c.plan.hosting_website_ai.1.features": "10 GB d'espace SSD pour le site\n1 GB d'espace pour les bases de données\nSupport communautaire\nProtection de base contre les attaques",
  "c.plan.hosting_website_ai.2.tag": "Pour les sites WordPress d'entreprise",
  "c.plan.hosting_website_ai.2.features": "Espace SSD illimité pour le site\n2 GB d'espace pour les bases de données\n10 GB d'espace pour les e-mails, extensible\nSupport client 24/7/365\nProtection DDoS avancée et pare-feu",
  "c.plan.hosting_website_ai.3.tag": "Pour les boutiques en ligne et les sites WordPress exigeants",
  "c.plan.hosting_website_ai.3.features": "Espace SSD illimité pour le site\n5 GB d'espace pour les bases de données\n1 TB d'espace pour les e-mails, extensible\nSupport client 24/7/365\nProtection DDoS avancée et pare-feu",
  "c.plan.hosting_mailhost.1.tag": "Pour un usage personnel et les petites entreprises",
  "c.plan.hosting_mailhost.1.features": "5 GB d'espace pour les e-mails, extensible\nNombre illimité de boîtes mail\nLimite quotidienne de 500 e-mails",
  "c.plan.hosting_mailhost.2.tag": "Pour les entreprises",
  "c.plan.hosting_mailhost.2.features": "1 TB d'espace pour les e-mails, extensible\nNombre illimité de boîtes mail\nLimite quotidienne de 2 500 e-mails",
  "c.addon.monitoring.name": "Surveillance de l'état du domaine",
  "c.addon.monitoring.desc": "Vérifie en continu les services fonctionnant sur le domaine.",
  "c.addon.monitoring.opt.basic.desc": "Contrôle de base de la disponibilité du site, de la messagerie et du DNS toutes les 50 minutes.",
  "c.addon.monitoring.opt.pro.desc": "Contrôle du site toutes les 5 minutes (messagerie toutes les 15 min), plus surveillance quotidienne des certificats SSL, de l’expiration du domaine et des listes noires.",
  "c.addon.monitoring.opt.all.desc": "Surveillance maximale : site contrôlé chaque minute, messagerie toutes les 5 minutes et test horaire SSL, DNSSEC et réputation.",
  "c.addon.wedos_protection.name": "WEDOS Protection",
  "c.addon.wedos_protection.desc": "Protège le site contre les attaques DDoS et d'autres menaces.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_1": "Free",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_1.desc": "Protection DDoS de base, pare-feu intelligent (WAF) et accélération du site (CDN) pour 1 domaine et 1 sous-domaine.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_2": "NoLimit",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_2.desc": "Adapté aux entreprises – pare-feu avancé, API, historique des journaux de 7 jours et accès pour 3 administrateurs.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_4": "Managed",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_4.desc": "Protection sur mesure avec un analyste sécurité dédié, une surveillance 24/7 et une prise en charge complète de NIS2.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_5": "NIS2 Important",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_5.desc": "Pour les « entités importantes » au sens de NIS2 – protection de pointe, rapports réguliers et archivage des journaux dans l’UE pendant 6 mois.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_6": "NIS2 Essential",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_6.desc": "Conformité NIS2 complète pour les « entités essentielles » – disponibilité maximale, rapports avancés et journaux dans l’UE pendant 18 mois.",
  "c.addon.wedos_cert_digital.name": "Certificat électronique de propriété",
  "c.addon.aliases.name": "Alias illimités",
  "c.addon.cron.name": "CRON+",
  "c.addon.emails.name": "Espace e-mail supplémentaire 5 Go",
  "c.addon.emails_business.name": "Espace e-mail supplémentaire 1 To",
  "c.addon.wedos_cert_digital.desc": "Prouve que vous êtes propriétaire du domaine à une date et une heure précises (PDF).",
  "c.addon.wedos_cert_digital.opt.digital": "PDF avec signature électronique",
  "reg.cznic.ident_type": "Type de document",
  "reg.cznic.ident_type.ico": "N° d'entreprise",
  "reg.cznic.ident_type.op": "Carte d'identité",
  "reg.cznic.ident_type.birthday": "Date de naissance",
  "reg.cznic.ident_type.passport": "Passeport",
  "reg.cznic.ident_type.mpsv": "MPSV (CZ uniquement)",
  "reg.cznic.ident": "Numéro du document",
  "reg.cznic.ident.when.ico": "N° d'entreprise",
  "reg.cznic.ident.when.op": "Numéro de carte d'identité",
  "reg.cznic.ident.when.birthday": "Date de naissance",
  "reg.cznic.ident.when.passport": "Numéro de passeport",
  "reg.cznic.ident.when.mpsv": "MPSV",
  "reg.cznic.notify_email": "E-mail de notification",
  "reg.sknic.ident_type": "Forme juridique",
  "reg.sknic.ident_type.PERS": "Personne physique",
  "reg.sknic.ident_type.CORP": "Organisation",
  "reg.sknic.ident": "Date de naissance / N° d'entreprise",
  "reg.sknic.ident.when.PERS": "Date de naissance",
  "reg.sknic.ident.when.PERS.hint": "Saisissez la date de naissance au format AAAA-MM-JJ.",
  "reg.sknic.ident.when.CORP": "N° d'entreprise",
  "reg.sknic.ident.when.CORP.hint": "Saisissez le numéro d'identification de l'entreprise.",
  "reg.nask.legal_type": "Forme juridique",
  "reg.nask.legal_type.company": "Organisation",
  "reg.nask.legal_type.individual": "Personne physique",
  "reg.eurid.country_of_citizenship": "Nationalité",
  "reg.eurid.country_of_citizenship.hint": "À remplir uniquement si le titulaire du domaine est une personne physique dont la résidence permanente ne se trouve dans aucun État membre de l'UE."
}