{
  "_meta": {
    "lang": "hu",
    "reviewed": false
  },
  "app.title": "Megrendelés — VEDOS",
  "app.demo": "Bemutató mód: az árak és az elérhetőség csak mintaadatok, a WEDOS felé semmi sem kerül elküldésre.",
  "app.preview_only": "Teszt mód: a rendeléseket csak ellenőrizzük, valójában semmi sem kerül megrendelésre.",
  "app.load_failed": "A rendelési űrlapot nem sikerült betölteni.",
  "app.load_failed_hint": "Kérjük, próbálja újra egy kis idő múlva. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.",
  "app.retry": "Újrapróbálás",
  "top.secure": "Biztonságos kapcsolat",
  "top.support": "Ügyfélszolgálat 24/7",
  "top.webmail": "Webmail",
  "top.admin": "Belépés az ügyfélfelületre",
  "top.lang": "Nyelv",
  "top.currency": "Pénznem",
  "top.logged": "Bejelentkezve",
  "bar.title": "Megrendelés",
  "bar.back": "Vissza az ajánlathoz",
  "bar.steps": "A rendelés lépései",
  "step.domain": "Domain",
  "step.config": "Konfiguráció",
  "step.details": "Adatok",
  "step.payment": "Fizetés",
  "step.hosting": "Tárhely",
  "step.locked_details": "Akkor válik elérhetővé, ha a 2. lépésben tárhelyet választ a domainhez, vagy a „Tárhely nélkül” lehetőséget.",
  "step.locked_domain": "Akkor érhető el, ha a 2. lépésben kiválaszt egy domaint.",
  "step.locked_login": "A 3. lépésben való bejelentkezés után érhető el.",
  "step.counter": "{n}/{total}. lépés",
  "s1.title": "Válasszon domaint",
  "s1.lead": "Keressen új domaint, hozza át hozzánk a meglévőt, vagy rendeljen hozzá csak tárhelyet.",
  "s1.own_title": "Már van domainem",
  "s1.own_sub": "A rendelés után irányítsa a DNS-t a szervereinkre. Ebben segítünk.",
  "s1.own_btn": "Van domainem",
  "s1.own_close": "Bezárás",
  "s1.own_label": "Domain a tárhelyhez",
  "s1.own_ph": "pelda.hu",
  "s1.own_add": "Hozzáadás",
  "s1.own_added": "Hozzáadva: {domain} — a tárhelyet hozzá a 2. lépésben választhatja ki.",
  "s1.own_added_svc": "A(z) {domain} domain hozzáadva a(z) {service} tárhellyel együtt.",
  "s1.own_badge": "Saját domain",
  "s1.own_status": "Csak tárhely — a domain marad, ahol van",
  "s1.bulk_text": "Ha tucatnyi vagy több száz domaint kell regisztrálnia vagy költöztetnie, használja az ügyféladminisztrációban a [csoportos regisztrációt] és a [csoportos költöztetést].",
  "s1.promo": "{count} domainvégződés · első évre már {price}",
  "s1.promo_plain": "Domainek, tárhely és e-mail egyetlen rendelésben",
  "s1.search_label": "Domainnév",
  "s1.search_ph": "sajat-domain",
  "s1.search": "Keresés",
  "s1.searching": "Keresés…",
  "s1.tick_idn": "Ékezetes domainek is",
  "s1.tick_year": "Domain 1 évre",
  "s1.tlds_title": "Domainárak",
  "s1.tlds_sub": "első év, ÁFA nélkül",
  "s1.results": "Domainek elérhetősége",
  "s1.results_meta": "Kosárban: {n} · megjelenítve: {shown}",
  "s1.results_count": "Kosárban: {n} · {shown}/{total} végződés",
  "s1.st_available": "Szabad",
  "s1.st_checking": "Foglalt — ellenőrizzük, átregisztrálható-e…",
  "s1.st_transfer": "Foglalt — átregisztrálhatja hozzánk",
  "s1.st_taken": "Foglalt",
  "s1.st_at_wedos": "Már nálunk van regisztrálva",
  "s1.st_tr_3208": "Foglalt — hamarosan lejár, most nem regisztrálható át",
  "s1.st_tr_3209": "Foglalt — az átregisztráció előtt meg kell hosszabbítani",
  "s1.st_tr_3266": "Foglalt — lejárt",
  "s1.st_invalid": "Érvénytelen domainnév",
  "s1.st_error": "Nem sikerült ellenőrizni — kérjük, próbálja újra",
  "s1.st_unavailable": "Nem elérhető",
  "s1.st_quarantine": "Karanténban — most nem elérhető",
  "s1.st_reserved": "A nyilvántartó által fenntartva",
  "s1.st_blocked": "A nyilvántartó által letiltva",
  "s1.st_registry_down": "A nyilvántartó átmenetileg nem érhető el",
  "s1.st_auction": "Aukcióra kerül",
  "s1.st_auction_won": "Árverésen elnyert – regisztráció a nyertes részére",
  "s1.st_unsupported": "Ezt a végződést nem kínáljuk — tárhelyet azonban rendelhet hozzá",
  "s1.blocked_premium": "Prémium domain — nem elérhető",
  "s1.blocked_tm": "Védett védjegy",
  "s1.blocked_reserved_reg": "A nyilvántartó által fenntartva",
  "s1.blocked_reserved_wedos": "Fenntartva",
  "s1.blocked_short": "A név túl rövid",
  "s1.popular": "Népszerű",
  "s1.promo_badge": "Akció",
  "s1.free_transfer": "Ingyenes átregisztráció",
  "s1.svc_count": {
    "one": "{n} szolgáltatás",
    "other": "{n} szolgáltatás"
  },
  "s1.dom_count": {
    "one": "{n} domainhez",
    "other": "{n} domainhez"
  },
  "s1.svc_show": "+ Kiegészítő szolgáltatások",
  "s1.svc_hide": "− Szolgáltatások elrejtése",
  "s1.svc_for": "Kiegészítő szolgáltatások: {domain}",
  "s1.reg_for": "Regisztráció: {years}",
  "s1.svc_add": "Hozzáadás",
  "s1.svc_in": "Kosárban",
  "s1.svc_remove": "Eltávolítás",
  "s1.tip": "Tipp",
  "s1.recommended": "Ajánlott",
  "s1.free": "Ingyenes",
  "s1.per_year_first": "első év",
  "s1.renew": "Megújítás {price}/év",
  "s1.transfer_price": "átregisztráció",
  "s1.add": "Hozzáadás",
  "s1.remove": "Eltávolítás",
  "s1.transfer": "Átregisztrálás",
  "s1.retry": "Újrapróbálás",
  "s1.host_only": "Az enyém — csak tárhely",
  "s1.unavailable_btn": "Nem elérhető",
  "s1.more": {
    "one": "Még {n} végződés betöltése",
    "other": "Még {n} végződés betöltése"
  },
  "s1.more_plain": "További domainvégződések betöltése",
  "s1.tld_failed": "A nyilvántartó ({tld}) jelenleg nem válaszol.",
  "s1.err_invalid": "Adja meg a domainnevet — betűk, számjegyek és kötőjelek, például sajat-ceg vagy sajat-ceg.hu.",
  "s1.err_rate_limited": "Túl sok keresés rövid idő alatt. Várjon egy kicsit, és próbálja újra.",
  "s1.err_failed": "A domainkeresés jelenleg nem érhető el. Kérjük, próbálja újra egy kis idő múlva.",
  "s1.err_not_configured": "A domainkeresés még nincs összekapcsolva a WEDOS rendszerével.",
  "s1.svc_all_title": "Kiegészítő szolgáltatások a domainjeihez",
