{
  "_meta": { "lang": "hr", "reviewed": false },

  "app.title": "Narudžba — VEDOS",
  "app.demo": "Demo način rada: ogledne cijene i dostupnost, ništa se ne šalje tvrtki WEDOS.",
  "app.preview_only": "Testni način rada: narudžbe se samo provjeravaju, ništa se zapravo ne naručuje.",
  "app.load_failed": "Obrazac za narudžbu nije bilo moguće učitati.",
  "app.load_failed_hint": "Pokušajte ponovno za nekoliko trenutaka. Ako se problem nastavi, obratite se našoj podršci.",
  "app.retry": "Pokušaj ponovno",

  "top.secure": "Sigurna veza",
  "top.support": "Podrška 24/7",
  "top.webmail": "Webmail",
  "top.admin": "Prijava u administraciju",
  "top.lang": "Jezik",
  "top.currency": "Valuta",
  "top.logged": "Prijavljeni ste",

  "bar.title": "Narudžba",
  "bar.back": "Natrag na ponudu",
  "bar.steps": "Koraci narudžbe",

  "step.domain": "Domena",
  "step.config": "Konfiguracija",
  "step.details": "Podaci",
  "step.payment": "Plaćanje",
  "step.hosting": "Hosting",
  "step.locked_details": "Dostupno čim u koraku 2 odaberete hosting za domenu ili „Bez hostinga”.",
  "step.locked_domain": "Dostupno kada u koraku 2 odaberete domenu.",
  "step.locked_login": "Dostupno nakon prijave u koraku 3.",
  "step.counter": "Korak {n} / {total}",

  "s1.title": "Odaberite domenu",
  "s1.lead": "Potražite novu domenu, prenesite onu koju već imate ili za nju samo naručite hosting.",
  "s1.own_title": "Već imam domenu",
  "s1.own_sub": "Nakon narudžbe usmjerite DNS na naše poslužitelje. Pomoći ćemo Vam.",
  "s1.own_btn": "Imam domenu",
  "s1.own_close": "Zatvori",
  "s1.own_label": "Domena za hosting",
  "s1.own_ph": "primjer.hr",
  "s1.own_add": "Dodaj",
  "s1.own_added": "Domena {domain} je dodana — hosting za nju odaberite u 2. koraku.",
  "s1.own_added_svc": "Domena {domain} dodana je zajedno s hostingom {service}.",
  "s1.own_badge": "Vlastita domena",
  "s1.own_status": "Samo hosting — domena ostaje gdje jest",
  "s1.bulk_text": "Trebate li registrirati ili prenijeti desetke ili stotine domena, koristite [skupnu registraciju] i [skupni prijenos] u korisničkoj administraciji.",
  "s1.promo": "Domenski nastavci: {count} · od {price} za prvu godinu",
  "s1.promo_plain": "Domene, hosting i e-pošta u jednoj narudžbi",
  "s1.search_label": "Naziv domene",
  "s1.search_ph": "vasa-domena",
  "s1.search": "Pretraži",
  "s1.searching": "Pretražujem…",
  "s1.tick_idn": "I domene s dijakritičkim znakovima",
  "s1.tick_year": "Domena na 1 godinu",
  "s1.tlds_title": "Cijene domena",
  "s1.tlds_sub": "prva godina, bez PDV-a",
  "s1.results": "Dostupnost domena",
  "s1.results_meta": "U košarici: {n} · prikazano: {shown}",
  "s1.results_count": "U košarici: {n} · nastavci: {shown}/{total}",
  "s1.st_available": "Slobodna",
  "s1.st_checking": "Zauzeta — provjeravamo može li se prenijeti…",
  "s1.st_transfer": "Zauzeta — možete je prenijeti k nama",
  "s1.st_taken": "Zauzeta",
  "s1.st_at_wedos": "Već je registrirana kod nas",
  "s1.st_tr_3208": "Zauzeta — uskoro istječe, sada se ne može prenijeti",
  "s1.st_tr_3209": "Zauzeta — prije prijenosa mora se obnoviti",
  "s1.st_tr_3266": "Zauzeta — istekla",
  "s1.st_invalid": "Nevažeći naziv domene",
  "s1.st_error": "Provjera nije uspjela — pokušajte ponovno",
  "s1.st_unavailable": "Nije dostupna",
  "s1.st_quarantine": "U karanteni — trenutačno nije dostupna",
  "s1.st_reserved": "Rezervirao ju je registar",
  "s1.st_blocked": "Blokirao ju je registar",
  "s1.st_registry_down": "Registar je privremeno nedostupan",
  "s1.st_auction": "Ide na dražbu",
  "s1.st_auction_won": "Osvojena na dražbi – registracija za pobjednika",
  "s1.st_unsupported": "Ovaj nastavak ne nudimo — ali za domenu možete naručiti hosting",
  "s1.blocked_premium": "Premium domena — nije dostupna",
  "s1.blocked_tm": "Zaštićeni žig",
  "s1.blocked_reserved_reg": "Rezervirao ju je registar",
  "s1.blocked_reserved_wedos": "Rezervirana",
  "s1.blocked_short": "Naziv je prekratak",
  "s1.popular": "Popularno",
  "s1.promo_badge": "Akcija",
  "s1.free_transfer": "Besplatan prijenos",
  "s1.svc_count": { "one": "{n} usluga", "few": "{n} usluge", "other": "{n} usluga" },
  "s1.dom_count": { "one": "{n} domenu", "few": "{n} domene", "other": "{n} domena" },
  "s1.svc_show": "+ Dodatne usluge",
