{
  "_meta": {
    "lang": "it",
    "reviewed": false
  },
  "app.title": "Ordine — VEDOS",
  "app.demo": "Modalità demo: prezzi e disponibilità di esempio, nulla viene inviato a WEDOS.",
  "app.preview_only": "Modalità di prova: gli ordini vengono solo verificati, non viene ordinato nulla.",
  "app.load_failed": "Impossibile caricare il modulo d'ordine.",
  "app.load_failed_hint": "Riprova tra qualche istante. Se il problema persiste, contatta il nostro supporto.",
  "app.retry": "Riprova",
  "top.secure": "Connessione sicura",
  "top.support": "Supporto 24/7",
  "top.webmail": "Webmail",
  "top.admin": "Accedi all'area clienti",
  "top.lang": "Lingua",
  "top.currency": "Valuta",
  "top.logged": "Accesso effettuato",
  "bar.title": "Ordine",
  "bar.back": "Torna all'offerta",
  "bar.steps": "Passaggi dell'ordine",
  "step.domain": "Dominio",
  "step.config": "Configurazione",
  "step.details": "Dati",
  "step.payment": "Pagamento",
  "step.hosting": "Hosting",
  "step.locked_details": "Disponibile non appena sceglierà un hosting per un dominio al passo 2, oppure «Senza hosting».",
  "step.locked_domain": "Disponibile dopo aver scelto un dominio nel passaggio 2.",
  "step.locked_login": "Disponibile dopo l’accesso al passaggio 3.",
  "step.counter": "Passaggio {n} / {total}",
  "s1.title": "Scegli il tuo dominio",
  "s1.lead": "Cerca un nuovo dominio, trasferisci quello che hai già oppure ordina solo l'hosting.",
  "s1.own_title": "Ho già un dominio",
  "s1.own_sub": "Dopo l'ordine, punta i DNS sui nostri server. Ti aiuteremo noi.",
  "s1.own_btn": "Ho un dominio",
  "s1.own_close": "Chiudi",
  "s1.own_label": "Dominio per l'hosting",
  "s1.own_ph": "esempio.it",
  "s1.own_add": "Aggiungi",
  "s1.own_added": "{domain} è stato aggiunto — scegli l'hosting nel passaggio 2.",
  "s1.own_added_svc": "Il dominio {domain} è stato aggiunto con l’hosting {service}.",
  "s1.own_badge": "Dominio proprio",
  "s1.own_status": "Solo hosting — il dominio resta dov'è",
  "s1.bulk_text": "Se devi registrare o trasferire decine o centinaia di domini, utilizza la [registrazione in blocco] e il [trasferimento in blocco] nell'amministrazione cliente.",
  "s1.promo": "{count} estensioni di dominio · da {price} il primo anno",
  "s1.promo_plain": "Domini, hosting ed e-mail in un unico ordine",
  "s1.search_label": "Nome di dominio",
  "s1.search_ph": "il-tuo-dominio",
  "s1.search": "Cerca",
  "s1.searching": "Ricerca in corso…",
  "s1.tick_idn": "Anche domini con caratteri accentati",
  "s1.tick_year": "Dominio per 1 anno",
  "s1.tlds_title": "Prezzi dei domini",
  "s1.tlds_sub": "primo anno, IVA esclusa",
  "s1.results": "Disponibilità dei domini",
  "s1.results_meta": "Nel carrello: {n} · mostrati: {shown}",
  "s1.results_count": "{n} nel carrello · {shown}/{total} TLD",
  "s1.st_available": "Disponibile",
  "s1.st_checking": "Occupato — verifichiamo se è trasferibile…",
  "s1.st_transfer": "Occupato — puoi trasferirlo da noi",
  "s1.st_taken": "Occupato",
  "s1.st_at_wedos": "Già registrato presso di noi",
  "s1.st_tr_3208": "Occupato — scade a breve, ora non è trasferibile",
  "s1.st_tr_3209": "Occupato — va rinnovato prima del trasferimento",
  "s1.st_tr_3266": "Occupato — scaduto",
  "s1.st_invalid": "Nome di dominio non valido",
  "s1.st_error": "Verifica non riuscita — riprova",
  "s1.st_unavailable": "Non disponibile",
  "s1.st_quarantine": "In quarantena — al momento non disponibile",
  "s1.st_reserved": "Riservato dal registro",
  "s1.st_blocked": "Bloccato dal registro",
  "s1.st_registry_down": "Il registro è temporaneamente non disponibile",
  "s1.st_auction": "Andrà all'asta",
  "s1.st_auction_won": "Aggiudicato all'asta – registrazione per il vincitore",
  "s1.st_unsupported": "Non offriamo questa estensione — puoi comunque ordinare l'hosting per il dominio",
  "s1.blocked_premium": "Dominio premium — non disponibile",
  "s1.blocked_tm": "Marchio protetto",
  "s1.blocked_reserved_reg": "Riservato dal registro",
  "s1.blocked_reserved_wedos": "Riservato",
  "s1.blocked_short": "Il nome è troppo corto",
  "s1.popular": "Popolare",
  "s1.promo_badge": "Promo",
  "s1.free_transfer": "Trasferimento gratuito",
  "s1.svc_count": {
    "one": "{n} servizio",
    "many": "{n} servizi",
    "other": "{n} servizi"
  },
  "s1.dom_count": {
    "one": "{n} dominio",
    "many": "{n} domini",
    "other": "{n} domini"
  },
  "s1.svc_show": "+ Servizi aggiuntivi",
  "s1.svc_hide": "− Nascondi servizi",
  "s1.svc_for": "Servizi aggiuntivi per {domain}",
  "s1.reg_for": "Registrazione per {years}",
  "s1.svc_add": "Aggiungi",
  "s1.svc_in": "Nel carrello",
  "s1.svc_remove": "Rimuovi",
  "s1.tip": "Suggerito",
  "s1.recommended": "Consigliato",
  "s1.free": "Gratis",
  "s1.per_year_first": "primo anno",
  "s1.renew": "Rinnovo {price}/anno",
  "s1.transfer_price": "trasferimento",
  "s1.add": "Aggiungi",
  "s1.remove": "Rimuovi",
  "s1.transfer": "Trasferisci",
  "s1.retry": "Riprova",
  "s1.host_only": "È mio — solo hosting",
  "s1.unavailable_btn": "Non disponibile",
  "s1.more": {
    "one": "Carica {n} estensione in più",
    "many": "Carica {n} estensioni in più",
    "other": "Carica {n} estensioni in più"
  },
  "s1.more_plain": "Carica altre estensioni di dominio",
  "s1.tld_failed": "Il registro {tld} al momento non risponde.",
  "s1.err_invalid": "Inserisci un nome di dominio — lettere, cifre e trattini, ad esempio mia-azienda o mia-azienda.it.",
  "s1.err_rate_limited": "Troppe ricerche in poco tempo. Attendi un momento e riprova.",
  "s1.err_failed": "La ricerca dei domini non è disponibile al momento. Riprova tra qualche istante.",
  "s1.err_not_configured": "La ricerca dei domini non è ancora collegata al sistema WEDOS.",