  "s1.svc_all_sub": "Felügyelet, védelem és tulajdonosi tanúsítvány — mind opcionális",
  "s1.svc_all_sel": "{services} {domains}",
  "s1.svc_none": "nincs szolgáltatás",
  "s1.mode": "Domain",
  "s1.mode_new": "Új domain",
  "s1.mode_own": "Csak tárhely",
  "s1.mode_transfer": "Domain-átregisztráció",
  "s1.hint_new": "Az összes általunk kínált végződésben megkeressük a szabad domaineket.",
  "s1.hint_transfer": "A máshol lévő domainjét átregisztráljuk hozzánk. Ehhez a jelenlegi regisztrátorától kapott átregisztrációs kódra (AUTH-ID) lesz szüksége.",
  "s1.hint_own": "A domain a jelenlegi regisztrátoránál marad. Nálunk csak a weboldal és az e-mailek tárhelyét rendeli meg.",
  "sh.title": "Válasszon tárhelyet",
  "sh.lead": "Csomag, időszak és kiegészítők. A domaint a következő lépésben választja ki.",
  "sh.card_title": "Az Ön tárhelye",
  "sh.type_legend": "Tárhely típusa",
  "sh.next": "Tovább a domain kiválasztásához",
  "sh.left": "Csak domaineket rendel. Tárhelyet a Konfiguráció lépésben adhat egy domainhez.",
  "sh.left_own": "Csak domaineket rendel. A(z) {domains} (csak tárhely) tételt eltávolítottuk a rendelésből – tárhely nélkül nincs mit rendelni.",
  "s1.lead_after_hosting": "A tárhely ki van választva. Most a domain: használja a meglévőt, vagy válasszon újat.",
  "s1.hosting_assign": "Az itt kiválasztott domain kapja a(z) {service} tárhelyet.",
  "s1.flow_hosting": "{service} tárhely — a csomagot az 1. lépésben módosíthatja.",
  "s1.flow_no_hosting": "Csak domain, tárhely nélkül.",
  "s1.own_one_hosting": "Ez a rendelés már tartalmaz tárhelyet ehhez: {domain}. További tárhelyet külön rendeljen.",
  "s1.title_hosting": "Melyik domainen fog futni a weboldala?",
  "s1.title_mail": "Melyik domainen lesznek az e-mailjei?",
  "s1.lead_hosting": "A tárhelyhez domain kell. Használja a meglévőt, vagy válasszon újat.",
  "s1.entry_label": "Ön ezt rendeli",
  "s1.entry_next": "a csomagot és a kiegészítőket a következő lépésben módosíthatja",
  "s1.entry_attach": "Hozzáadás ehhez: {domain}",
  "s1.pick_q": "Van már domainje?",
  "s1.pick_own_t": "Már van domainem",
  "s1.pick_own_d": "A tárhelyet az Ön által használt domainhez állítjuk be. A domain a jelenlegi regisztrátornál marad.",
  "s1.pick_new_t": "Új domaint szeretnék",
  "s1.pick_new_d": "Keresünk egy szabad domaint, és a tárhellyel együtt regisztráljuk.",
  "s1.trn_label": "Az átregisztrálandó domain",
  "s1.trn_btn": "Átregisztráció ellenőrzése",
  "s1.in_cart_n": "Kosárban: {n}",
  "s1.more_count": "További végződések betöltése ({shown}/{total})",
  "s1.save": "Megtakarítás: {price}",
  "s1.first_year": " / 1. év",
  "s1.my_domains": "Az Ön domainjei",
  "s1.domains_n": {
    "one": "{n} domain",
    "other": "{n} domain"
  },
  "s1.kind_reg": "Domainregisztráció",
  "s1.period": "Regisztrációs időszak",
  "s1.note": "Időtartam: {years}. Megújítás {price}/év.",
  "s1.own_next": "A tárhelyet hozzá a 2. lépésben választja ki.",
  "s1.svc_other": "További szolgáltatások",
  "s1.svc_zero": "Szolgáltatások nélkül",
  "s1.svc_tier": "Csomag: {name}",
  "s1.svc_for_domain": "{name} ehhez: {domain}",
  "tr.title": "Átregisztráció: {domain}",
  "tr.code": "Átregisztrációs kód (AUTH-ID)",
  "tr.code_hint": "A jelenlegi regisztrátorától kapja meg.",
  "tr.send": "Kód küldése a tulajdonos e-mail-címére",
  "tr.send_hint": "A nyilvántartó a kódot a domain tulajdonosának e-mail-címére küldi.",
  "tr.sent_ok": "Kész — a nyilvántartó elküldte a kódot a tulajdonos e-mail-címére.",
  "tr.sent_recent": "A kódot nemrég már igényelték. Nézze meg a tulajdonos e-mail-fiókját.",
  "tr.sent_rate": "Túl sok kérés. Próbálja újra később.",
  "tr.sent_err": "A kódot nem sikerült elküldeni. Kérje el a jelenlegi regisztrátorától.",
  "tr.free_note": "Ennek a domainnek az átregisztrációja ingyenes.",
  "tr.renew_note": "Az átregisztráció a domain egyéves meghosszabbítását is tartalmazza.",
  "tr.show": "Átregisztrációs kód megadása",
  "tr.hide": "Elrejtés",
  "s2.title": "Válasszon tárhelycsomagot",
  "s2.lead": "A tárhelyen fut a weboldala és az e-mailje. Minden domainhez külön választja ki.",
  "s2.empty_title": "Először válasszon domaint",
  "s2.empty_sub": "Az 1. lépésben adjon hozzá legalább egy domaint — utána itt választhat hozzá tárhelyet.",
  "s2.tabs_title": "Válasszon tárhelyet a domainhez",
  "s2.tabs_sub": "A tárhelyet a kosárban lévő minden domainhez külön kell beállítani",
  "s2.choose_pill": "választás",
  "s2.no_hosting_pill": "tárhely nélkül",
  "s2.plans": {
    "one": "{n} csomag",
    "other": "{n} csomag"
  },
  "s2.from": "már {price} / hó",
  "s2.other_service": "Másik szolgáltatást szeretnék",
  "s2.selected": "Kiválasztva: {name}",
  "s2.recommended": "Ajánlott",
  "s2.billed_yearly": "Éves számlázás: {price}",
  "s2.billed_monthly": "Havi számlázás",
  "s2.billed_period": "Számlázás: {price} / {months}",
  "s2.excl_vat": "ÁFA nélkül",
  "s2.period": "Számlázási időszak",
  "s2.period_sub": "Az éves számlázás olcsóbb",
  "s2.period_n_surcharge": "{label} (+{pct}%)",
  "s2.none_title": "Tárhely nélkül",
  "s2.none_sub": "A domainhez nem tartozik majd működő weboldal vagy e-mail. Tárhelyet később bármikor hozzáadhat.",
  "s2.own_note": "Tárhely – {domain}: a rendelés után a domaint hozzánk kell irányítania — az útmutatót e-mailben küldjük.",
  "s2.own_title": "Adja meg a domaint, amelyhez tárhelyet szeretne",
  "s2.own_sub": "Adjon meg egy domaint, amely már az Ön tulajdonában van. A rendelés után hozzánk irányítja — az útmutatót e-mailben küldjük.",
  "s2.mail_title": "E-mail a tárhelyéhez",
  "s2.mail_sub": "Professzionális postafiókok a saját domainjén — {names}",
  "s2.mail_for": "Ehhez a domainhez:",
  "s2.mail_pick": "Ezt a csomagot választom",