  "s1.svc_hide": "− Sakrij usluge",
  "s1.svc_for": "Dodatne usluge za {domain}",
  "s1.reg_for": "Registracija na {years}",
  "s1.svc_add": "Dodaj",
  "s1.svc_in": "U košarici",
  "s1.svc_remove": "Ukloni",
  "s1.tip": "Savjet",
  "s1.recommended": "Preporučujemo",
  "s1.free": "Besplatno",
  "s1.per_year_first": "prva godina",
  "s1.renew": "Obnova {price}/god.",
  "s1.transfer_price": "prijenos",
  "s1.add": "Dodaj",
  "s1.remove": "Ukloni",
  "s1.transfer": "Prenesi",
  "s1.retry": "Pokušaj ponovno",
  "s1.host_only": "Moja je — samo hosting",
  "s1.unavailable_btn": "Nedostupna",
  "s1.more": { "one": "Učitaj još {n} nastavak", "few": "Učitaj još {n} nastavka", "other": "Učitaj još {n} nastavaka" },
  "s1.more_plain": "Učitaj još domenskih nastavaka",
  "s1.tld_failed": "Registar za {tld} trenutačno ne odgovara.",
  "s1.err_invalid": "Unesite naziv domene — slova, brojke i crtice, na primjer moja-tvrtka ili moja-tvrtka.hr.",
  "s1.err_rate_limited": "Previše pretraživanja u kratkom vremenu. Pričekajte trenutak i pokušajte ponovno.",
  "s1.err_failed": "Pretraživanje domena trenutačno nije dostupno. Pokušajte ponovno za nekoliko trenutaka.",
  "s1.err_not_configured": "Pretraživanje domena još nije povezano sa sustavom WEDOS.",
  "s1.svc_all_title": "Dodatne usluge za Vaše domene",
  "s1.svc_all_sub": "Nadzor, zaštita i potvrda o vlasništvu — sve neobavezno",
  "s1.svc_all_sel": "{services} za {domains}",
  "s1.svc_none": "bez usluga",
  "s1.mode": "Domena",
  "s1.mode_new": "Nova domena",
  "s1.mode_own": "Samo hosting",
  "s1.mode_transfer": "Prijenos domene",
  "s1.hint_new": "Pronaći ćemo slobodne domene u svim nastavcima koje nudimo.",
  "s1.hint_transfer": "Domenu koju imate drugdje prenijet ćemo k nama. Od sadašnjeg registrara trebat će Vam autorizacijski kôd (AUTH-ID).",
  "s1.hint_own": "Domena ostaje kod sadašnjeg registrara. Kod nas naručujete samo hosting za web-stranicu i e-poštu.",
  "sh.title": "Odaberite hosting",
  "sh.lead": "Paket, razdoblje i dodaci. Domenu birate u sljedećem koraku.",
  "sh.card_title": "Vaš hosting",
  "sh.type_legend": "Vrsta hostinga",
  "sh.next": "Nastavi na odabir domene",
  "sh.left": "Naručujete samo domene. Hosting domeni možete dodati u koraku Konfiguracija.",
  "sh.left_own": "Naručujete samo domene. Uklonili smo {domains} (samo hosting) iz narudžbe — bez hostinga nema se što naručiti.",
  "s1.lead_after_hosting": "Hosting je odabran. Sada domena: upotrijebite onu koju već imate ili odaberite novu.",
  "s1.hosting_assign": "Domena koju ovdje odaberete dobit će hosting {service}.",
  "s1.flow_hosting": "Hosting {service} — paket mijenjate u koraku 1.",
  "s1.flow_no_hosting": "Samo domena, bez hostinga.",
  "s1.own_one_hosting": "Ova narudžba već sadrži hosting za {domain}. Dodatni hosting naručite zasebno.",
  "s1.title_hosting": "Na kojoj će domeni raditi vaša web stranica?",
  "s1.title_mail": "Na kojoj će domeni biti vaša e-pošta?",
  "s1.lead_hosting": "Hostingu je potrebna domena. Upotrijebite onu koju već imate ili odaberite novu.",
  "s1.entry_label": "Naručujete",
  "s1.entry_next": "paket i dodatke prilagodit ćete u sljedećem koraku",
  "s1.entry_attach": "Dodaj domeni {domain}",
  "s1.pick_q": "Imate li već domenu?",
  "s1.pick_own_t": "Već imam domenu",
  "s1.pick_own_d": "Postavit ćemo hosting za domenu koju koristite. Domena ostaje kod sadašnjeg registrara.",
  "s1.pick_new_t": "Želim novu domenu",
  "s1.pick_new_d": "Pronaći ćemo slobodnu domenu i registrirati je zajedno s hostingom.",
  "s1.trn_label": "Domena koju želite prenijeti",
  "s1.trn_btn": "Provjeri prijenos",
  "s1.in_cart_n": "U košarici: {n}",
  "s1.more_count": "Učitaj još nastavaka ({shown} od {total})",
  "s1.save": "Ušteda {price}",
  "s1.first_year": " / 1. godina",
  "s1.my_domains": "Vaše domene",
  "s1.domains_n": { "one": "{n} domena", "few": "{n} domene", "other": "{n} domena" },
  "s1.kind_reg": "Registracija domene",
  "s1.period": "Razdoblje registracije",
  "s1.note": "Na {years}. Obnova {price}/god.",
  "s1.own_next": "Hosting za nju odaberite u 2. koraku.",
  "s1.svc_other": "Više usluga",
  "s1.svc_zero": "Bez usluga",
  "s1.svc_tier": "Paket: {name}",
  "s1.svc_for_domain": "{name} za {domain}",