  "s1.svc_all_title": "Servizi aggiuntivi per i tuoi domini",
  "s1.svc_all_sub": "Monitoraggio, protezione e certificato di titolarità — tutto facoltativo",
  "s1.svc_all_sel": "{services} per {domains}",
  "s1.svc_none": "nessun servizio",
  "s1.mode": "Dominio",
  "s1.mode_new": "Nuovo dominio",
  "s1.mode_own": "Solo hosting",
  "s1.mode_transfer": "Trasferisci dominio",
  "s1.hint_new": "Cerchiamo domini liberi in tutte le estensioni che offriamo.",
  "s1.hint_transfer": "Trasferiamo da noi un dominio che hai altrove. Ti servirà il codice di autorizzazione (AUTH-ID) del tuo registrar attuale.",
  "s1.hint_own": "Il dominio resta presso il tuo registrar attuale. Da noi ordini solo l'hosting per il sito web e le e-mail.",
  "sh.title": "Scegli l’hosting",
  "sh.lead": "Piano, periodo e servizi aggiuntivi. Il dominio lo scegli nel passaggio successivo.",
  "sh.card_title": "Il tuo hosting",
  "sh.type_legend": "Tipo di hosting",
  "sh.next": "Continua con la scelta del dominio",
  "sh.left": "Stai ordinando solo domini. Puoi aggiungere l’hosting a un dominio nel passaggio Configurazione.",
  "sh.left_own": "Stai ordinando solo domini. Abbiamo rimosso {domains} (solo hosting) dall’ordine: senza hosting non c’è nulla da ordinare.",
  "s1.lead_after_hosting": "L’hosting è scelto. Ora il dominio: usa quello che hai già oppure scegline uno nuovo.",
  "s1.hosting_assign": "Il dominio che scegli qui riceverà l’hosting {service}.",
  "s1.flow_hosting": "Hosting {service}: il piano lo modifichi nel passaggio 1.",
  "s1.flow_no_hosting": "Solo dominio, senza hosting.",
  "s1.own_one_hosting": "Questo ordine include già l’hosting per {domain}. Ordina altro hosting separatamente.",
  "s1.title_hosting": "Su quale dominio funzionerà il tuo sito?",
  "s1.title_mail": "Su quale dominio saranno le tue e-mail?",
  "s1.lead_hosting": "L’hosting ha bisogno di un dominio. Usa quello che hai già oppure scegline uno nuovo.",
  "s1.entry_label": "Stai ordinando",
  "s1.entry_next": "piano e servizi aggiuntivi li modifichi nel passaggio successivo",
  "s1.entry_attach": "Aggiungi a {domain}",
  "s1.pick_q": "Hai già un dominio?",
  "s1.pick_own_t": "Ho già un dominio",
  "s1.pick_own_d": "Configureremo l’hosting per il dominio che usi. Il dominio resta presso il registrar attuale.",
  "s1.pick_new_t": "Voglio un nuovo dominio",
  "s1.pick_new_d": "Troveremo un dominio libero e lo registreremo insieme all’hosting.",
  "s1.trn_label": "Dominio che vuoi trasferire",
  "s1.trn_btn": "Verifica trasferimento",
  "s1.in_cart_n": "{n} nel carrello",
  "s1.more_count": "Carica altre estensioni ({shown} di {total})",
  "s1.save": "Risparmi {price}",
  "s1.first_year": " / 1° anno",
  "s1.my_domains": "I tuoi domini",
  "s1.domains_n": {
    "one": "{n} dominio",
    "many": "{n} domini",
    "other": "{n} domini"
  },
  "s1.kind_reg": "Registrazione dominio",
  "s1.period": "Durata della registrazione",
  "s1.note": "Per {years}. Rinnovo {price}/anno.",
  "s1.own_next": "Sceglierai l'hosting nel passaggio 2.",
  "s1.svc_other": "Altri servizi",
  "s1.svc_zero": "Nessun servizio",
  "s1.svc_tier": "Piano: {name}",
  "s1.svc_for_domain": "{name} per {domain}",
  "tr.title": "Trasferimento di {domain}",
  "tr.code": "Codice di trasferimento (AUTH-ID)",
  "tr.code_hint": "Lo ottieni dal tuo registrar attuale.",
  "tr.send": "Invia il codice all'e-mail del titolare",
  "tr.send_hint": "Il registro invia il codice all'indirizzo e-mail del titolare del dominio.",
  "tr.sent_ok": "Fatto — il registro ha inviato il codice all'e-mail del titolare.",
  "tr.sent_recent": "Il codice è stato richiesto di recente. Controlla l'e-mail del titolare.",
  "tr.sent_rate": "Troppe richieste. Riprova più tardi.",
  "tr.sent_err": "Impossibile inviare il codice. Richiedilo al tuo registrar attuale.",
  "tr.free_note": "Il trasferimento di questo dominio è gratuito.",
  "tr.renew_note": "Il trasferimento include il rinnovo del dominio per un anno.",
  "tr.show": "Inserisci il codice di trasferimento",
  "tr.hide": "Nascondi",
  "s2.title": "Scegli un piano di web hosting",
  "s2.lead": "Sull'hosting risiedono il tuo sito web e le tue e-mail. Lo scegli separatamente per ogni dominio.",
  "s2.empty_title": "Prima scegli un dominio",
  "s2.empty_sub": "Aggiungi almeno un dominio nel passaggio 1 — poi qui sceglierai il relativo hosting.",
  "s2.tabs_title": "Scegli l'hosting per il dominio",
  "s2.tabs_sub": "L'hosting si imposta separatamente per ogni dominio nel carrello",
  "s2.choose_pill": "scegli",
  "s2.no_hosting_pill": "senza hosting",
  "s2.plans": {
    "one": "{n} piano",
    "many": "{n} piani",
    "other": "{n} piani"
  },
  "s2.from": "da {price} / mese",
  "s2.other_service": "Voglio un altro servizio",
  "s2.selected": "Selezionato: {name}",
  "s2.recommended": "Consigliato",
  "s2.billed_yearly": "Fatturato {price} all'anno",
  "s2.billed_monthly": "Fatturazione mensile",
  "s2.billed_period": "Fatturato {price} ogni {months}",
  "s2.excl_vat": "IVA esclusa",
  "s2.period": "Periodo di fatturazione",
  "s2.period_sub": "La fatturazione annuale conviene di più",
  "s2.period_n_surcharge": "{label} (+{pct}%)",
  "s2.none_title": "Senza hosting",
  "s2.none_sub": "Il dominio non avrà un sito web né e-mail funzionanti. Puoi aggiungere l'hosting in qualsiasi momento.",
  "s2.own_note": "Hosting per {domain}: dopo l'ordine, punta il dominio verso di noi — riceverai le istruzioni via e-mail.",
  "s2.own_title": "Inserisci il dominio per cui vuoi l'hosting",
  "s2.own_sub": "Inserisci un dominio che possiedi già. Dopo l'ordine lo punti verso di noi — riceverai le istruzioni via e-mail.",
  "s2.mail_title": "E-mail per il tuo hosting",
  "s2.mail_sub": "Caselle e-mail professionali sul tuo dominio — {names}",