  "s2.mail_picked": "Kiválasztva · eltávolítás",
  "s2.mail_only_pill": "csak e-mail",
  "s2.for_domain": "Beállítás ehhez a domainhez:",
  "s2.card_title": "Tárhely – {domain}",
  "s2.card_sub": "Válassza ki a tárhely típusát és a csomagot. Az e-mail minden tárhely része.",
  "s2.type_legend": "Tárhely típusa – {domain}",
  "s2.tier_legend": "Csomag: {name}",
  "s2.none_short": "Csak domain, tárhelyet később bármikor hozzáadhat",
  "s2.addons_title": "Kiegészítő szolgáltatások",
  "s2.addons_note": "A kiegészítő szolgáltatásokat később bármikor be- vagy kikapcsolhatja az ügyfélközpontban.",
  "s2.addon_count": "Mennyiség – {name}",
  "s2.addon_qty": "{n} db",
  "s2.addon_piece": "{price} / hó / db",
  "s2.mail_total": "Összesen {total} e-mail-tárhely: {base} a csomagban + {extra} extra.",
  "s2.unset": "Nincs beállítva",
  "s2.back_domain": "Vissza a domainválasztáshoz",
  "period.1": "Havonta",
  "period.2": "Negyedévente",
  "period.3": "Félévente",
  "period.4": "Évente",
  "period.5": "Hetente",
  "unit.per_month": "/ hó",
  "unit.gb": "{n} GB",
  "unit.tb": "{n} TB",
  "unit.years": {
    "one": "{n} év",
    "other": "{n} év"
  },
  "unit.months": {
    "one": "{n} hónap",
    "other": "{n} hónap"
  },
  "s4.title": "Fizetési mód",
  "s4.lead": "Válassza ki, hogyan szeretné kifizetni a rendelést. A fizetési adatokat a rendelés elküldése után azonnal látni fogja.",
  "s3.title": "Az Ön adatai",
  "s3.lead": "A számla kiállításához és a domain-nyilvántartóval való kapcsolattartáshoz használjuk őket.",
  "s3.account": "WEDOS-fiók",
  "s3.login_info": "Már ügyfelünk? Jelentkezzen be, és kitöltjük az adatait.",
  "s3.login": "Bejelentkezés",
  "s3.logged_in": "Bejelentkezve: {email}",
  "s3.logout": "Kijelentkezés",
  "s3.autoacct": "Még nincs fiókja? Automatikusan létrehozunk egyet — az aktiváló linket e-mailben küldjük.",
  "s3.type": "Ügyfél típusa",
  "s3.type_person": "Magánszemély",
  "s3.type_company": "Cég / egyéni vállalkozó",
  "s3.contact": "Elérhetőségek",
  "s3.owner_contact": "A domaintulajdonos elérhetőségei",
  "s3.first_name": "Keresztnév",
  "s3.last_name": "Vezetéknév",
  "s3.email": "E-mail",
  "s3.phone": "Telefon",
  "s3.company_box": "Cégadatok",
  "s3.company": "Cégnév",
  "s3.company_id": "Cégjegyzékszám",
  "s3.vat_id": "Adószám",
  "s3.optional": "(nem kötelező)",
  "s3.ares": "Betöltés az ARES-ből",
  "s3.ares_ok": "Az adatokat az ARES nyilvántartásból töltöttük be.",
  "s3.ares_notfound": "Ez a cégjegyzékszám nem található az ARES-ben.",
  "s3.ares_invalid": "Ez nem érvényes cseh cégjegyzékszám.",
  "s3.ares_error": "Az ARES jelenleg nem válaszol — kérjük, töltse ki az adatokat kézzel.",
  "s3.vies_ok": "Az adószám érvényes az uniós VIES rendszerben.",
  "s3.vies_bad": "Az adószám nem található az uniós VIES rendszerben — kérjük, ellenőrizze.",
  "s3.checking": "Ellenőrzés…",
  "s3.address": "Cím",
  "s3.street": "Utca és házszám",
  "s3.city": "Település",
  "s3.zip": "Irányítószám",
  "s3.country": "Ország",
  "s3.state": "Állam / régió",
  "s3.select": "— válasszon —",
  "s3.owner_toggle": "A domain tulajdonosa nem azonos a számlázási adatokban szereplő személlyel",
  "s3.owner_title": "Domaintulajdonos",
  "s3.registry": "A domain-nyilvántartók által kért adatok",
  "s3.registry_for": "Nyilvántartó: {tld}",
  "s3.terms": "Elfogadom a [WEDOS, a.s. általános szerződési feltételeit].",
  "s3.data": "Kijelentem, hogy a saját személyes adataimat vagy olyan személy adatait adom meg, aki ehhez hozzájárulását adta, és megerősítem, hogy én vagy ez a személy saját országunkban elértük a nagykorúságot, vagy rendelkezünk törvényes képviselőnk hozzájárulásával.",
  "s3.have_account": "Van már fiókja nálunk?",
  "s3.have_account_sub": "Jelentkezzen be, és kitöltjük Ön helyett az adatokat.",
  "s3.gate_title": "Jelentkezzen be, vagy hozzon létre WEDOS-fiókot",
  "s3.gate_sub": "A rendelést az ügyfélfiókjában hozzuk létre. A bejelentkezési oldalon fiókot is létrehozhat — aktiválás és bejelentkezés után visszatér ide, és az adatait a fiókból töltjük ki.",
  "s3.gate_btn": "Bejelentkezés / fiók létrehozása",
  "s3.email_ph": "nev@pelda.hu",
  "s3.phone_prefix": "Előhívó",
  "s3.owner_toggle_sub": "Például ha a domaint egy ügyfélnek vásárolja.",
  "s3.owner_note": "A tulajdonos adatai bekerülnek a domain-nyilvántartásba.",
  "s3.book_fill": "Kitöltés a címjegyzékből",
  "s3.book_loading": "Címjegyzék betöltése…",
  "s3.book_label": "Címjegyzék",
  "s3.book_ph": "Válasszon kapcsolatot…",
  "s3.book_empty": "A címjegyzéke üres.",
  "s3.book_save": "Mentés a címjegyzékembe",
  "s3.handle_title": "A(z) {domain} domain tulajdonosa",
  "s3.handle_label": "Annak a kapcsolattartónak az azonosítója, amellyel megnyerte az árverést",
  "s3.handle_hint": "A CZ.NIC árverésén elnyert domain csak az árverés nyertesének kapcsolattartójára regisztrálható.",
  "s1.handle_open": "Meglévő regisztrációs kontakt használata (ID)",
  "s1.handle_note": "Ha már van kontaktja a domainregisztrációs nyilvántartásban, az azonosítója megadásával használhatja. Ha nem tudja, mi ez, ne jelöljön be semmit – a kontaktot az Ön adataiból hozzuk létre.",
  "s1.handle_owner": "Meglévő domaintulajdonosi kontakt használata",
  "s1.handle_owner_label": "Tulajdonosi kontakt azonosítója",
  "s1.handle_admin": "Meglévő adminisztratív kontakt használata",
  "s1.handle_admin_label": "Adminisztratív kontakt azonosítója",
  "s1.handle_case": "Pontosan adja meg az azonosítót, a kis- és nagybetűkre is ügyelve.",
  "s1.handle_pick": "Választás a kapcsolataim közül",
  "s1.handle_pick_login": "Jelentkezzen be, és válassza ki az azonosítót a kapcsolatai közül",
  "s1.handle_pick_loading": "Kapcsolatai betöltése…",
  "s1.handle_pick_label": "Az Ön kapcsolatai a regisztrátornál",