  "tr.title": "Prijenos domene {domain}",
  "tr.code": "Kôd za prijenos (AUTH-ID)",
  "tr.code_hint": "Dobit ćete ga od svog sadašnjeg registrara.",
  "tr.send": "Pošalji kôd na e-poštu vlasnika",
  "tr.send_hint": "Registar šalje kôd na adresu e-pošte vlasnika domene.",
  "tr.sent_ok": "Gotovo — registar je poslao kôd na e-poštu vlasnika.",
  "tr.sent_recent": "Kôd je nedavno već zatražen. Provjerite e-poštu vlasnika.",
  "tr.sent_rate": "Previše zahtjeva. Pokušajte ponovno kasnije.",
  "tr.sent_err": "Kôd nije bilo moguće poslati. Zatražite ga od svog sadašnjeg registrara.",
  "tr.free_note": "Prijenos ove domene je besplatan.",
  "tr.renew_note": "Prijenos uključuje obnovu domene za jednu godinu.",
  "tr.show": "Unesi kôd za prijenos",
  "tr.hide": "Sakrij",

  "s2.title": "Odaberite paket web hostinga",
  "s2.lead": "Na hostingu se nalaze Vaša web-stranica i e-pošta. Odabirete ga zasebno za svaku domenu.",
  "s2.empty_title": "Najprije odaberite domenu",
  "s2.empty_sub": "U 1. koraku dodajte barem jednu domenu — zatim ćete ovdje za nju odabrati hosting.",
  "s2.tabs_title": "Odaberite hosting za domenu",
  "s2.tabs_sub": "Hosting se postavlja zasebno za svaku domenu u košarici",
  "s2.choose_pill": "odaberi",
  "s2.no_hosting_pill": "bez hostinga",
  "s2.plans": { "one": "{n} paket", "few": "{n} paketa", "other": "{n} paketa" },
  "s2.from": "od {price} / mj.",
  "s2.other_service": "Želim drugu uslugu",
  "s2.selected": "Odabrano: {name}",
  "s2.recommended": "Preporučujemo",
  "s2.billed_yearly": "Naplaćuje se {price} godišnje",
  "s2.billed_monthly": "Naplaćuje se mjesečno",
  "s2.billed_period": "Naplaćuje se {price} za {months}",
  "s2.excl_vat": "bez PDV-a",
  "s2.period": "Obračunsko razdoblje",
  "s2.period_sub": "Godišnje plaćanje je povoljnije",
  "s2.period_n_surcharge": "{label} (+{pct} %)",
  "s2.none_title": "Bez hostinga",
  "s2.none_sub": "Domena neće imati funkcionalnu web-stranicu ni e-poštu. Hosting možete dodati bilo kada kasnije.",
  "s2.own_note": "Hosting za domenu {domain}: nakon narudžbe usmjerite domenu k nama — upute će stići e-poštom.",
  "s2.own_title": "Unesite domenu za koju želite hosting",
  "s2.own_sub": "Unesite domenu koju već posjedujete. Nakon narudžbe usmjerite je k nama — upute će stići e-poštom.",
  "s2.mail_title": "E-pošta za Vaš hosting",
  "s2.mail_sub": "Profesionalni poštanski sandučići na Vašoj domeni — {names}",
  "s2.mail_for": "Za domenu",
  "s2.mail_pick": "Odaberi ovaj paket",
  "s2.mail_picked": "Odabrano · ukloni",
  "s2.mail_only_pill": "samo e-pošta",
  "s2.for_domain": "Postavljate za domenu",
  "s2.card_title": "Hosting za {domain}",
  "s2.card_sub": "Odaberite vrstu hostinga i paket. E-pošta je uključena u svaki hosting.",
  "s2.type_legend": "Vrsta hostinga za {domain}",
  "s2.tier_legend": "Paket: {name}",
  "s2.none_short": "Samo domena, hosting možete dodati bilo kada kasnije",
  "s2.addons_title": "Dodatne usluge",
  "s2.addons_note": "Dodatne usluge možete bilo kada kasnije uključiti ili isključiti u korisničkom centru.",
  "s2.addon_count": "Količina – {name}",
  "s2.addon_qty": "{n} kom.",
  "s2.addon_piece": "{price} / mj. / kom.",
  "s2.mail_total": "Ukupno {total} za e-poštu: {base} u paketu + {extra} dodatno.",
  "s2.unset": "Nije postavljeno",
  "s2.back_domain": "Natrag na odabir domene",

  "period.1": "Mjesečno",
  "period.2": "Tromjesečno",
  "period.3": "Polugodišnje",
  "period.4": "Godišnje",
  "period.5": "Tjedno",

  "unit.per_month": "/ mj.",
  "unit.gb": "{n} GB",
  "unit.tb": "{n} TB",
  "unit.years": { "one": "{n} godinu", "few": "{n} godine", "other": "{n} godina" },
  "unit.months": { "one": "{n} mjesec", "few": "{n} mjeseca", "other": "{n} mjeseci" },
  "s4.title": "Način plaćanja",
  "s4.lead": "Odaberite kako želite platiti narudžbu. Podatke za plaćanje vidjet ćete odmah nakon slanja.",

  "s3.title": "Vaši podaci",
  "s3.lead": "Koristimo ih za izdavanje računa i komunikaciju s registrom domena.",
  "s3.account": "Korisnički račun WEDOS",
  "s3.login_info": "Već ste naš korisnik? Prijavite se i mi ćemo ispuniti Vaše podatke.",
  "s3.login": "Prijava",
  "s3.logged_in": "Prijavljeni ste kao {email}",
  "s3.logout": "Odjava",
  "s3.autoacct": "Još nemate korisnički račun? Automatski ćemo Vam ga otvoriti — poveznica za aktivaciju stići će e-poštom.",
  "s3.type": "Vrsta kupca",
  "s3.type_person": "Fizička osoba",
  "s3.type_company": "Tvrtka / obrtnik",
  "s3.contact": "Kontaktni podaci",
  "s3.owner_contact": "Kontaktni podaci vlasnika domene",
  "s3.first_name": "Ime",
  "s3.last_name": "Prezime",
  "s3.email": "E-pošta",
  "s3.phone": "Telefon",
  "s3.company_box": "Podaci o tvrtki",
  "s3.company": "Naziv tvrtke",
  "s3.company_id": "OIB tvrtke",
  "s3.vat_id": "PDV ID broj",
  "s3.optional": "(neobavezno)",
  "s3.ares": "Učitaj iz ARES-a",
  "s3.ares_ok": "Podaci su učitani iz registra ARES.",
  "s3.ares_notfound": "Ovaj identifikacijski broj nije pronađen u ARES-u.",
  "s3.ares_invalid": "Ovo nije valjan češki identifikacijski broj tvrtke (IČO).",
  "s3.ares_error": "ARES trenutačno ne odgovara — molimo ispunite podatke ručno.",
  "s3.vies_ok": "PDV ID broj valjan je u sustavu VIES Europske unije.",
  "s3.vies_bad": "PDV ID broj nije pronađen u sustavu VIES Europske unije — molimo provjerite ga.",
  "s3.checking": "Provjeravam…",
  "s3.address": "Adresa",
  "s3.street": "Ulica i kućni broj",
  "s3.city": "Grad",
  "s3.zip": "Poštanski broj",
  "s3.country": "Država",
  "s3.state": "Savezna država / regija",
  "s3.select": "— odaberite —",
  "s3.owner_toggle": "Vlasnik domene je netko drugi, a ne osoba navedena u podacima za naplatu",
  "s3.owner_title": "Vlasnik domene",
  "s3.registry": "Podaci koje zahtijevaju registri domena",
  "s3.registry_for": "Registar za {tld}",
  "s3.terms": "Prihvaćam [uvjete poslovanja tvrtke WEDOS, a.s.].",
  "s3.data": "Izjavljujem da unosim vlastite osobne podatke ili podatke osobe koja mi je za to dala privolu te potvrđujem da smo ja ili ta osoba u našoj zemlji navršili punoljetnost ili imamo privolu zakonskog zastupnika.",
  "s3.have_account": "Već imate korisnički račun kod nas?",
  "s3.have_account_sub": "Prijavite se i mi ćemo ispuniti Vaše podatke.",
  "s3.gate_title": "Prijavite se ili otvorite WEDOS račun",
  "s3.gate_sub": "Narudžba će se izraditi u vašem korisničkom računu. Na stranici za prijavu možete i otvoriti račun — nakon aktivacije i prijave vratit ćete se ovamo, a podatke ćemo ispuniti iz računa.",
  "s3.gate_btn": "Prijava / otvaranje računa",
  "s3.email_ph": "vas@primjer.hr",
  "s3.phone_prefix": "Pozivni broj",
  "s3.owner_toggle_sub": "Na primjer, kada domenu kupujete za klijenta.",
  "s3.owner_note": "Podaci vlasnika upisat će se u registar domena.",
  "s3.book_fill": "Ispuni iz adresara",
  "s3.book_loading": "Učitavanje adresara…",
  "s3.book_label": "Adresar",
  "s3.book_ph": "Odaberite kontakt…",
  "s3.book_empty": "Vaš adresar je prazan.",
  "s3.book_save": "Spremi u moj adresar",
  "s3.handle_title": "Nositelj domene {domain}",
  "s3.handle_label": "ID kontakta s kojim ste pobijedili na dražbi",
  "s3.handle_hint": "Domena osvojena na dražbi CZ.NIC-a može se registrirati samo na kontakt pobjednika dražbe.",
  "s1.handle_open": "Koristi postojeći kontakt u registru (ID)",
  "s1.handle_note": "Ako već imate kontakt u registru domena, možete ga koristiti unosom njegovog ID-a. Ako ne znate što je to, ništa ne označavajte – kontakt ćemo izraditi iz vaših podataka.",
  "s1.handle_owner": "Koristi postojeći kontakt nositelja",
  "s1.handle_owner_label": "ID kontakta nositelja",
  "s1.handle_admin": "Koristi postojeći administrativni kontakt",
  "s1.handle_admin_label": "ID administrativnog kontakta",
  "s1.handle_case": "Upišite ID točno, uključujući velika i mala slova.",
  "s1.handle_pick": "Odaberi iz mojih kontakata",
  "s1.handle_pick_login": "Prijavite se i odaberite ID iz svojih kontakata",
  "s1.handle_pick_loading": "Učitavanje vaših kontakata…",
  "s1.handle_pick_label": "Vaši kontakti kod registra",
  "s1.handle_pick_ph": "Odaberite kontakt…",
  "s1.handle_pick_empty": "Kod ovog registra nemate kontakata.",