  "s2.mail_for": "Per il dominio",
  "s2.mail_pick": "Scegli questo piano",
  "s2.mail_picked": "Selezionato · rimuovi",
  "s2.mail_only_pill": "solo e-mail",
  "s2.for_domain": "Stai configurando il dominio",
  "s2.card_title": "Hosting per {domain}",
  "s2.card_sub": "Scegli il tipo di hosting e il piano. Le e-mail sono incluse in ogni hosting.",
  "s2.type_legend": "Tipo di hosting per {domain}",
  "s2.tier_legend": "Piano: {name}",
  "s2.none_short": "Solo dominio, l'hosting puoi aggiungerlo in qualsiasi momento",
  "s2.addons_title": "Servizi aggiuntivi",
  "s2.addons_note": "Puoi attivare o disattivare i servizi aggiuntivi in qualsiasi momento nell’area clienti.",
  "s2.addon_count": "Quantità – {name}",
  "s2.addon_qty": "{n} pz",
  "s2.addon_piece": "{price} / mese / pz",
  "s2.mail_total": "{total} in totale per le e-mail: {base} nel piano + {extra} in più.",
  "s2.unset": "Non impostato",
  "s2.back_domain": "Torna alla scelta del dominio",
  "period.1": "Mensile",
  "period.2": "Trimestrale",
  "period.3": "Semestrale",
  "period.4": "Annuale",
  "period.5": "Settimanale",
  "unit.per_month": "/ mese",
  "unit.gb": "{n} GB",
  "unit.tb": "{n} TB",
  "unit.years": {
    "one": "{n} anno",
    "many": "{n} anni",
    "other": "{n} anni"
  },
  "unit.months": {
    "one": "{n} mese",
    "many": "{n} mesi",
    "other": "{n} mesi"
  },
  "s4.title": "Metodo di pagamento",
  "s4.lead": "Scegli come vuoi pagare l'ordine. Vedrai i dati di pagamento subito dopo l'invio.",
  "s3.title": "I tuoi dati",
  "s3.lead": "Li usiamo per la fattura e per la comunicazione con il registro del dominio.",
  "s3.account": "Account WEDOS",
  "s3.login_info": "Sei già cliente? Accedi e compileremo i tuoi dati.",
  "s3.login": "Accedi",
  "s3.logged_in": "Accesso effettuato come {email}",
  "s3.logout": "Esci",
  "s3.autoacct": "Non hai ancora un account? Lo creiamo automaticamente per te — il link di attivazione arriverà via e-mail.",
  "s3.type": "Tipo di cliente",
  "s3.type_person": "Privato",
  "s3.type_company": "Azienda / libero professionista",
  "s3.contact": "Dati di contatto",
  "s3.owner_contact": "Dati di contatto del titolare del dominio",
  "s3.first_name": "Nome",
  "s3.last_name": "Cognome",
  "s3.email": "E-mail",
  "s3.phone": "Telefono",
  "s3.company_box": "Dati aziendali",
  "s3.company": "Ragione sociale",
  "s3.company_id": "Numero d'impresa",
  "s3.vat_id": "Partita IVA",
  "s3.optional": "(facoltativo)",
  "s3.ares": "Carica da ARES",
  "s3.ares_ok": "Dati caricati dal registro ARES.",
  "s3.ares_notfound": "Questo numero d'impresa non è stato trovato in ARES.",
  "s3.ares_invalid": "Questo non è un numero d'impresa ceco valido.",
  "s3.ares_error": "ARES al momento non risponde — compila i dati manualmente.",
  "s3.vies_ok": "La Partita IVA è valida nel sistema europeo VIES.",
  "s3.vies_bad": "La Partita IVA non è stata trovata nel sistema europeo VIES — controllala.",
  "s3.checking": "Verifica in corso…",
  "s3.address": "Indirizzo",
  "s3.street": "Via e numero civico",
  "s3.city": "Città",
  "s3.zip": "CAP",
  "s3.country": "Paese",
  "s3.state": "Stato / regione",
  "s3.select": "— scegli —",
  "s3.owner_toggle": "Il titolare del dominio è una persona diversa da quella indicata nei dati di fatturazione",
  "s3.owner_title": "Titolare del dominio",
  "s3.registry": "Dati richiesti dai registri dei domini",
  "s3.registry_for": "Registro per {tld}",
  "s3.terms": "Accetto i [termini e condizioni di WEDOS, a.s.].",
  "s3.data": "Dichiaro di inserire i miei dati personali o i dati di una persona che mi ha dato il proprio consenso, e confermo che io o tale persona abbiamo raggiunto la maggiore età nel nostro Paese o disponiamo del consenso di un tutore legale.",
  "s3.have_account": "Hai già un account da noi?",
  "s3.have_account_sub": "Accedi e compileremo i tuoi dati.",
  "s3.gate_title": "Accedi o crea un account WEDOS",
  "s3.gate_sub": "L’ordine verrà creato nel tuo account cliente. Nella pagina di accesso puoi anche creare un account: dopo l’attivazione e l’accesso tornerai qui e compileremo i dati dall’account.",
  "s3.gate_btn": "Accedi / crea account",
  "s3.email_ph": "tu@esempio.it",
  "s3.phone_prefix": "Prefisso",
  "s3.owner_toggle_sub": "Ad esempio quando acquisti il dominio per un cliente.",
  "s3.owner_note": "I dati del titolare verranno inseriti nel registro dei domini.",
  "s3.book_fill": "Compila dalla rubrica",
  "s3.book_loading": "Caricamento della rubrica…",
  "s3.book_label": "Rubrica",
  "s3.book_ph": "Scegli un contatto…",
  "s3.book_empty": "La tua rubrica è vuota.",
  "s3.book_save": "Salva nella mia rubrica",
  "s3.handle_title": "Titolare di {domain}",
  "s3.handle_label": "ID del contatto con cui ha vinto l'asta",
  "s3.handle_hint": "Un dominio aggiudicato in un'asta CZ.NIC può essere registrato solo a nome del contatto vincitore.",
  "s1.handle_open": "Usa un contatto esistente presso il registro (ID)",
  "s1.handle_note": "Se hai già un contatto presso il registro dei domini, puoi usarlo inserendo il suo ID. Se non sai di cosa si tratta, non selezionare nulla: creeremo il contatto dai tuoi dati.",
  "s1.handle_owner": "Usa un contatto intestatario esistente",
  "s1.handle_owner_label": "ID del contatto intestatario",
  "s1.handle_admin": "Usa un contatto amministrativo esistente",
  "s1.handle_admin_label": "ID del contatto amministrativo",
  "s1.handle_case": "Inserisci l'ID esattamente, rispettando maiuscole e minuscole.",
  "s1.handle_pick": "Scegli dai miei contatti",
  "s1.handle_pick_login": "Accedi e scegli l’ID dai tuoi contatti",
  "s1.handle_pick_loading": "Caricamento dei tuoi contatti…",
  "s1.handle_pick_label": "I tuoi contatti presso il registro",