  "s1.handle_pick_ph": "Válasszon kapcsolatot…",
  "s1.handle_pick_empty": "Ennél a regisztrátornál nincsenek kapcsolatai.",
  "sum.title": "Rendelés összesítése",
  "sum.empty": "A kosara üres",
  "sum.empty_sub": "Válasszon domaint és csomagot, majd térjen vissza ide.",
  "sum.pending_domain": "domainre vár",
  "sum.reg": "Domainregisztráció · {years}",
  "sum.trn": "Domain-átregisztráció",
  "sum.own": "Saját domain",
  "sum.own_free": "díjmentes",
  "sum.own_pending": "a domaint a 2. lépésben adja meg",
  "sum.hosting": "Tárhely · {period}",
  "sum.addon_period": "időtartam: {years}",
  "sum.need_auth": "Az 1. lépésben adja meg az átregisztrációs kódot (AUTH-ID).",
  "sum.remove_domain": "Eltávolítás: {domain}",
  "sum.remove_hosting": "Tárhely eltávolítása",
  "sum.remove_addon": "Szolgáltatás eltávolítása",
  "sum.subtotal": "Részösszeg ÁFA nélkül",
  "sum.discount": "Kedvezmény",
  "sum.vat": "ÁFA",
  "sum.vat_later": "az Ön országa szerint",
  "sum.recalc": "Újraszámolás…",
  "sum.vat_rate": "ÁFA {rate}%",
  "sum.total_incl": "Fizetendő összesen",
  "sum.total_incl_sub": "az első időszakra · ÁFÁ-val",
  "sum.total": "Összesen ÁFA nélkül",
  "sum.total_sub": "az első számlázási időszakra",
  "sum.submit": "Rendelés elküldése",
  "sum.continue": "Tovább",
  "sum.locked": "Előbb nézze meg az e-mailjeit",
  "sum.secure": "Biztonságos rendelés — titkosított kapcsolat",
  "sum.open_cart": "Kosár megnyitása",
  "sum.sheet_title": "Az Ön kosara",
  "sum.mbar_items": {
    "one": "Kosár · {n} tétel",
    "other": "Kosár · {n} tétel"
  },
  "sum.incl_vat": "ÁFÁ-val",
  "sum.items_n": {
    "one": "{n} tétel",
    "other": "{n} tétel"
  },
  "sum.bar_btn": "Összesítés",
  "coupon.ph": "Kedvezménykód",
  "coupon.apply": "Beváltás",
  "coupon.remove": "Kód eltávolítása: {code}",
  "coupon.err_chars": "Csak betűk, számjegyek, kötőjelek és aláhúzásjelek (legfeljebb 24).",
  "coupon.err_duplicate": "Ez a kód már be van váltva.",
  "coupon.err_max": "Egy rendelésben legfeljebb {n} kód használható.",
  "coupon.demo": "Próbálja ki ezt a kódot: {codes}.",
  "coupon.open": "Van kedvezménykódom",
  "coupon_err.generic": "Ez a kód nem használható.",
  "coupon_err.5601": "Érvénytelen kód.",
  "coupon_err.5602": "A kód a kosár egyik tételére sem vonatkozik.",
  "coupon_err.5603": "Minden tételhez már tartozik kedvezménykód.",
  "coupon_err.5604": "Ez a kód nem létezik.",
  "coupon_err.5605": "A kód használatához jelentkezzen be.",
  "coupon_err.5606": "A kód erre a nyelvre nem érvényes.",
  "coupon_err.5607": "A kód erre a pénznemre nem érvényes.",
  "coupon_err.5608": "Az ár a kód minimális összege alatt van.",
  "coupon_err.5609": "Az ár a kód maximális összege felett van.",
  "coupon_err.5610": "A kódot már felhasználták.",
  "coupon_err.5611": "A kód még nem érvényes, vagy már lejárt.",
  "coupon_err.5612": "A kód erre a szolgáltatásra nem vonatkozik.",
  "coupon_err.5613": "A kód egy másik ügyfélhez tartozik.",
  "coupon_err.5614": "Érvénytelen kód.",
  "dlg.nohost_title": "Tárhely nélkül rendeli meg a domaineket?",
  "dlg.nohost_sub": "A tárhely nélküli domainekhez nem tartozik majd működő weboldal vagy e-mail. Tárhelyet később bármikor hozzáadhat.",
  "dlg.without": "Tárhely nélkül",
  "dlg.with": "Tárhellyel",
  "dlg.back": "Vissza a szerkesztéshez",
  "dlg.anyway": "Megrendelem így is",
  "dlg.account_title": "Már van WEDOS-fiókja",
  "dlg.account_sub": "Már létezik fiók ezzel az e-mail-címmel: {email}. Jelentkezzen be, majd kattintson ismét a Tovább gombra — minden, amit megadott, itt marad.",
  "dlg.relogin_title": "Kérjük, jelentkezzen be újra",
  "dlg.relogin_sub": "A bejelentkezése lejárt. Jelentkezzen be, és fejezze be a rendelést — a kosara itt marad.",
  "dlg.login": "Bejelentkezés",
  "dlg.cancel": "Mégse",
  "dlg.close": "Bezárás",
  "dlg.confirm_title": "Ellenőrizze és erősítse meg a rendelését",
  "dlg.confirm_sub": "A visszaigazolást és a fizetési adatokat erre a címre küldjük: {email}.",
  "dlg.base": "Ár ÁFA nélkül",
  "dlg.vat": "ÁFA",
  "dlg.sum": "Összesen ÁFÁ-val",
  "dlg.sum_sub": "most fizetendő",
  "dlg.test_mode": "Teszt mód: ezt a rendelést csak ellenőrizzük, semmi sem kerül megrendelésre.",
  "dlg.order_pay": "Fizetési kötelezettséggel járó megrendelés",
  "dlg.creating": "Létrehozzuk a rendelést. Több tétel esetén ez akár egy percig is tarthat — kérjük, ne zárja be és ne frissítse az oldalt.",
  "sum.payment": "Fizetés",
  "pay.recommended": "Ajánlott",
  "pay.credit_title": "A leggyorsabb fizetési mód az előre feltöltött egyenleg.",
  "pay.credit_text": "A kreditet előre feltölti, és a rendeléseket azonnal kifizetjük belőle, a befizetés jóváírására nem kell várni. Ezt a rendelést az alábbi módok egyikével fizesse ki.",
  "pay.credit_link": "Hogyan működik az előre feltöltött egyenleg",
  "pay.group_fast": "Feldolgozás 10 percen belül",
  "pay.group_slow": "Feldolgozás 1–2 munkanap alatt",
  "pay.bank": "Online banki fizetés",
  "pay.bank_sub": "Gyors fizetés a bankján keresztül (cseh bankok)",
  "pay.bank_sub_intl": "Gyors fizetés bankja internetbankján keresztül",
  "pay.googlepay": "Google Pay",
  "pay.googlepay_sub": "A kártyaszám megadása nélkül",
  "pay.applepay": "Apple Pay",
  "pay.applepay_sub": "A kártyaszám megadása nélkül",
  "pay.paysafecard": "paysafecard",
  "pay.paysafecard_sub": "Fizetés paysafecard előre fizetett kártyával",
  "pay.bitcoin": "Bitcoin",
  "pay.bitcoin_sub": "Fizetés BTC-tárcából",
  "done.gw_pay": "{amount} kifizetése",
  "pay.qr": "QR-fizetés",
  "pay.qr_sub": "Olvassa be a QR-kódot a banki alkalmazásában · azonnali",
  "pay.card": "Bankkártya",
  "pay.card_sub": "Online fizetés közvetlenül a rendelés elküldése után",
  "pay.transfer": "Banki átutalás",
  "pay.transfer_sub": "A fizetési adatokat a rendelés után kapja meg",