  "sum.title": "Pregled narudžbe",
  "sum.empty": "Vaša košarica je prazna",
  "sum.empty_sub": "Odaberite domenu i paket pa se vratite ovamo.",
  "sum.pending_domain": "čeka domenu",
  "sum.reg": "Registracija domene na {years}",
  "sum.trn": "Prijenos domene",
  "sum.own": "Vlastita domena",
  "sum.own_free": "bez naknade",
  "sum.own_pending": "domenu unesite u 2. koraku",
  "sum.hosting": "Hosting · {period}",
  "sum.addon_period": "na {years}",
  "sum.need_auth": "U 1. koraku unesite kôd za prijenos (AUTH-ID).",
  "sum.remove_domain": "Ukloni {domain}",
  "sum.remove_hosting": "Ukloni hosting",
  "sum.remove_addon": "Ukloni uslugu",
  "sum.subtotal": "Međuzbroj bez PDV-a",
  "sum.discount": "Popust",
  "sum.vat": "PDV",
  "sum.vat_later": "prema Vašoj državi",
  "sum.recalc": "Ponovno izračunavamo…",
  "sum.vat_rate": "PDV {rate} %",
  "sum.total_incl": "Ukupno za plaćanje",
  "sum.total_incl_sub": "za prvo razdoblje · s PDV-om",
  "sum.total": "Ukupno bez PDV-a",
  "sum.total_sub": "za prvo obračunsko razdoblje",
  "sum.submit": "Pošalji narudžbu",
  "sum.continue": "Nastavi",
  "sum.locked": "Najprije provjerite e-poštu",
  "sum.secure": "Sigurna narudžba — šifrirana veza",
  "sum.open_cart": "Otvori košaricu",
  "sum.sheet_title": "Vaša košarica",
  "sum.mbar_items": { "one": "Košarica · {n} stavka", "few": "Košarica · {n} stavke", "other": "Košarica · {n} stavki" },
  "sum.incl_vat": "s PDV-om",
  "sum.items_n": { "one": "{n} stavka", "few": "{n} stavke", "other": "{n} stavki" },
  "sum.bar_btn": "Pregled",

  "coupon.ph": "Kôd za popust",
  "coupon.apply": "Primijeni",
  "coupon.remove": "Ukloni kôd {code}",
  "coupon.err_chars": "Samo slova, brojke, crtice i podvlake (najviše 24).",
  "coupon.err_duplicate": "Ovaj je kôd već primijenjen.",
  "coupon.err_max": "Najveći broj kôdova po narudžbi: {n}.",
  "coupon.demo": "Isprobajte kôd {codes}.",
  "coupon.open": "Imam kôd za popust",

  "coupon_err.generic": "Ovaj se kôd ne može upotrijebiti.",
  "coupon_err.5601": "Nevažeći kôd.",
  "coupon_err.5602": "Kôd se ne odnosi ni na jednu stavku u košarici.",
  "coupon_err.5603": "Sve stavke već imaju kôd za popust.",
  "coupon_err.5604": "Ovaj kôd ne postoji.",
  "coupon_err.5605": "Prijavite se kako biste upotrijebili ovaj kôd.",
  "coupon_err.5606": "Kôd ne vrijedi za ovaj jezik.",
  "coupon_err.5607": "Kôd ne vrijedi za ovu valutu.",
  "coupon_err.5608": "Cijena je ispod minimalnog iznosa za kôd.",
  "coupon_err.5609": "Cijena je iznad maksimalnog iznosa za kôd.",
  "coupon_err.5610": "Kôd je već iskorišten.",
  "coupon_err.5611": "Kôd još ne vrijedi ili je istekao.",
  "coupon_err.5612": "Kôd se ne odnosi na ovu uslugu.",
  "coupon_err.5613": "Kôd pripada drugom kupcu.",
  "coupon_err.5614": "Nevažeći kôd.",

  "dlg.nohost_title": "Naručiti domene bez hostinga?",
  "dlg.nohost_sub": "Domene bez hostinga neće imati funkcionalnu web-stranicu ni e-poštu. Hosting možete dodati bilo kada kasnije.",
  "dlg.without": "Bez hostinga",
  "dlg.with": "S hostingom",
  "dlg.back": "Natrag na uređivanje",
  "dlg.anyway": "Svejedno naruči",
  "dlg.account_title": "Već imate korisnički račun WEDOS",
  "dlg.account_sub": "Korisnički račun s e-poštom {email} već postoji. Prijavite se i ponovno kliknite Nastavi — sve što ste unijeli ostat će ovdje.",
  "dlg.relogin_title": "Molimo prijavite se ponovno",
  "dlg.relogin_sub": "Vaša je prijava istekla. Prijavite se i dovršite narudžbu — Vaša košarica ostat će ovdje.",
  "dlg.login": "Prijava",
  "dlg.cancel": "Odustani",
  "dlg.close": "Zatvori",
  "dlg.confirm_title": "Provjerite i potvrdite narudžbu",
  "dlg.confirm_sub": "Potvrdu i podatke za plaćanje poslat ćemo na {email}.",
  "dlg.base": "Cijena bez PDV-a",
  "dlg.vat": "PDV",
  "dlg.sum": "Ukupno s PDV-om",
  "dlg.sum_sub": "za plaćanje sada",
  "dlg.test_mode": "Testni način rada: ova će se narudžba samo provjeriti, ništa se neće naručiti.",
  "dlg.order_pay": "Naruči uz obvezu plaćanja",
  "dlg.creating": "Izrađujemo narudžbu. Uz više stavki to može potrajati do minute — molimo ne zatvarajte i ne osvježavajte stranicu.",
  "sum.payment": "Plaćanje",