  "s1.handle_pick_ph": "Scegli un contatto…",
  "s1.handle_pick_empty": "Non hai contatti presso questo registro.",
  "sum.title": "Riepilogo dell'ordine",
  "sum.empty": "Il carrello è vuoto",
  "sum.empty_sub": "Scegli un dominio e un piano e torna qui.",
  "sum.pending_domain": "in attesa di un dominio",
  "sum.reg": "Registrazione dominio · {years}",
  "sum.trn": "Trasferimento dominio",
  "sum.own": "Dominio proprio",
  "sum.own_free": "nessun costo",
  "sum.own_pending": "inserisci il dominio nel passaggio 2",
  "sum.hosting": "Hosting · {period}",
  "sum.addon_period": "per {years}",
  "sum.need_auth": "Inserisci il codice di trasferimento (AUTH-ID) nel passaggio 1.",
  "sum.remove_domain": "Rimuovi {domain}",
  "sum.remove_hosting": "Rimuovi hosting",
  "sum.remove_addon": "Rimuovi servizio",
  "sum.subtotal": "Subtotale IVA esclusa",
  "sum.discount": "Sconto",
  "sum.vat": "IVA",
  "sum.vat_later": "in base al tuo Paese",
  "sum.recalc": "Ricalcolo in corso…",
  "sum.vat_rate": "IVA {rate}%",
  "sum.total_incl": "Totale da pagare",
  "sum.total_incl_sub": "per il primo periodo · IVA inclusa",
  "sum.total": "Totale IVA esclusa",
  "sum.total_sub": "per il primo periodo di fatturazione",
  "sum.submit": "Invia l'ordine",
  "sum.continue": "Continua",
  "sum.locked": "Prima controlla la tua e-mail",
  "sum.secure": "Ordine sicuro — connessione crittografata",
  "sum.open_cart": "Apri il carrello",
  "sum.sheet_title": "Il tuo carrello",
  "sum.mbar_items": {
    "one": "Carrello · {n} articolo",
    "many": "Carrello · {n} articoli",
    "other": "Carrello · {n} articoli"
  },
  "sum.incl_vat": "IVA inclusa",
  "sum.items_n": {
    "one": "{n} articolo",
    "many": "{n} articoli",
    "other": "{n} articoli"
  },
  "sum.bar_btn": "Riepilogo",
  "coupon.ph": "Codice sconto",
  "coupon.apply": "Applica",
  "coupon.remove": "Rimuovi il codice {code}",
  "coupon.err_chars": "Solo lettere, cifre, trattini e trattini bassi (max. 24).",
  "coupon.err_duplicate": "Questo codice è già applicato.",
  "coupon.err_max": "Al massimo {n} codici per ordine.",
  "coupon.demo": "Prova il codice {codes}.",
  "coupon.open": "Ho un codice sconto",
  "coupon_err.generic": "Questo codice non può essere utilizzato.",
  "coupon_err.5601": "Codice non valido.",
  "coupon_err.5602": "Il codice non si applica a nessun articolo nel carrello.",
  "coupon_err.5603": "Tutti gli articoli hanno già un codice sconto.",
  "coupon_err.5604": "Questo codice non esiste.",
  "coupon_err.5605": "Accedi per utilizzare questo codice.",
  "coupon_err.5606": "Il codice non è valido per questa lingua.",
  "coupon_err.5607": "Il codice non è valido per questa valuta.",
  "coupon_err.5608": "Il prezzo è inferiore al minimo del codice.",
  "coupon_err.5609": "Il prezzo è superiore al massimo del codice.",
  "coupon_err.5610": "Il codice è già stato esaurito.",
  "coupon_err.5611": "Il codice non è ancora valido o è scaduto.",
  "coupon_err.5612": "Il codice non si applica a questo servizio.",
  "coupon_err.5613": "Il codice appartiene a un altro cliente.",
  "coupon_err.5614": "Codice non valido.",
  "dlg.nohost_title": "Ordinare i domini senza hosting?",
  "dlg.nohost_sub": "I domini senza hosting non avranno un sito web né e-mail funzionanti. Puoi aggiungere l'hosting in qualsiasi momento.",
  "dlg.without": "Senza hosting",
  "dlg.with": "Con hosting",
  "dlg.back": "Torna a modificare",
  "dlg.anyway": "Ordina comunque",
  "dlg.account_title": "Hai già un account WEDOS",
  "dlg.account_sub": "Esiste già un account con l'e-mail {email}. Accedi e fai di nuovo clic su Continua — tutto ciò che hai inserito resterà qui.",
  "dlg.relogin_title": "Accedi di nuovo",
  "dlg.relogin_sub": "La sessione è scaduta. Accedi e completa l'ordine — il carrello resterà qui.",
  "dlg.login": "Accedi",
  "dlg.cancel": "Annulla",
  "dlg.close": "Chiudi",
  "dlg.confirm_title": "Controlla e conferma l'ordine",
  "dlg.confirm_sub": "Invieremo la conferma e i dati di pagamento a {email}.",
  "dlg.base": "Prezzo IVA esclusa",
  "dlg.vat": "IVA",
  "dlg.sum": "Totale IVA inclusa",
  "dlg.sum_sub": "da pagare ora",
  "dlg.test_mode": "Modalità di prova: questo ordine verrà solo verificato, non verrà ordinato nulla.",
  "dlg.order_pay": "Ordina con obbligo di pagamento",
  "dlg.creating": "Stiamo creando l’ordine. Con più articoli può richiedere fino a un minuto: non chiuda né ricarichi la pagina.",
  "sum.payment": "Pagamento",
  "pay.recommended": "Consigliato",
  "pay.credit_title": "Il pagamento più veloce è dal conto prepagato.",
  "pay.credit_text": "Ricarichi il credito in anticipo e gli ordini vengono pagati subito, senza attendere l'accredito del pagamento. Paga questo ordine con uno dei metodi qui sotto.",
  "pay.credit_link": "Come funziona il conto prepagato",
  "pay.group_fast": "Elaborazione entro 10 minuti",
  "pay.group_slow": "Elaborazione in 1–2 giorni lavorativi",
  "pay.bank": "Pagamento bancario online",
  "pay.bank_sub": "Pagamento rapido tramite la tua banca (banche ceche)",
  "pay.bank_sub_intl": "Pagamento rapido tramite l'home banking della tua banca",
  "pay.googlepay": "Google Pay",
  "pay.googlepay_sub": "Senza inserire il numero della carta",
  "pay.applepay": "Apple Pay",
  "pay.applepay_sub": "Senza inserire il numero della carta",
  "pay.paysafecard": "paysafecard",
  "pay.paysafecard_sub": "Pagamento con carta prepagata paysafecard",
  "pay.bitcoin": "Bitcoin",
  "pay.bitcoin_sub": "Pagamento da un portafoglio BTC",
  "done.gw_pay": "Paga {amount}",
  "pay.qr": "Pagamento QR",
  "pay.qr_sub": "Scansiona il codice QR nell'app della tua banca · immediato",
  "pay.card": "Carta di pagamento",
  "pay.card_sub": "Paga online subito dopo l'invio dell'ordine",
  "pay.transfer": "Bonifico bancario",