  "done.title": "Köszönjük a rendelését!",
  "done.sub": "A visszaigazolást és a fizetési adatokat elküldtük erre a címre: {email}.",
  "done.id": "Rendelésszám",
  "done.copy": "Másolás",
  "done.copied": "Másolva",
  "done.pay_bar": "Fizessen QR-kóddal — ez a leggyorsabb",
  "done.scan": "Olvassa be a QR-kódot a banki alkalmazásában",
  "done.transfer": "Fizetés banki átutalással",
  "done.amount": "Összeg",
  "done.account": "Számlaszám",
  "done.vs": "Közlemény",
  "done.qr_alt": "QR-kód a fizetéshez",
  "done.qr_label": "QR-fizetés",
  "done.other_pay": "Fizetés kártyával vagy más módon",
  "done.card_sub": "Átirányítjuk a biztonságos fizetési oldalra.",
  "done.card_pay": "Fizetés kártyával: {amount}",
  "done.free": "Rendelését elfogadtuk — nincs fizetnivaló.",
  "done.failed": "Ezeket a szolgáltatásokat nem sikerült létrehozni: {names}. Csak a rendelés többi részéért fizet. Kérjük, írjon nekünk, megoldjuk.",
  "done.failed_some": "Néhány szolgáltatást nem sikerült létrehozni. Csak a rendelés többi részéért fizet. Kérjük, írjon nekünk, megoldjuk.",
  "done.review": "Rendelés összesítése",
  "done.billing": "Számlázási adatok",
  "done.items": "Tételek",
  "done.admin": "Ügyfélfelület",
  "done.new": "Új rendelés",
  "done.test_title": "A rendelés rendben van",
  "done.test_sub": "Ez csak teszt volt — semmi sem lett megrendelve. Éles rendelések esetén az ügyfél most megkapná a fizetési adatokat.",
  "done.test_price": "A WEDOS rendszere által kiszámított ár",
  "done.back_edit": "Vissza a rendeléshez",
  "done.timeout_title": "Nem sikerült időben visszaigazolni a rendelését",
  "done.timeout_sub": "Elképzelhető, hogy a rendelés létrejött. Mielőtt újra rendelne, nézze meg az e-mailjeit ({email}).",
  "done.timeout_note": "Ha néhány percen belül nem érkezik visszaigazolás, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. Kérjük, ne rendeljen újra — kétszer fizethetne.",
  "done.support": "Kapcsolat az ügyfélszolgálattal",
  "val.required": "Ez a mező kötelező.",
  "val.email": "Adjon meg érvényes e-mail-címet.",
  "val.phone": "Adja meg a telefonszámot az országhívószámmal együtt.",
  "val.authinfo": "Az átviteli kód legfeljebb 64 karakter lehet, szóközök nélkül.",
  "val.authinfo_bad": "Az átviteli kód (AUTH-ID) érvénytelen. Ellenőrizze, vagy kérjen újat a jelenlegi regisztrátortól.",
  "val.transfer_exists": "Ez a domain már nálunk van, vagy éppen hozzánk kerül át.",
  "val.hosting_required": "Válasszon tárhelyet ehhez a domainhez.",
  "val.domain_choose": "Válassza ki a domaint, amelyen a tárhely futni fog.",
  "val.hosting_attach": "A tárhely még egyik domainhez sem tartozik. Adja hozzá a kosárban lévő domainhez, vagy válasszon újat.",
  "val.hosting_choose": "Válasszon tárhelyet ehhez a domainhez, vagy a „Tárhely nélkül” lehetőséget.",
  "val.check": "Kérjük, ellenőrizze ezt a mezőt.",
  "val.too_long": "Az érték túl hosszú.",
  "val.invalid": "Érvénytelen érték.",
  "val.terms": "A folytatáshoz szükséges a hozzájárulása.",
  "val.data": "A folytatáshoz szükséges ez a nyilatkozat.",
  "val.domain": "Adja meg a domaint a végződéssel együtt, pl. sajat-ceg.hu.",
  "val.fix": "Kérjük, ellenőrizze a kiemelt mezőket.",
  "val.phone_cz_sk": "A +420 vagy +421 előhívójú telefonszámok 9 számjegyűek.",
  "val.eu_citizenship": "Az EU-n kívül élő .eu domain-tulajdonosnak valamely EU-tagállam állampolgárának kell lennie. Válassza ki, vagy adjon meg másik tulajdonost.",
  "val.eu_company": ".eu domaint csak EU-ban bejegyzett cég birtokolhat. Jelölje be „A domain tulajdonosa nem azonos a számlázási adatokban szereplő személlyel” lehetőséget, és adjon meg EU-ban székhellyel vagy lakóhellyel rendelkező tulajdonost.",
  "val.hosting_invalid": "A választott csomagot vagy időszakot már nem kínáljuk, kérjük, válasszon újra.",
  "val.hosting_domain_web": "Ez a domain nem használható tárhelyhez – már egy másik szolgáltatás vagy egy másik ügyfélfiók használja. Ha a domain az öné, jelentkezzen be abba a fiókba, amelyben van, vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz.",
  "val.hosting_domain_mail": "Ez a domain nem használható e-mailhez – már egy másik szolgáltatás használja. Ha a domain az öné, jelentkezzen be abba a fiókba, amelyben ez a szolgáltatás van, vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz.",
  "val.years": "Ennél a domainnél ezt a regisztrációs időtartamot nem kínáljuk.",
  "val.addon": "A választott domainszolgáltatást már nem kínáljuk.",
  "err.where_billing": "Számlázási adatok",
  "err.where_owner": "Domaintulajdonos",
  "err.where_registry": "Adat a(z) {tld} regisztrátornak",
  "err.unplaced": "Kérjük, javítsa még ezeket az adatokat:",
  "err.unplaced_help": "Ha nem tudja, hogyan javítsa őket, írjon ügyfélszolgálatunknak.",
  "val.empty_cart": "Előbb adjon hozzá legalább egy domaint vagy tárhelyet.",
  "val.duplicate": "Ez a domain már a kosárban van.",
  "val.tld_not_sold": "Ezt a domainvégződést nem kínáljuk.",
  "val.empty": "A kosár üres.",
  "val.too_many": "Túl sok tétel van a rendelésben.",
  "err.network": "A kapcsolat sikertelen. Ellenőrizze az internetkapcsolatát, és próbálja újra.",
  "err.rate_limited": "Túl sok próbálkozás rövid idő alatt. Várjon egy kicsit, és próbálja újra.",
  "err.upstream": "A rendelési rendszer jelenleg nem válaszol. Kérjük, próbálja újra egy kis idő múlva.",
  "err.not_configured": "Az űrlap még nincs összekapcsolva a WEDOS rendszerével.",
  "err.login": "A bejelentkezés nem sikerült. Kérjük, próbálja újra.",
  "err.login_required": "A rendelés elküldéséhez jelentkezzen be újra. A kitöltött adatok megmaradnak.",
  "err.too_many_items": {
    "one": "Egy rendelés legfeljebb {n} domaint tartalmazhat.",
    "other": "Egy rendelés legfeljebb {n} domaint tartalmazhat."