  "pay.recommended": "Preporučujemo",
  "pay.credit_title": "Najbrže je plaćanje s predplaćenog računa.",
  "pay.credit_text": "Kredit nadoplatite unaprijed i narudžbe se iz njega plaćaju odmah, bez čekanja da uplata stigne. Ovu narudžbu platite jednim od načina u nastavku.",
  "pay.credit_link": "Kako funkcionira predplaćeni račun",
  "pay.group_fast": "Obrada do 10 minuta",
  "pay.group_slow": "Obrada 1–2 radna dana",
  "pay.bank": "Online bankovno plaćanje",
  "pay.bank_sub": "Brzo plaćanje putem češke banke: Česká spořitelna, Komerční banka, ČSOB, Fio banka, mBank, Air Bank i druge",
  "pay.bank_sub_intl": "Brzo plaćanje putem internetskog bankarstva vaše banke",
  "pay.googlepay": "Google Pay",
  "pay.googlepay_sub": "Bez unosa broja kartice",
  "pay.applepay": "Apple Pay",
  "pay.applepay_sub": "Bez unosa broja kartice",
  "pay.paysafecard": "paysafecard",
  "pay.paysafecard_sub": "Plaćanje unaprijed plaćenom karticom paysafecard",
  "pay.bitcoin": "Bitcoin",
  "pay.bitcoin_sub": "Plaćanje iz BTC novčanika",
  "done.gw_pay": "Platite {amount}",
  "pay.qr": "QR plaćanje",
  "pay.qr_sub": "Skenirajte QR kod u aplikaciji svoje banke · odmah",
  "pay.card": "Platna kartica",
  "pay.card_sub": "Internetsko plaćanje odmah nakon slanja narudžbe",
  "pay.transfer": "Bankovna uplata",
  "pay.transfer_sub": "Podatke za plaćanje dobit ćete nakon narudžbe",

  "done.title": "Hvala Vam na narudžbi!",
  "done.sub": "Potvrdu i podatke za plaćanje poslali smo na {email}.",
  "done.id": "Broj narudžbe",
  "done.copy": "Kopiraj",
  "done.copied": "Kopirano",
  "done.pay_bar": "Platite QR kodom — to je najbrže",
  "done.scan": "Skenirajte QR kod u aplikaciji svoje banke",
  "done.transfer": "Platite bankovnom uplatom",
  "done.amount": "Iznos",
  "done.account": "Broj računa",
  "done.vs": "Poziv na broj",
  "done.qr_alt": "QR kod za plaćanje",
  "done.qr_label": "QR plaćanje",
  "done.other_pay": "Platite karticom ili na drugi način",
  "done.card_sub": "Preusmjerit ćemo Vas na sigurnu stranicu za plaćanje.",
  "done.card_pay": "Platite {amount} karticom",
  "done.free": "Vaša narudžba je zaprimljena — ništa ne trebate platiti.",
  "done.failed": "Ove usluge nije bilo moguće izraditi: {names}. Plaćate samo ostatak narudžbe. Javite nam se, riješit ćemo to.",
  "done.failed_some": "Neke usluge nije bilo moguće izraditi. Plaćate samo ostatak narudžbe. Javite nam se, riješit ćemo to.",
  "done.review": "Pregled narudžbe",
  "done.billing": "Podaci za naplatu",
  "done.items": "Stavke",
  "done.admin": "Korisnička administracija",
  "done.new": "Nova narudžba",
  "done.test_title": "Narudžba je ispravna",
  "done.test_sub": "Ovo je bio test — ništa nije naručeno. Da su uključene stvarne narudžbe, kupac bi sada dobio podatke za plaćanje.",
  "done.test_price": "Cijena koju je izračunao sustav WEDOS",
  "done.back_edit": "Natrag na narudžbu",
  "done.timeout_title": "Narudžbu nismo uspjeli potvrditi na vrijeme",
  "done.timeout_sub": "Narudžba je možda stvorena. Prije ponovne narudžbe provjerite e-poštu ({email}).",
  "done.timeout_note": "Ako potvrda ne stigne u roku od nekoliko minuta, obratite se našoj podršci. Molimo ne naručujte ponovno — mogli biste platiti dvaput.",
  "done.support": "Kontaktiraj podršku",

  "val.required": "Ovo je polje obavezno.",
  "val.email": "Unesite valjanu adresu e-pošte.",
  "val.phone": "Unesite telefonski broj s pozivnim brojem države.",
  "val.authinfo": "Kod za prijenos može imati do 64 znaka, bez razmaka.",
  "val.authinfo_bad": "Kôd za prijenos (AUTH-ID) nije valjan. Provjerite ga ili zatražite novi od trenutačnog registrara.",
  "val.transfer_exists": "Ova je domena već kod nas ili se upravo prenosi k nama.",
  "val.hosting_required": "Odaberite hosting za ovu domenu.",
  "val.domain_choose": "Odaberite domenu na kojoj će raditi hosting.",
  "val.hosting_attach": "Hosting još nije dodijeljen nijednoj domeni. Dodajte ga domeni u košarici ili odaberite novu.",
  "val.hosting_choose": "Odaberite hosting za ovu domenu ili „Bez hostinga”.",
  "val.check": "Molimo provjerite ovo polje.",
  "val.too_long": "Vrijednost je preduga.",
  "val.invalid": "Nevažeća vrijednost.",
  "val.terms": "Za nastavak je potrebna Vaša suglasnost.",
  "val.data": "Za nastavak je potrebna ova izjava.",
  "val.domain": "Unesite domenu zajedno s nastavkom, npr. moja-tvrtka.hr.",
  "val.fix": "Molimo provjerite označena polja.",
  "val.phone_cz_sk": "Telefonski brojevi s pozivnim brojem +420 ili +421 imaju 9 znamenki.",
  "val.eu_citizenship": "Nositelj domene .eu koji živi izvan EU-a mora biti državljanin neke zemlje EU-a. Odaberite je ili unesite drugog nositelja.",
  "val.eu_company": "Domenu .eu može imati samo tvrtka sa sjedištem u EU-u. Označite „Vlasnik domene je netko drugi, a ne osoba navedena u podacima za naplatu” i unesite nositelja sa sjedištem ili prebivalištem u EU-u.",
  "val.hosting_invalid": "Odabrani paket ili razdoblje više ne nudimo, odaberite ponovno.",
  "val.hosting_domain_web": "Ova se domena ne može koristiti za hosting – već je koristi druga usluga ili drugi korisnički račun. Ako je domena vaša, prijavite se u račun u kojem je imate ili se obratite korisničkoj podršci.",
  "val.hosting_domain_mail": "Ova se domena ne može koristiti za e-poštu – već je koristi druga usluga. Ako je domena vaša, prijavite se u račun u kojem imate tu uslugu ili se obratite korisničkoj podršci.",
  "val.years": "Ovo trajanje registracije ne nudimo za ovu domenu.",
  "val.addon": "Odabranu uslugu za domenu više ne nudimo.",
  "err.where_billing": "Podaci za naplatu",
  "err.where_owner": "Nositelj domene",
  "err.where_registry": "Podatak za registar {tld}",
  "err.unplaced": "Ispravite i ove podatke:",
  "err.unplaced_help": "Ako ne znate kako ih ispraviti, pišite našoj podršci.",
  "val.empty_cart": "Najprije dodajte barem jednu domenu ili hosting.",
  "val.duplicate": "Ova je domena već u košarici.",
  "val.tld_not_sold": "Ovaj domenski nastavak ne nudimo.",
  "val.empty": "Košarica je prazna.",
  "val.too_many": "Previše stavki u narudžbi.",