  "pay.transfer_sub": "Riceverai i dati di pagamento dopo l'ordine",
  "done.title": "Grazie per il tuo ordine!",
  "done.sub": "Abbiamo inviato la conferma e i dati di pagamento a {email}.",
  "done.id": "Numero d'ordine",
  "done.copy": "Copia",
  "done.copied": "Copiato",
  "done.pay_bar": "Paga con codice QR — è il modo più veloce",
  "done.scan": "Scansiona il codice QR nell'app della tua banca",
  "done.transfer": "Paga con bonifico bancario",
  "done.amount": "Importo",
  "done.account": "Conto",
  "done.vs": "Causale",
  "done.qr_alt": "Codice QR per il pagamento",
  "done.qr_label": "Pagamento QR",
  "done.other_pay": "Paga con carta o in altro modo",
  "done.card_sub": "Verrai reindirizzato al gateway di pagamento sicuro.",
  "done.card_pay": "Paga {amount} con carta",
  "done.free": "Il tuo ordine è stato accettato — non c'è nulla da pagare.",
  "done.failed": "Non è stato possibile creare questi servizi: {names}. Paga solo il resto dell'ordine. Ci scriva e risolveremo.",
  "done.failed_some": "Non è stato possibile creare alcuni servizi. Paga solo il resto dell'ordine. Ci scriva e risolveremo.",
  "done.review": "Riepilogo dell'ordine",
  "done.billing": "Dati di fatturazione",
  "done.items": "Articoli",
  "done.admin": "Area clienti",
  "done.new": "Nuovo ordine",
  "done.test_title": "L'ordine è valido",
  "done.test_sub": "Era un test — non è stato ordinato nulla. Con gli ordini reali attivati, il cliente riceverebbe ora i dati di pagamento.",
  "done.test_price": "Prezzo calcolato dal sistema WEDOS",
  "done.back_edit": "Torna all'ordine",
  "done.timeout_title": "Non siamo riusciti a confermare il tuo ordine in tempo",
  "done.timeout_sub": "L'ordine potrebbe essere stato creato. Controlla la tua e-mail ({email}) prima di ordinare di nuovo.",
  "done.timeout_note": "Se la conferma non arriva entro pochi minuti, contatta il nostro supporto. Non ordinare di nuovo — potresti pagare due volte.",
  "done.support": "Contatta il supporto",
  "val.required": "Questo campo è obbligatorio.",
  "val.email": "Inserisci un indirizzo e-mail valido.",
  "val.phone": "Inserisci il numero di telefono con il prefisso internazionale.",
  "val.authinfo": "Il codice di trasferimento può avere fino a 64 caratteri, senza spazi.",
  "val.authinfo_bad": "Il codice di trasferimento (AUTH-ID) non è valido. Verificalo o richiedine uno nuovo al tuo registrar attuale.",
  "val.transfer_exists": "Questo dominio è già da noi o è in corso di trasferimento verso di noi.",
  "val.hosting_required": "Scegli un hosting per questo dominio.",
  "val.domain_choose": "Scegli il dominio su cui funzionerà l’hosting.",
  "val.hosting_attach": "L’hosting non è ancora assegnato a un dominio. Aggiungilo a un dominio nel carrello oppure scegline uno nuovo.",
  "val.hosting_choose": "Scelga un hosting per questo dominio, oppure «Senza hosting».",
  "val.check": "Controlla questo campo.",
  "val.too_long": "Il valore è troppo lungo.",
  "val.invalid": "Valore non valido.",
  "val.terms": "Per continuare è necessario il tuo consenso.",
  "val.data": "Per continuare è necessaria questa dichiarazione.",
  "val.domain": "Inserisci un dominio con l'estensione, ad es. mia-azienda.it.",
  "val.fix": "Controlla i campi evidenziati.",
  "val.phone_cz_sk": "I numeri con prefisso +420 o +421 hanno 9 cifre.",
  "val.eu_citizenship": "Il titolare di un dominio .eu residente fuori dall'UE deve essere cittadino di un paese dell'UE. Selezionalo oppure indica un altro titolare.",
  "val.eu_company": "Solo un'azienda con sede nell'UE può essere titolare di un dominio .eu. Seleziona «Il titolare del dominio è una persona diversa da quella indicata nei dati di fatturazione» e indica un titolare con sede o residenza nell'UE.",
  "val.hosting_invalid": "Il piano o il periodo scelto non è più disponibile, sceglilo di nuovo.",
  "val.hosting_domain_web": "Questo dominio non può essere usato per l’hosting – è già usato da un altro servizio o in un altro account cliente. Se il dominio è tuo, accedi all’account che lo contiene oppure contatta l’assistenza clienti.",
  "val.hosting_domain_mail": "Questo dominio non può essere usato per la posta – è già usato da un altro servizio. Se il dominio è tuo, accedi all’account che ha quel servizio oppure contatta l’assistenza clienti.",
  "val.years": "Non offriamo questa durata di registrazione per questo dominio.",
  "val.addon": "Il servizio scelto per il dominio non è più disponibile.",
  "err.where_billing": "Dati di fatturazione",
  "err.where_owner": "Titolare del dominio",
  "err.where_registry": "Dato per il registro {tld}",
  "err.unplaced": "Correggi anche questi dati:",
  "err.unplaced_help": "Se non sai come correggerli, scrivi al nostro supporto.",
  "val.empty_cart": "Aggiungi prima almeno un dominio o un hosting.",
  "val.duplicate": "Questo dominio è già nel carrello.",
  "val.tld_not_sold": "Non offriamo questa estensione di dominio.",
  "val.empty": "Il carrello è vuoto.",
  "val.too_many": "Troppi articoli nell'ordine.",
  "err.network": "Connessione non riuscita. Controlla la connessione a Internet e riprova.",
  "err.rate_limited": "Troppi tentativi in poco tempo. Attendi un momento e riprova.",
  "err.upstream": "Il sistema degli ordini al momento non risponde. Riprova tra qualche istante.",
  "err.not_configured": "Il modulo non è ancora collegato al sistema WEDOS.",
  "err.login": "Accesso non riuscito. Riprova.",
  "err.login_required": "Per inviare l’ordine accedi di nuovo. I dati compilati restano.",
  "err.too_many_items": {
    "one": "Un ordine può contenere al massimo {n} dominio.",
    "many": "Un ordine può contenere al massimo {n} domini.",
    "other": "Un ordine può contenere al massimo {n} domini."