  },
  "login.ok": "Bejelentkezett — kitöltöttük az adatait.",
  "cur.switched": "Az árak most ebben a pénznemben jelennek meg: {cur} — a pénznem a számlázási országhoz igazodik.",
  "cur.locked": "A kiválasztott számlázási országhoz ({country}) csak ebben lehet fizetni: {allowed}. Más pénznemhez módosítsa az országot vagy a közösségi adószámot az adatokban.",
  "bundle.badge": "Kedvező domaincsomag",
  "bundle.add": "Mindkettő hozzáadása",
  "bundle.free_badge": "Ingyenes a(z) {domain} mellé",
  "bundle.free_sub": "Regisztráció · 1. év ingyenes a(z) {domain} mellé",
  "bundle.free_note": "Az 1. évben ingyenes a(z) {domain} mellé. Megújítás {price}/év.",
  "bundle.unpaired_short": "Csak a(z) {domain} mellé ingyenes",
  "bundle.unpaired": "A(z) {domain} az első évben ingyenes, ha a(z) {base} domaint is megrendeli.",
  "bundle.years": "Csak 1 évre ingyenes",
  "bundle.years_note": "Csak az első év ingyenes a(z) {base} mellé – válasszon 1 éves időszakot.",
  "bundle.blocked_short": "A csomagkedvezmény most nem érvényes",
  "bundle.blocked": "A csomagkedvezmény most nem érvényes ezek miatt: {domains} – a kosárból hiányzik az azonos nevű domain, vagy az időszak nem 1 év.",
  "bundle.unavailable": "A domaincsomag-ajánlat most nem érvényesíthető; az árak kedvezmény nélküliek.",
  "order_err.bundle_unavailable": "A domaincsomag-ajánlat most nem érvényesíthető. Az összesítő árai kedvezmény nélküliek – ellenőrizze őket, és küldje el újra a rendelést.",
  "bundle.sub_tld": "A(z) {tld} domain az első évben ingyenes",
  "bundle.renew": "Utána {base} + {free}/év",
  "s1.results_single": "Egyedi domainek",
  "order_err.generic": "A rendelést nem sikerült befejezni. Kérjük, ellenőrizze az adatait, vagy forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.",
  "order_err.2001": "A rendelés befejezéséhez kérjük, jelentkezzen be.",
  "order_err.5101": "Hiányzik az általános szerződési feltételek elfogadása.",
  "order_err.5102": "A számlázási adatok hiányosak vagy érvénytelenek.",
  "order_err.5103": "A domaintulajdonos adatai hiányosak vagy érvénytelenek.",
  "order_err.5104": "A rendelés nem tartalmaz tételeket.",
  "order_err.5105": "A rendelés ismeretlen szolgáltatást tartalmaz.",
  "order_err.5106": "Hiányoznak a domaintulajdonosnak a nyilvántartó által kért adatai.",
  "order_err.5107": "Érvénytelen cégjegyzékszám vagy adószám a számlázási adatokban.",
  "order_err.5108": "Érvénytelen a domaintulajdonos cégjegyzékszáma vagy adószáma.",
  "order_err.5109": "A regisztrátor elutasította a kapcsolattartási adatokat. Kérjük, ellenőrizze őket, vagy írjon ügyfélszolgálatunknak.",
  "order_err.5201": "Érvénytelen domainnév.",
  "order_err.5202": "Ez a domainvégződés nem támogatott.",
  "order_err.5203": "Érvénytelen regisztrációs időtartam.",
  "order_err.5204": "Ismeretlen domainszolgáltatás.",
  "order_err.5205": "Hiányoznak a domaintulajdonos elérhetőségi adatai.",
  "order_err.5206": "A tulajdonos elérhetőségi adatai nem egyeznek a domain-nyilvántartó adataival.",
  "order_err.5207": "Hiányzik az átregisztrációs kód (AUTH-ID).",
  "order_err.5215": "Az átviteli kód (AUTH-ID) érvénytelen. Ellenőrizze, vagy kérjen újat a jelenlegi regisztrátortól.",
  "order_err.5216": "Ez a domain már nálunk van, vagy éppen hozzánk kerül át.",
  "order_err.5217": "A domainregiszter most nem tudja ellenőrizni az átviteli kódot. Ne módosítsa a kódot, és kis idő múlva küldje el újra a rendelést.",
  "order_err.5208": "Ennél a végződésnél a regisztráció vagy az átregisztráció nem lehetséges.",
  "handle_err.-1": "Az azonosító formátuma érvénytelen.",
  "handle_err.-2": "A regisztrációs adatbázis átmenetileg nem érhető el. Kérjük, próbálja újra egy kis idő múlva.",
  "handle_err.-3": "Ezzel az azonosítóval nem létezik kapcsolattartó a regisztrációs adatbázisban.",
  "handle_err.-4": "A kapcsolattartó le van tiltva, és nem használható.",
  "handle_err.-5": "A kapcsolattartóhoz való jogosultságot nem sikerült ellenőrizni.",
  "handle_err.2223": "A kapcsolattartónak nincs érvényes e-mail-címe a regisztrációs adatbázisban.",
  "handle_err.2227": "A kapcsolattartónak nincs érvényes telefonszáma a regisztrációs adatbázisban.",
  "vat_err.-4": "Adószám csak EU-s ország esetén adható meg.",
  "vat_err.-5": "Magánszemélynek nem lehet Adószám.",
  "vat_err.-6": "A(z) Adószám nincs helyesen megadva.",
  "vat_err.-7": "A cím országa nem egyezik a(z) Adószám országával.",
  "vat_err.-18": "A(z) Adószám mellől hiányzik az érvényes Cégjegyzékszám.",
  "vat_err.-19": "A(z) Cégjegyzékszám formátuma érvénytelen.",
  "vat_err.-24": "A nyilvántartás szerint a cég nem áfaalany – hagyja üresen a(z) Adószám mezőt.",
  "vat_err.-25": "A(z) Adószám nem egyezik a nyilvántartással.",
  "vat_err.-26": "A cég áfaalany – kérjük, adja meg a(z) Adószám értékét.",
  "vat_err.-29": "Magánszemélynek nem lehet Cégjegyzékszám.",
  "vat_err.-30": "A(z) Cégjegyzékszám nem található a nyilvántartásban.",
  "order_err.3269": "Árverésen elnyert domain csak annak a kapcsolattartónak az azonosítójával regisztrálható, amellyel megnyerte az árverést.",
  "order_err.5110": "A tulajdonos kapcsolattartói azonosítója nem használható.",
  "order_err.5111": "A rendelés túl sok különböző kapcsolatazonosítót tartalmaz (legfeljebb 20). Kérjük, ossza több rendelésre.",