  "err.network": "Povezivanje nije uspjelo. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno.",
  "err.rate_limited": "Previše pokušaja u kratkom vremenu. Pričekajte trenutak i pokušajte ponovno.",
  "err.upstream": "Sustav za narudžbe trenutačno ne odgovara. Pokušajte ponovno za nekoliko trenutaka.",
  "err.not_configured": "Obrazac još nije povezan sa sustavom WEDOS.",
  "err.login": "Prijava nije uspjela. Pokušajte ponovno.",
  "err.login_required": "Za slanje narudžbe ponovno se prijavite. Ispunjeni podaci ostaju.",
  "err.too_many_items": {
    "one": "Najveći broj domena u jednoj narudžbi: {n}.",
    "few": "Najveći broj domena u jednoj narudžbi: {n}.",
    "other": "Najveći broj domena u jednoj narudžbi: {n}."
  },
  "login.ok": "Prijavljeni ste — ispunili smo Vaše podatke.",
  "cur.switched": "Cijene su sada u valuti {cur} — valuta se određuje prema državi naplate.",
  "cur.locked": "Za odabranu državu naplate ({country}) moguće je plaćanje samo u valuti {allowed}. Za drugu valutu promijenite državu ili PDV ID broj u podacima.",

  "bundle.badge": "Povoljan paket domena",
  "bundle.add": "Dodaj obje",
  "bundle.free_badge": "Besplatno uz {domain}",
  "bundle.free_sub": "Registracija · 1. godina besplatno uz {domain}",
  "bundle.free_note": "Besplatno 1. godinu uz {domain}. Produljenje {price}/godišnje.",
  "bundle.unpaired_short": "Besplatno samo uz {domain}",
  "bundle.unpaired": "{domain} je besplatna prve godine ako naručite i {base}.",
  "bundle.years": "Besplatno samo 1 godinu",
  "bundle.years_note": "Besplatna je samo prva godina uz {base} – odaberite razdoblje od 1 godine.",
  "bundle.blocked_short": "Popust paketa sada se ne primjenjuje",
  "bundle.blocked": "Popust paketa sada se ne primjenjuje zbog {domains}: u košarici nedostaje domena istog imena ili razdoblje nije 1 godina.",
  "bundle.unavailable": "Ponuda paketa domena sada se ne može primijeniti; cijene su bez popusta.",
  "order_err.bundle_unavailable": "Ponuda paketa domena sada se ne može primijeniti. Cijene u sažetku su bez popusta – provjerite ih i ponovno pošaljite narudžbu.",
  "bundle.sub_tld": "Domena {tld} besplatno prve godine",
  "bundle.renew": "Zatim {base} + {free}/godišnje",
  "s1.results_single": "Pojedinačne domene",
  "order_err.generic": "Narudžbu nije bilo moguće dovršiti. Molimo provjerite svoje podatke ili se obratite našoj podršci.",
  "order_err.2001": "Molimo prijavite se kako biste dovršili narudžbu.",
  "order_err.5101": "Nedostaje suglasnost s uvjetima poslovanja.",
  "order_err.5102": "Podaci za naplatu nepotpuni su ili nevažeći.",
  "order_err.5103": "Podaci vlasnika domene nepotpuni su ili nevažeći.",
  "order_err.5104": "Narudžba ne sadrži nijednu stavku.",
  "order_err.5105": "Narudžba sadrži nepoznatu uslugu.",
  "order_err.5106": "Nedostaju podaci vlasnika domene koje zahtijeva registar.",
  "order_err.5107": "Nevažeći OIB tvrtke ili PDV ID broj u podacima za naplatu.",
  "order_err.5108": "Nevažeći OIB tvrtke ili PDV ID broj vlasnika domene.",
  "order_err.5109": "Registar je odbio kontaktne podatke. Provjerite ih ili pišite našoj podršci.",
  "order_err.5201": "Nevažeći naziv domene.",
  "order_err.5202": "Ovaj domenski nastavak nije podržan.",
  "order_err.5203": "Nevažeće razdoblje registracije.",
  "order_err.5204": "Nepoznata usluga za domenu.",
  "order_err.5205": "Nedostaje kontakt vlasnika domene.",
  "order_err.5206": "Kontakt vlasnika ne odgovara registru domene.",
  "order_err.5207": "Nedostaje kôd za prijenos (AUTH-ID).",
  "order_err.5215": "Kôd za prijenos (AUTH-ID) nije valjan. Provjerite ga ili zatražite novi od trenutačnog registrara.",
  "order_err.5216": "Ova je domena već kod nas ili se upravo prenosi k nama.",
  "order_err.5217": "Registar domene trenutačno ne može provjeriti kôd za prijenos. Ne mijenjajte kôd i za trenutak ponovno pošaljite narudžbu.",
  "order_err.5208": "Za ovaj nastavak registracija ni prijenos nisu mogući.",
  "handle_err.-1": "Identifikator nije u ispravnom formatu.",
  "handle_err.-2": "Registar je privremeno nedostupan. Pokušajte ponovno za trenutak.",
  "handle_err.-3": "Kontakt s ovim identifikatorom ne postoji u registru.",
  "handle_err.-4": "Kontakt je blokiran i ne može se koristiti.",
  "handle_err.-5": "Ovlaštenje za kontakt nije bilo moguće provjeriti.",
  "handle_err.2223": "Kontakt nema valjanu e-adresu u registru.",
  "handle_err.2227": "Kontakt nema valjan telefonski broj u registru.",
  "vat_err.-4": "PDV ID broj se može unijeti samo za zemlju EU-a.",
  "vat_err.-5": "Fizička osoba ne može imati PDV ID broj.",
  "vat_err.-6": "PDV ID broj nije ispravno unesen.",
  "vat_err.-7": "Zemlja u adresi ne odgovara zemlji u PDV ID broj.",
  "vat_err.-18": "Uz PDV ID broj nedostaje ispravan OIB tvrtke.",
  "vat_err.-19": "OIB tvrtke nije u ispravnom formatu.",
  "vat_err.-24": "Prema registru tvrtka nije obveznik PDV-a – ostavite PDV ID broj prazno.",
  "vat_err.-25": "PDV ID broj ne odgovara registru.",
  "vat_err.-26": "Tvrtka je obveznik PDV-a – molimo dopunite PDV ID broj.",
  "vat_err.-29": "Fizička osoba ne može imati OIB tvrtke.",
  "vat_err.-30": "OIB tvrtke nismo pronašli u registru.",
  "order_err.3269": "Domena osvojena na dražbi može se registrirati samo s ID-om kontakta s kojim ste pobijedili na dražbi.",
  "order_err.5110": "ID kontakta nositelja ne može se koristiti.",
  "order_err.5111": "Narudžba sadrži previše različitih ID-ova kontakata (najviše 20). Podijelite je na više narudžbi.",
  "order_err.5301": "Nepoznata vrsta hostinga.",
  "order_err.5302": "Ovaj hosting trenutačno nije dostupan.",
  "order_err.5303": "Nevažeći paket hostinga.",
  "order_err.5304": "Nevažeće obračunsko razdoblje.",
  "order_err.5305": "Ova mogućnost nije dostupna za odabrani paket.",
  "order_err.5306": "Ova se domena ne može koristiti za web hosting.",
  "order_err.5307": "Ova se domena ne može koristiti za usluge e-pošte.",
  "order_err.5401": "Korisnički račun s ovom e-poštom već postoji — molimo prijavite se.",
  "order_err.5402": "Nevažeća valuta.",
  "order_err.5403": "Korisnički račun nije bilo moguće otvoriti.",
  "order_err.5404": "Nepodržana stavka narudžbe.",
  "order_err.5405": "Prijenosi domena nisu podržani u skupnim narudžbama.",
  "order_err.5500": "Narudžbu nije bilo moguće stvoriti. Pokušajte ponovno.",