  },
  "login.ok": "Hai effettuato l'accesso — abbiamo compilato i tuoi dati.",
  "cur.switched": "I prezzi ora sono in {cur} — la valuta segue il Paese di fatturazione.",
  "cur.locked": "Per il Paese di fatturazione scelto ({country}) si può pagare solo in {allowed}. Per un'altra valuta, cambia il Paese o la partita IVA nei tuoi dati.",
  "bundle.badge": "Pacchetto domini conveniente",
  "bundle.add": "Aggiungi entrambi",
  "bundle.free_badge": "Gratis con {domain}",
  "bundle.free_sub": "Registrazione · 1° anno gratis con {domain}",
  "bundle.free_note": "Gratis il 1° anno con {domain}. Rinnovo {price}/anno.",
  "bundle.unpaired_short": "Gratis solo con {domain}",
  "bundle.unpaired": "{domain} è gratis il primo anno se ordini anche {base}.",
  "bundle.years": "Gratis solo per 1 anno",
  "bundle.years_note": "Solo il primo anno è gratis con {base}: scegli la durata di 1 anno.",
  "bundle.blocked_short": "Lo sconto del pacchetto ora non si applica",
  "bundle.blocked": "Lo sconto del pacchetto ora non si applica a causa di {domains}: nel carrello manca il dominio con lo stesso nome oppure la durata non è di 1 anno.",
  "bundle.unavailable": "L'offerta del pacchetto domini non può essere applicata ora; i prezzi sono senza sconto.",
  "order_err.bundle_unavailable": "L'offerta del pacchetto domini non può essere applicata ora. I prezzi nel riepilogo sono senza sconto: controllali e invia di nuovo l'ordine.",
  "bundle.sub_tld": "Il dominio {tld} gratis il primo anno",
  "bundle.renew": "Poi {base} + {free}/anno",
  "s1.results_single": "Domini singoli",
  "order_err.generic": "Impossibile completare l'ordine. Controlla i tuoi dati o contatta il nostro supporto.",
  "order_err.2001": "Accedi per completare l'ordine.",
  "order_err.5101": "Manca l'accettazione dei termini e condizioni.",
  "order_err.5102": "I dati di fatturazione sono incompleti o non validi.",
  "order_err.5103": "I dati del titolare del dominio sono incompleti o non validi.",
  "order_err.5104": "L'ordine non contiene articoli.",
  "order_err.5105": "L'ordine contiene un servizio sconosciuto.",
  "order_err.5106": "Mancano i dati del titolare del dominio richiesti dal registro.",
  "order_err.5107": "Numero d'impresa o Partita IVA non validi nei dati di fatturazione.",
  "order_err.5108": "Numero d'impresa o Partita IVA del titolare del dominio non validi.",
  "order_err.5109": "Il registro ha rifiutato i dati di contatto. Controllali o scrivi al nostro supporto.",
  "order_err.5201": "Nome di dominio non valido.",
  "order_err.5202": "Questa estensione di dominio non è supportata.",
  "order_err.5203": "Durata di registrazione non valida.",
  "order_err.5204": "Servizio di dominio sconosciuto.",
  "order_err.5205": "Manca il contatto del titolare del dominio.",
  "order_err.5206": "Il contatto del titolare non corrisponde al registro del dominio.",
  "order_err.5207": "Manca il codice di trasferimento (AUTH-ID).",
  "order_err.5215": "Il codice di trasferimento (AUTH-ID) non è valido. Verificalo o richiedine uno nuovo al tuo registrar attuale.",
  "order_err.5216": "Questo dominio è già da noi o è in corso di trasferimento verso di noi.",
  "order_err.5217": "Il registro del dominio non riesce a verificare ora il codice di trasferimento. Non modificare il codice e invia di nuovo l'ordine tra poco.",
  "order_err.5208": "Per questa estensione non sono possibili né la registrazione né il trasferimento.",
  "handle_err.-1": "L'identificativo ha un formato non valido.",
  "handle_err.-2": "Il registro è temporaneamente non disponibile. Riprovi tra un momento.",
  "handle_err.-3": "Nel registro non esiste alcun contatto con questo identificativo.",
  "handle_err.-4": "Il contatto è bloccato e non può essere utilizzato.",
  "handle_err.-5": "Non è stato possibile verificare l'autorizzazione per il contatto.",
  "handle_err.2223": "Il contatto non ha un indirizzo e-mail valido nel registro.",
  "handle_err.2227": "Il contatto non ha un numero di telefono valido nel registro.",
  "vat_err.-4": "La Partita IVA può essere indicata solo per un paese UE.",
  "vat_err.-5": "Un privato non può avere la Partita IVA.",
  "vat_err.-6": "La Partita IVA non è inserita correttamente.",
  "vat_err.-7": "Il paese dell'indirizzo non corrisponde a quello della Partita IVA.",
  "vat_err.-18": "Alla Partita IVA manca un Numero d'impresa valido.",
  "vat_err.-19": "Il Numero d'impresa ha un formato non valido.",
  "vat_err.-24": "Secondo il registro l'impresa non è soggetta a IVA: lasci vuota la Partita IVA.",
  "vat_err.-25": "La Partita IVA non corrisponde al registro.",
  "vat_err.-26": "L'impresa è soggetta a IVA: indichi la Partita IVA.",
  "vat_err.-29": "Un privato non può avere un Numero d'impresa.",
  "vat_err.-30": "Non abbiamo trovato il Numero d'impresa nel registro.",
  "order_err.3269": "Un dominio aggiudicato all'asta può essere registrato solo con l'ID del contatto con cui ha vinto l'asta.",
  "order_err.5110": "L'ID contatto del titolare non può essere utilizzato.",
  "order_err.5111": "L'ordine contiene troppi ID di contatto diversi (al massimo 20). Suddividilo in più ordini.",
  "order_err.5301": "Tipo di hosting sconosciuto.",