  "order_err.5301": "Ismeretlen tárhelytípus.",
  "order_err.5302": "Ez a tárhely jelenleg nem érhető el.",
  "order_err.5303": "Érvénytelen tárhelycsomag.",
  "order_err.5304": "Érvénytelen számlázási időszak.",
  "order_err.5305": "Ez a lehetőség a kiválasztott csomaghoz nem érhető el.",
  "order_err.5306": "Ez a domain nem használható webtárhelyhez.",
  "order_err.5307": "Ez a domain nem használható e-mail-szolgáltatásokhoz.",
  "order_err.5401": "Már létezik fiók ezzel az e-mail-címmel — kérjük, jelentkezzen be.",
  "order_err.5402": "Érvénytelen pénznem.",
  "order_err.5403": "Az ügyfélfiókot nem sikerült létrehozni.",
  "order_err.5404": "Nem támogatott rendelési tétel.",
  "order_err.5405": "Csoportos rendelésben a domainek átregisztrációja nem támogatott.",
  "order_err.5500": "A rendelést nem sikerült létrehozni. Kérjük, próbálja újra.",
  "contact_err.2219": "Hiányzik a cégnév.",
  "contact_err.2220": "Hiányzik a keresztnév.",
  "contact_err.2221": "Hiányzik a vezetéknév.",
  "contact_err.2222": "Hiányzik az e-mail-cím.",
  "contact_err.2223": "Érvénytelen e-mail-cím.",
  "contact_err.2224": "Hiányzik a másodlagos e-mail-cím.",
  "contact_err.2225": "Érvénytelen másodlagos e-mail-cím.",
  "contact_err.2226": "Hiányzik a telefonszám.",
  "contact_err.2227": "Érvénytelen telefonszám.",
  "contact_err.2228": "Hiányzik a faxszám.",
  "contact_err.2229": "Érvénytelen faxszám.",
  "contact_err.2230": "Hiányzik a cégjegyzékszám.",
  "contact_err.2231": "Érvénytelen cégjegyzékszám.",
  "contact_err.2232": "Hiányzik az adószám.",
  "contact_err.2233": "Érvénytelen adószám.",
  "contact_err.2234": "Hiányzik az utca.",
  "contact_err.2235": "Hiányzik a település.",
  "contact_err.2236": "Hiányzik az irányítószám.",
  "contact_err.2237": "Hiányzik az ország.",
  "contact_err.2238": "Érvénytelen ország.",
  "contact_err.2239": "Hiányzik az állam vagy a régió.",
  "contact_err.2240": "Hiányzik egy kötelező adat.",
  "contact_err.2241": "Érvénytelen érték.",
  "contact_err.2242": "Az érték nem engedélyezett karaktereket tartalmaz.",
  "contact_err.2243": "Ez az e-mail-cím ennél a domainnél nem használható.",
  "contact_err.2253": "Érvénytelen irányítószám.",
  "contact_err.3236": "Az érték tiltott adatokat tartalmaz.",
  "trust.secure": "Biztonságos rendelés",
  "trust.secure_sub": "Titkosított kapcsolat",
  "trust.support": "Ügyfélszolgálat 24/7",
  "trust.support_sub": "Non-stop ügyfélszolgálat",
  "trust.dc": "2 saját adatközpont",
  "trust.dc_sub": "Rendszerfelügyelet 24/7",
  "trust.ddos": "DDoS-védelem",
  "trust.ddos_sub": "DDoS- és IDS/IPS-védelem",
  "trust.rating": "{rating}/5",
  "trust.line_1": "Tartósan alacsony árak",
  "trust.line_2": "Pénzvisszafizetési garancia",
  "trust.line_3": "Ügyfélszolgálat 0–24",
  "trust.line_4": "Titkosított kapcsolat",
  "trust.note": "Több mint {customers} ügyfél bízik bennünk. Jelenleg {domains} domaint kezelünk és védünk.",
  "badge.lowest_price": "Legalacsonyabb ár garancia",
  "footer.copy": "© 2010–{year} WEDOS, a.s.",
  "footer.nav": "Jogi információk",
  "footer.terms": "Általános szerződési feltételek",
  "footer.privacy": "Adatvédelem",
  "beta.label": "BETA",
  "beta.title": "Új rendelési űrlap",
  "beta.text": "Problémába ütközött? Jelezze nekünk, gyorsan kijavítjuk.",
  "beta.report": "Hiba bejelentése",
  "beta.old_title": "Korábbi űrlapok",
  "beta.old_text": "A régi verzióban rendelne?",
  "beta.old_reg": "Domain regisztráció",
  "beta.old_transfer": "Domain átvitel",
  "c.svc.hosting_webhost.name": "Webhosting",
  "c.svc.hosting_webhost.desc": "A legkelendőbb és legnagyobb webtárhely Csehországban. Nagy teljesítmény, stabilitás és minőség.",
  "c.svc.hosting_webhost.short": "A legnépszerűbb tárhely. Nagy teljesítmény, stabilitás és minőség.",
  "c.svc.hosting_website_ai.name": "Hosting WP",
  "c.svc.hosting_website_ai.desc": "Tárhely előre telepített WordPress-szel — céges weboldalakhoz, blogokhoz, magazinokhoz, landing oldalakhoz és webáruházakhoz. Ön a tartalommal foglalkozik, a VEDOS az infrastruktúrával.",
  "c.svc.hosting_website_ai.short": "Előre telepített WordPress. Maximális sebességre optimalizálva.",
  "c.svc.hosting_mailhost.name": "Mailhosting",
  "c.svc.hosting_mailhost.desc": "Biztonságos, gyors és stabil e-mail-tárhely. Egyszerűen csatlakoztatható a Thunderbirdhöz, az Outlookhoz vagy bármely más levelezőprogramhoz.",
  "c.svc.hosting_mailhost.short": "Csak e-mail a domainen, weboldal nélkül",
  "c.plan.hosting_webhost.2.tag": "Egyszerű statikus weboldalakhoz",
  "c.plan.hosting_webhost.2.features": "10 GB SSD-tárhely a weboldalnak\n1 GB tárhely az adatbázisoknak\n5 GB tárhely az e-maileknek, bővíthető\nKözösségi támogatás",
  "c.plan.hosting_webhost.1.tag": "Átlagos weboldalakhoz és webáruházakhoz",
  "c.plan.hosting_webhost.1.features": "Korlátlan SSD-tárhely a weboldalnak\n2 GB tárhely az adatbázisoknak\n5 GB tárhely az e-maileknek, bővíthető\n24/7/365 ügyfélszolgálat\nAlkalmazástelepítő\n3 alias domain az árban",
  "c.plan.hosting_webhost.3.tag": "Nagy igényű weboldalakhoz és webáruházakhoz",
  "c.plan.hosting_webhost.3.features": "Korlátlan SSD-tárhely a weboldalnak\n5 GB tárhely az adatbázisoknak\n10 GB tárhely az e-maileknek, bővíthető\n24/7/365 ügyfélszolgálat\nAlkalmazástelepítő\n3 alias domain az árban\nNapi biztonsági mentés az árban",