  "contact_err.2219": "Nedostaje naziv tvrtke.",
  "contact_err.2220": "Nedostaje ime.",
  "contact_err.2221": "Nedostaje prezime.",
  "contact_err.2222": "Nedostaje e-pošta.",
  "contact_err.2223": "Nevažeća adresa e-pošte.",
  "contact_err.2224": "Nedostaje sekundarna e-pošta.",
  "contact_err.2225": "Nevažeća sekundarna e-pošta.",
  "contact_err.2226": "Nedostaje telefonski broj.",
  "contact_err.2227": "Nevažeći telefonski broj.",
  "contact_err.2228": "Nedostaje broj faksa.",
  "contact_err.2229": "Nevažeći broj faksa.",
  "contact_err.2230": "Nedostaje OIB tvrtke.",
  "contact_err.2231": "Nevažeći OIB tvrtke.",
  "contact_err.2232": "Nedostaje PDV ID broj.",
  "contact_err.2233": "Nevažeći PDV ID broj.",
  "contact_err.2234": "Nedostaje ulica.",
  "contact_err.2235": "Nedostaje grad.",
  "contact_err.2236": "Nedostaje poštanski broj.",
  "contact_err.2237": "Nedostaje država.",
  "contact_err.2238": "Nevažeća država.",
  "contact_err.2239": "Nedostaje savezna država ili regija.",
  "contact_err.2240": "Nedostaje obavezna vrijednost.",
  "contact_err.2241": "Nevažeća vrijednost.",
  "contact_err.2242": "Vrijednost sadrži nedopuštene znakove.",
  "contact_err.2243": "Ova se adresa e-pošte ne može koristiti za ovu domenu.",
  "contact_err.2253": "Nevažeći poštanski broj.",
  "contact_err.3236": "Vrijednost sadrži blokirane podatke.",

  "trust.secure": "Sigurna narudžba",
  "trust.secure_sub": "Šifrirana veza",
  "trust.support": "Podrška 24/7",
  "trust.support_sub": "Neprekidna korisnička podrška",
  "trust.dc": "2 vlastita podatkovna centra",
  "trust.dc_sub": "Nadzor sustava 24/7",
  "trust.ddos": "Zaštita od DDoS-a",
  "trust.ddos_sub": "Zaštita od DDoS-a i IDS/IPS",
  "trust.rating": "{rating} od 5",
  "trust.line_1": "Trajno niske cijene",
  "trust.line_2": "Jamstvo povrata novca",
  "trust.line_3": "Korisnička podrška 0–24",
  "trust.line_4": "Šifrirana veza",
  "trust.note": "Vjeruje nam više od {customers} korisnika. Trenutačno upravljamo i štitimo {domains} domena.",
  "badge.lowest_price": "Jamstvo najniže cijene",

  "footer.copy": "© 2010–{year} WEDOS, a.s.",
  "footer.nav": "Pravne informacije",
  "footer.terms": "Uvjeti poslovanja",
  "footer.privacy": "Privatnost",
  "beta.label": "BETA",
  "beta.title": "Novi obrazac za narudžbu",
  "beta.text": "Naišli ste na problem? Javite nam, brzo ćemo ga popraviti.",
  "beta.report": "Prijavi grešku",
  "beta.old_title": "Prethodni obrasci",
  "beta.old_text": "Želite naručiti u staroj verziji?",
  "beta.old_reg": "Registracija domene",
  "beta.old_transfer": "Prijenos domene",

  "c.svc.hosting_webhost.name": "Webhosting",
  "c.svc.hosting_webhost.desc": "Najprodavaniji i najveći web hosting u Češkoj. Visoke performanse, stabilnost i kvaliteta.",
  "c.svc.hosting_webhost.short": "Najpopularniji hosting. Visoke performanse, stabilnost i kvaliteta.",
  "c.svc.hosting_website_ai.name": "Hosting WP",
  "c.svc.hosting_website_ai.desc": "Hosting s unaprijed instaliranim WordPressom — za web-stranice tvrtki, blogove, časopise, odredišne stranice i web-trgovine. Vi brinete o sadržaju, VEDOS o infrastrukturi.",
  "c.svc.hosting_website_ai.short": "Unaprijed instaliran WordPress. Optimiziran za maksimalnu brzinu.",
  "c.svc.hosting_mailhost.name": "Mailhosting",
  "c.svc.hosting_mailhost.desc": "Siguran, brz i stabilan hosting e-pošte. Jednostavno povezivanje s Thunderbirdom, Outlookom ili bilo kojim drugim klijentom.",
  "c.svc.hosting_mailhost.short": "Samo e-pošta na domeni, bez web-stranice",