  "order_err.5302": "Questo hosting al momento non è disponibile.",
  "order_err.5303": "Piano di hosting non valido.",
  "order_err.5304": "Periodo di fatturazione non valido.",
  "order_err.5305": "Questa opzione non è disponibile per il piano selezionato.",
  "order_err.5306": "Questo dominio non può essere usato per il web hosting.",
  "order_err.5307": "Questo dominio non può essere usato per i servizi e-mail.",
  "order_err.5401": "Esiste già un account con questa e-mail — accedi.",
  "order_err.5402": "Valuta non valida.",
  "order_err.5403": "Impossibile creare l'account cliente.",
  "order_err.5404": "Articolo dell'ordine non supportato.",
  "order_err.5405": "Il trasferimento di domini non è supportato negli ordini multipli.",
  "order_err.5500": "Impossibile creare l'ordine. Riprova.",
  "contact_err.2219": "Manca la ragione sociale.",
  "contact_err.2220": "Manca il nome.",
  "contact_err.2221": "Manca il cognome.",
  "contact_err.2222": "Manca l'e-mail.",
  "contact_err.2223": "Indirizzo e-mail non valido.",
  "contact_err.2224": "Manca l'e-mail secondaria.",
  "contact_err.2225": "E-mail secondaria non valida.",
  "contact_err.2226": "Manca il numero di telefono.",
  "contact_err.2227": "Numero di telefono non valido.",
  "contact_err.2228": "Manca il numero di fax.",
  "contact_err.2229": "Numero di fax non valido.",
  "contact_err.2230": "Manca il numero d'impresa.",
  "contact_err.2231": "Numero d'impresa non valido.",
  "contact_err.2232": "Manca la Partita IVA.",
  "contact_err.2233": "Partita IVA non valida.",
  "contact_err.2234": "Manca la via.",
  "contact_err.2235": "Manca la città.",
  "contact_err.2236": "Manca il CAP.",
  "contact_err.2237": "Manca il Paese.",
  "contact_err.2238": "Paese non valido.",
  "contact_err.2239": "Manca la provincia o la regione.",
  "contact_err.2240": "Manca un dato obbligatorio.",
  "contact_err.2241": "Valore non valido.",
  "contact_err.2242": "Il valore contiene caratteri non consentiti.",
  "contact_err.2243": "Questo indirizzo e-mail non può essere usato per questo dominio.",
  "contact_err.2253": "CAP non valido.",
  "contact_err.3236": "Il valore contiene dati bloccati.",
  "trust.secure": "Ordine sicuro",
  "trust.secure_sub": "Connessione crittografata",
  "trust.support": "Supporto 24/7",
  "trust.support_sub": "Assistenza clienti non stop",
  "trust.dc": "2 data center di proprietà",
  "trust.dc_sub": "Sistemi monitorati 24/7",
  "trust.ddos": "Protezione DDoS",
  "trust.ddos_sub": "Protezione DDoS e IDS/IPS",
  "trust.rating": "{rating} su 5",
  "trust.line_1": "Prezzi sempre bassi",
  "trust.line_2": "Garanzia soddisfatti o rimborsati",
  "trust.line_3": "Assistenza clienti 24/7",
  "trust.line_4": "Connessione crittografata",
  "trust.note": "Oltre {customers} clienti si fidano di noi. Attualmente gestiamo e proteggiamo {domains} domini.",
  "badge.lowest_price": "Garanzia del prezzo più basso",
  "footer.copy": "© 2010–{year} WEDOS, a.s.",
  "footer.nav": "Note legali",
  "footer.terms": "Termini e condizioni",
  "footer.privacy": "Privacy",
  "beta.label": "BETA",
  "beta.title": "Nuovo modulo d'ordine",
  "beta.text": "Hai riscontrato un problema? Faccelo sapere, lo risolveremo rapidamente.",
  "beta.report": "Segnala un errore",
  "beta.old_title": "Moduli precedenti",
  "beta.old_text": "Vuoi ordinare nella versione precedente?",
  "beta.old_reg": "Registrazione dominio",
  "beta.old_transfer": "Trasferimento dominio",
  "c.svc.hosting_webhost.name": "Webhosting",
  "c.svc.hosting_webhost.desc": "Il web hosting più venduto e più grande della Repubblica Ceca. Prestazioni elevate, stabilità e qualità.",
  "c.svc.hosting_webhost.short": "Il nostro hosting più popolare. Prestazioni elevate, stabilità e qualità.",
  "c.svc.hosting_website_ai.name": "Hosting WP",
  "c.svc.hosting_website_ai.desc": "Hosting con WordPress preinstallato — per siti aziendali, blog, magazine, landing page ed e-shop. Tu pensi ai contenuti, VEDOS all'infrastruttura.",
  "c.svc.hosting_website_ai.short": "WordPress preinstallato. Ottimizzato per la massima velocità.",
  "c.svc.hosting_mailhost.name": "Mailhosting",
  "c.svc.hosting_mailhost.desc": "Hosting e-mail sicuro, veloce e stabile. Facile da collegare a Thunderbird, Outlook o qualsiasi altro client di posta.",
  "c.svc.hosting_mailhost.short": "Solo e-mail sul dominio, senza sito web",
  "c.plan.hosting_webhost.2.tag": "Per semplici siti statici",
  "c.plan.hosting_webhost.2.features": "10 GB di spazio SSD per il sito\n1 GB di spazio per i database\n5 GB di spazio per le e-mail, ampliabile\nSupporto della community",
  "c.plan.hosting_webhost.1.tag": "Per siti web ed e-shop comuni",
  "c.plan.hosting_webhost.1.features": "Spazio SSD illimitato per il sito\n2 GB di spazio per i database\n5 GB di spazio per le e-mail, ampliabile\nAssistenza clienti 24/7/365\nInstaller di applicazioni\n3 alias inclusi",
  "c.plan.hosting_webhost.3.tag": "Per siti web ed e-shop esigenti",
  "c.plan.hosting_webhost.3.features": "Spazio SSD illimitato per il sito\n5 GB di spazio per i database\n10 GB di spazio per le e-mail, ampliabile\nAssistenza clienti 24/7/365\nInstaller di applicazioni\n3 alias inclusi\nBackup giornalieri inclusi",
  "c.plan.hosting_website_ai.1.tag": "Per siti WordPress comuni",