  "c.plan.hosting_website_ai.1.tag": "Átlagos WordPress-oldalakhoz",
  "c.plan.hosting_website_ai.1.features": "10 GB SSD-tárhely a weboldalnak\n1 GB tárhely az adatbázisoknak\nKözösségi támogatás\nAlapszintű védelem a támadások ellen",
  "c.plan.hosting_website_ai.2.tag": "Céges WordPress-oldalakhoz",
  "c.plan.hosting_website_ai.2.features": "Korlátlan SSD-tárhely a weboldalnak\n2 GB tárhely az adatbázisoknak\n10 GB tárhely az e-maileknek, bővíthető\n24/7/365 ügyfélszolgálat\nFejlett DDoS-védelem és tűzfal",
  "c.plan.hosting_website_ai.3.tag": "Webáruházakhoz és nagy igényű WordPress-oldalakhoz",
  "c.plan.hosting_website_ai.3.features": "Korlátlan SSD-tárhely a weboldalnak\n5 GB tárhely az adatbázisoknak\n1 TB tárhely az e-maileknek, bővíthető\n24/7/365 ügyfélszolgálat\nFejlett DDoS-védelem és tűzfal",
  "c.plan.hosting_mailhost.1.tag": "Személyes használatra és kisvállalkozásoknak",
  "c.plan.hosting_mailhost.1.features": "5 GB tárhely az e-maileknek, bővíthető\nKorlátlan számú postafiók\nNapi limit: 500 e-mail",
  "c.plan.hosting_mailhost.2.tag": "Cégeknek",
  "c.plan.hosting_mailhost.2.features": "1 TB tárhely az e-maileknek, bővíthető\nKorlátlan számú postafiók\nNapi limit: 2 500 e-mail",
  "c.addon.monitoring.name": "Domainállapot-figyelés",
  "c.addon.monitoring.desc": "Folyamatosan ellenőrzi a domainen futó szolgáltatásokat.",
  "c.addon.monitoring.opt.basic.desc": "A weboldal, az e-mail és a DNS elérhetőségének alapszintű ellenőrzése 50 percenként.",
  "c.addon.monitoring.opt.pro.desc": "A weboldal ellenőrzése 5 percenként (az e-mailé 15 percenként), valamint az SSL-tanúsítványok, a domain lejárata és a feketelisták napi figyelése.",
  "c.addon.monitoring.opt.all.desc": "Maximális felügyelet: a weboldal ellenőrzése percenként, az e-mailé 5 percenként, az SSL, a DNSSEC és a hírnév óránkénti tesztelésével.",
  "c.addon.wedos_protection.name": "WEDOS Protection",
  "c.addon.wedos_protection.desc": "Védi a weboldalt a DDoS-támadásoktól és más fenyegetésektől.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_1": "Free",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_1.desc": "Alapszintű DDoS-védelem, intelligens tűzfal (WAF) és weboldal-gyorsítás (CDN) 1 domainhez és 1 aldomainhez.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_2": "NoLimit",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_2.desc": "Cégeknek ajánlott – fejlett tűzfal, API, 7 napos naplóelőzmény és hozzáférés 3 adminisztrátornak.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_4": "Managed",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_4.desc": "Testre szabott védelem saját biztonsági elemzővel, 24/7 felügyelettel és teljes NIS2-támogatással.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_5": "NIS2 Important",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_5.desc": "A NIS2 szerinti „fontos szervezeteknek” – csúcsszintű védelem, rendszeres jelentések és 6 hónapos naplóarchiválás az EU-ban.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_6": "NIS2 Essential",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_6.desc": "Teljes NIS2-megfelelés az „alapvető szervezeteknek” – maximális rendelkezésre állás, fejlett jelentések és 18 hónapos naplók az EU-ban.",
  "c.addon.wedos_cert_digital.name": "Elektronikus tulajdonosi tanúsítvány",
  "c.addon.aliases.name": "Korlátlan számú alias",
  "c.addon.cron.name": "CRON+",
  "c.addon.emails.name": "További e-mail tárhely 5 GB",
  "c.addon.emails_business.name": "További e-mail tárhely 1 TB",
  "c.addon.wedos_cert_digital.desc": "Igazolja, hogy a domain egy adott napon és időpontban az Ön tulajdonában van (PDF).",
  "c.addon.wedos_cert_digital.opt.digital": "PDF elektronikus aláírással",
  "reg.cznic.ident_type": "Okmány típusa",
  "reg.cznic.ident_type.ico": "Cégjegyzékszám",
  "reg.cznic.ident_type.op": "Személyi igazolvány",
  "reg.cznic.ident_type.birthday": "Születési dátum",
  "reg.cznic.ident_type.passport": "Útlevél",
  "reg.cznic.ident_type.mpsv": "MPSV (csak CZ)",
  "reg.cznic.ident": "Okmányszám",
  "reg.cznic.ident.when.ico": "Cégjegyzékszám",
  "reg.cznic.ident.when.op": "Személyi igazolvány száma",
  "reg.cznic.ident.when.birthday": "Születési dátum",
  "reg.cznic.ident.when.passport": "Útlevélszám",
  "reg.cznic.ident.when.mpsv": "MPSV",
  "reg.cznic.notify_email": "Értesítési e-mail-cím",
  "reg.sknic.ident_type": "Jogi forma",
  "reg.sknic.ident_type.PERS": "Természetes személy",
  "reg.sknic.ident_type.CORP": "Szervezet",
  "reg.sknic.ident": "Születési dátum / cégjegyzékszám",
  "reg.sknic.ident.when.PERS": "Születési dátum",
  "reg.sknic.ident.when.PERS.hint": "Adja meg a születési dátumot ÉÉÉÉ-HH-NN formátumban.",
  "reg.sknic.ident.when.CORP": "Cégjegyzékszám",
  "reg.sknic.ident.when.CORP.hint": "Adja meg a cég azonosítószámát.",
  "reg.nask.legal_type": "Jogi forma",
  "reg.nask.legal_type.company": "Szervezet",
  "reg.nask.legal_type.individual": "Természetes személy",
  "reg.eurid.country_of_citizenship": "Állampolgárság szerinti ország",
  "reg.eurid.country_of_citizenship.hint": "Csak akkor töltse ki, ha a domain tulajdonosa olyan természetes személy, akinek az állandó lakóhelye nem az EU valamely tagállamában van."
}