  "c.plan.hosting_webhost.2.tag": "Za jednostavne statične web-stranice",
  "c.plan.hosting_webhost.2.features": "10 GB SSD prostora za web-stranicu\n1 GB prostora za baze podataka\n5 GB prostora za e-poštu, može se povećati\nPodrška zajednice",
  "c.plan.hosting_webhost.1.tag": "Za uobičajene web-stranice i web-trgovine",
  "c.plan.hosting_webhost.1.features": "Neograničen SSD prostor za web-stranicu\n2 GB prostora za baze podataka\n5 GB prostora za e-poštu, može se povećati\nKorisnička podrška 24/7/365\nInstalacijski program za aplikacije\n3 aliasa uključena u cijenu",
  "c.plan.hosting_webhost.3.tag": "Za zahtjevne web-stranice i web-trgovine",
  "c.plan.hosting_webhost.3.features": "Neograničen SSD prostor za web-stranicu\n5 GB prostora za baze podataka\n10 GB prostora za e-poštu, može se povećati\nKorisnička podrška 24/7/365\nInstalacijski program za aplikacije\n3 aliasa uključena u cijenu\nDnevne sigurnosne kopije uključene u cijenu",
  "c.plan.hosting_website_ai.1.tag": "Za uobičajene WordPress web-stranice",
  "c.plan.hosting_website_ai.1.features": "10 GB SSD prostora za web-stranicu\n1 GB prostora za baze podataka\nPodrška zajednice\nOsnovna zaštita od napada",
  "c.plan.hosting_website_ai.2.tag": "Za WordPress web-stranice tvrtki",
  "c.plan.hosting_website_ai.2.features": "Neograničen SSD prostor za web-stranicu\n2 GB prostora za baze podataka\n10 GB prostora za e-poštu, može se povećati\nKorisnička podrška 24/7/365\nNapredna zaštita od DDoS-a i vatrozid",
  "c.plan.hosting_website_ai.3.tag": "Za web-trgovine i zahtjevne WordPress web-stranice",
  "c.plan.hosting_website_ai.3.features": "Neograničen SSD prostor za web-stranicu\n5 GB prostora za baze podataka\n1 TB prostora za e-poštu, može se povećati\nKorisnička podrška 24/7/365\nNapredna zaštita od DDoS-a i vatrozid",
  "c.plan.hosting_mailhost.1.tag": "Za osobnu upotrebu i male tvrtke",
  "c.plan.hosting_mailhost.1.features": "5 GB prostora za e-poštu, može se povećati\nNeograničen broj poštanskih sandučića\nDnevno ograničenje od 500 e-poruka",
  "c.plan.hosting_mailhost.2.tag": "Za tvrtke",
  "c.plan.hosting_mailhost.2.features": "1 TB prostora za e-poštu, može se povećati\nNeograničen broj poštanskih sandučića\nDnevno ograničenje od 2.500 e-poruka",

  "c.addon.monitoring.name": "Nadzor stanja domene",
  "c.addon.monitoring.desc": "Neprekidno provjerava usluge koje rade na domeni.",
  "c.addon.monitoring.opt.basic.desc": "Osnovna provjera dostupnosti weba, e-pošte i DNS-a svakih 50 minuta.",
  "c.addon.monitoring.opt.pro.desc": "Provjera weba svakih 5 minuta (e-pošte svakih 15 min) uz svakodnevno praćenje SSL certifikata, isteka domene i crnih lista.",
  "c.addon.monitoring.opt.all.desc": "Maksimalni nadzor: web se provjerava svake minute, e-pošta svakih 5 minuta, a SSL, DNSSEC i reputacija svaki sat.",
  "c.addon.wedos_protection.name": "WEDOS Protection",
  "c.addon.wedos_protection.desc": "Štiti web-stranicu od DDoS napada i drugih prijetnji.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_1": "Free",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_1.desc": "Osnovna zaštita od DDoS-a, pametni vatrozid (WAF) i ubrzanje weba (CDN) za 1 domenu i 1 poddomenu.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_2": "NoLimit",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_2.desc": "Prikladno za tvrtke – napredni vatrozid, API, 7-dnevna povijest zapisa i pristup za 3 administratora.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_4": "Managed",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_4.desc": "Zaštita po mjeri s vlastitim sigurnosnim analitičarem, nadzorom 24/7 i punom podrškom za NIS2.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_5": "NIS2 Important",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_5.desc": "Za „važne subjekte” prema NIS2 – vrhunska zaštita, redovito izvješćivanje i arhiviranje zapisa u EU-u 6 mjeseci.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_6": "NIS2 Essential",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_6.desc": "Potpuna usklađenost s NIS2 za „ključne subjekte” – maksimalna dostupnost, napredno izvješćivanje i zapisi u EU-u 18 mjeseci.",
  "c.addon.wedos_cert_digital.name": "Elektronička potvrda o vlasništvu",
  "c.addon.aliases.name": "Neograničen broj aliasa",
  "c.addon.cron.name": "CRON+",
  "c.addon.emails.name": "Dodatni prostor za e-poštu 5 GB",
  "c.addon.emails_business.name": "Dodatni prostor za e-poštu 1 TB",
  "c.addon.wedos_cert_digital.desc": "Dokazuje da ste vlasnik domene na određeni datum i u određeno vrijeme (PDF).",
  "c.addon.wedos_cert_digital.opt.digital": "PDF s e-potpisom",

  "reg.cznic.ident_type": "Vrsta isprave",
  "reg.cznic.ident_type.ico": "OIB tvrtke",
  "reg.cznic.ident_type.op": "Osobna iskaznica",
  "reg.cznic.ident_type.birthday": "Datum rođenja",
  "reg.cznic.ident_type.passport": "Putovnica",
  "reg.cznic.ident_type.mpsv": "MPSV (samo CZ)",
  "reg.cznic.ident": "Broj isprave",
  "reg.cznic.ident.when.ico": "OIB tvrtke",
  "reg.cznic.ident.when.op": "Broj osobne iskaznice",
  "reg.cznic.ident.when.birthday": "Datum rođenja",
  "reg.cznic.ident.when.passport": "Broj putovnice",
  "reg.cznic.ident.when.mpsv": "MPSV",
  "reg.cznic.notify_email": "E-pošta za obavijesti",
  "reg.sknic.ident_type": "Pravni oblik",
  "reg.sknic.ident_type.PERS": "Fizička osoba",
  "reg.sknic.ident_type.CORP": "Organizacija",
  "reg.sknic.ident": "Datum rođenja / OIB tvrtke",
  "reg.sknic.ident.when.PERS": "Datum rođenja",
  "reg.sknic.ident.when.PERS.hint": "Unesite datum rođenja u obliku GGGG-MM-DD.",
  "reg.sknic.ident.when.CORP": "OIB tvrtke",
  "reg.sknic.ident.when.CORP.hint": "Unesite identifikacijski broj tvrtke.",
  "reg.nask.legal_type": "Pravni oblik",
  "reg.nask.legal_type.company": "Organizacija",
  "reg.nask.legal_type.individual": "Fizička osoba",
  "reg.eurid.country_of_citizenship": "Država državljanstva",
  "reg.eurid.country_of_citizenship.hint": "Ispunite samo ako je nositelj domene fizička osoba čije prebivalište nije ni u jednoj državi članici EU-a."
}