  "c.plan.hosting_website_ai.1.features": "10 GB di spazio SSD per il sito\n1 GB di spazio per i database\nSupporto della community\nProtezione di base dagli attacchi",
  "c.plan.hosting_website_ai.2.tag": "Per siti WordPress aziendali",
  "c.plan.hosting_website_ai.2.features": "Spazio SSD illimitato per il sito\n2 GB di spazio per i database\n10 GB di spazio per le e-mail, ampliabile\nAssistenza clienti 24/7/365\nProtezione DDoS avanzata e firewall",
  "c.plan.hosting_website_ai.3.tag": "Per e-shop e siti WordPress esigenti",
  "c.plan.hosting_website_ai.3.features": "Spazio SSD illimitato per il sito\n5 GB di spazio per i database\n1 TB di spazio per le e-mail, ampliabile\nAssistenza clienti 24/7/365\nProtezione DDoS avanzata e firewall",
  "c.plan.hosting_mailhost.1.tag": "Per uso personale e piccole imprese",
  "c.plan.hosting_mailhost.1.features": "5 GB di spazio per le e-mail, ampliabile\nNumero illimitato di caselle di posta\nLimite giornaliero di 500 e-mail",
  "c.plan.hosting_mailhost.2.tag": "Per le aziende",
  "c.plan.hosting_mailhost.2.features": "1 TB di spazio per le e-mail, ampliabile\nNumero illimitato di caselle di posta\nLimite giornaliero di 2.500 e-mail",
  "c.addon.monitoring.name": "Monitoraggio dello stato del dominio",
  "c.addon.monitoring.desc": "Controlla costantemente i servizi attivi sul dominio.",
  "c.addon.monitoring.opt.basic.desc": "Controllo di base della disponibilità di sito web, e-mail e DNS ogni 50 minuti.",
  "c.addon.monitoring.opt.pro.desc": "Controllo del sito ogni 5 minuti (e-mail ogni 15 min), più monitoraggio giornaliero di certificati SSL, scadenza del dominio e blacklist.",
  "c.addon.monitoring.opt.all.desc": "Massima supervisione: sito controllato ogni minuto, e-mail ogni 5 minuti e test orario di SSL, DNSSEC e reputazione.",
  "c.addon.wedos_protection.name": "WEDOS Protection",
  "c.addon.wedos_protection.desc": "Protegge il sito dagli attacchi DDoS e da altre minacce.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_1": "Free",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_1.desc": "Protezione DDoS di base, firewall intelligente (WAF) e accelerazione del sito (CDN) per 1 dominio e 1 sottodominio.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_2": "NoLimit",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_2.desc": "Adatto alle aziende – firewall avanzato, API, cronologia dei log di 7 giorni e accesso per 3 amministratori.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_4": "Managed",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_4.desc": "Protezione su misura con un analista di sicurezza dedicato, monitoraggio 24/7 e pieno supporto NIS2.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_5": "NIS2 Important",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_5.desc": "Per i «soggetti importanti» secondo NIS2 – protezione di alto livello, report regolari e archiviazione dei log nell’UE per 6 mesi.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_6": "NIS2 Essential",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_6.desc": "Piena conformità NIS2 per i «soggetti essenziali» – massima disponibilità, report avanzati e log nell’UE per 18 mesi.",
  "c.addon.wedos_cert_digital.name": "Certificato elettronico di titolarità",
  "c.addon.aliases.name": "Alias illimitati",
  "c.addon.cron.name": "CRON+",
  "c.addon.emails.name": "Spazio e-mail aggiuntivo 5 GB",
  "c.addon.emails_business.name": "Spazio e-mail aggiuntivo 1 TB",
  "c.addon.wedos_cert_digital.desc": "Attesta che possiedi il dominio in una data e ora specifiche (PDF).",
  "c.addon.wedos_cert_digital.opt.digital": "PDF con firma elettronica",
  "reg.cznic.ident_type": "Tipo di documento",
  "reg.cznic.ident_type.ico": "Numero d'impresa",
  "reg.cznic.ident_type.op": "Carta d'identità",
  "reg.cznic.ident_type.birthday": "Data di nascita",
  "reg.cznic.ident_type.passport": "Passaporto",
  "reg.cznic.ident_type.mpsv": "MPSV (solo CZ)",
  "reg.cznic.ident": "Numero del documento",
  "reg.cznic.ident.when.ico": "Numero d'impresa",
  "reg.cznic.ident.when.op": "Numero della carta d'identità",
  "reg.cznic.ident.when.birthday": "Data di nascita",
  "reg.cznic.ident.when.passport": "Numero del passaporto",
  "reg.cznic.ident.when.mpsv": "MPSV",
  "reg.cznic.notify_email": "E-mail per le notifiche",
  "reg.sknic.ident_type": "Forma giuridica",
  "reg.sknic.ident_type.PERS": "Persona fisica",
  "reg.sknic.ident_type.CORP": "Organizzazione",
  "reg.sknic.ident": "Data di nascita / Numero d'impresa",
  "reg.sknic.ident.when.PERS": "Data di nascita",
  "reg.sknic.ident.when.PERS.hint": "Inserisci la data di nascita nel formato AAAA-MM-GG.",
  "reg.sknic.ident.when.CORP": "Numero d'impresa",
  "reg.sknic.ident.when.CORP.hint": "Inserisci il numero di identificazione dell'impresa.",
  "reg.nask.legal_type": "Forma giuridica",
  "reg.nask.legal_type.company": "Organizzazione",
  "reg.nask.legal_type.individual": "Persona fisica",
  "reg.eurid.country_of_citizenship": "Cittadinanza",
  "reg.eurid.country_of_citizenship.hint": "Compila solo se il titolare del dominio è una persona fisica la cui residenza permanente non si trova in nessuno Stato membro dell'UE."
}