{
  "_meta": {
    "lang": "lv",
    "reviewed": false
  },
  "app.title": "Pasūtījums — VEDOS",
  "app.demo": "Demonstrācijas režīms: cenas un pieejamība ir paraugi, uz WEDOS nekas netiek nosūtīts.",
  "app.preview_only": "Testa režīms: pasūtījumi tiek tikai pārbaudīti, nekas netiek reāli pasūtīts.",
  "app.load_failed": "Pasūtījuma veidlapu neizdevās ielādēt.",
  "app.load_failed_hint": "Lūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc brīža. Ja problēma saglabājas, sazinieties ar mūsu atbalsta dienestu.",
  "app.retry": "Mēģināt vēlreiz",
  "top.secure": "Drošs savienojums",
  "top.support": "Atbalsts 24/7",
  "top.webmail": "Webmail",
  "top.admin": "Pieteikties administrācijā",
  "top.lang": "Valoda",
  "top.currency": "Valūta",
  "top.logged": "Esat pieteikušies",
  "bar.title": "Pasūtījums",
  "bar.back": "Atpakaļ uz piedāvājumu",
  "bar.steps": "Pasūtījuma soļi",
  "step.domain": "Domēns",
  "step.config": "Konfigurācija",
  "step.details": "Dati",
  "step.payment": "Maksājums",
  "step.hosting": "Hostings",
  "step.locked_details": "Būs pieejams, kad 2. solī izvēlēsieties domēnam hostingu vai “Bez hostinga”.",
  "step.locked_domain": "Būs pieejams, kad 2. solī izvēlēsieties domēnu.",
  "step.locked_login": "Pieejams pēc pieteikšanās 3. solī.",
  "step.counter": "Solis {n} / {total}",
  "s1.title": "Izvēlieties domēnu",
  "s1.lead": "Meklējiet jaunu domēnu, pārnesiet pie mums jau esošo vai pasūtiet tam tikai hostingu.",
  "s1.own_title": "Man jau ir domēns",
  "s1.own_sub": "Pēc pasūtījuma novirziet DNS uz mūsu serveriem. Mēs Jums palīdzēsim.",
  "s1.own_btn": "Man ir domēns",
  "s1.own_close": "Aizvērt",
  "s1.own_label": "Domēns hostingam",
  "s1.own_ph": "piemers.lv",
  "s1.own_add": "Pievienot",
  "s1.own_added": "Domēns {domain} ir pievienots — hostingu tam izvēlēsieties 2. solī.",
  "s1.own_added_svc": "Domēns {domain} ir pievienots kopā ar hostingu {service}.",
  "s1.own_badge": "Savs domēns",
  "s1.own_status": "Tikai hostings — domēns paliek, kur ir",
  "s1.bulk_text": "Ja jāreģistrē vai jāpārceļ desmitiem vai simtiem domēnu, izmantojiet klienta administrācijā [vairumreģistrāciju] un [vairumpārcelšanu].",
  "s1.promo": "Domēnu galotnes: {count} · no {price} pirmajā gadā",
  "s1.promo_plain": "Domēni, hostings un e-pasts vienā pasūtījumā",
  "s1.search_label": "Domēna nosaukums",
  "s1.search_ph": "jusu-domens",
  "s1.search": "Meklēt",
  "s1.searching": "Meklē…",
  "s1.tick_idn": "Arī domēni ar diakritiskajām zīmēm",
  "s1.tick_year": "Domēns uz 1 gadu",
  "s1.tlds_title": "Domēnu cenas",
  "s1.tlds_sub": "pirmais gads, bez PVN",
  "s1.results": "Domēnu pieejamība",
  "s1.results_meta": "Grozā: {n} · parādīti: {shown}",
  "s1.results_count": "Grozā: {n} · galotnes: {shown}/{total}",
  "s1.st_available": "Brīvs",
  "s1.st_checking": "Aizņemts — pārbaudām, vai to var pārnest…",
  "s1.st_transfer": "Aizņemts — varat to pārnest pie mums",
  "s1.st_taken": "Aizņemts",
  "s1.st_at_wedos": "Jau reģistrēts pie mums",
  "s1.st_tr_3208": "Aizņemts — drīz beigsies termiņš, pašlaik to nevar pārnest",
  "s1.st_tr_3209": "Aizņemts — pirms pārnešanas tas jāpagarina",
  "s1.st_tr_3266": "Aizņemts — termiņš beidzies",
  "s1.st_invalid": "Nederīgs domēna nosaukums",
  "s1.st_error": "Neizdevās pārbaudīt — lūdzu, mēģiniet vēlreiz",
  "s1.st_unavailable": "Nav pieejams",
  "s1.st_quarantine": "Karantīnā — pašlaik nav pieejams",
  "s1.st_reserved": "Rezervējis reģistrs",
  "s1.st_blocked": "Bloķējis reģistrs",
  "s1.st_registry_down": "Reģistrs īslaicīgi nav pieejams",
  "s1.st_auction": "Tiks izsolīts",
  "s1.st_auction_won": "Iegūts izsolē – reģistrācija uzvarētājam",
  "s1.st_unsupported": "Šo galotni nepiedāvājam — taču hostingu tam varat pasūtīt",
  "s1.blocked_premium": "Premium domēns — nav pieejams",
  "s1.blocked_tm": "Aizsargāta preču zīme",
  "s1.blocked_reserved_reg": "Rezervējis reģistrs",
  "s1.blocked_reserved_wedos": "Rezervēts",
  "s1.blocked_short": "Nosaukums ir pārāk īss",
  "s1.popular": "Populārs",
  "s1.promo_badge": "Akcija",
  "s1.free_transfer": "Bezmaksas pārnešana",
  "s1.svc_count": {
    "zero": "{n} pakalpojumu",
    "one": "{n} pakalpojums",
    "other": "{n} pakalpojumi"
  },
  "s1.dom_count": {
    "zero": "{n} domēniem",
    "one": "{n} domēnam",
    "other": "{n} domēniem"
  },
  "s1.svc_show": "+ Papildu pakalpojumi",
  "s1.svc_hide": "− Paslēpt pakalpojumus",
  "s1.svc_for": "Papildu pakalpojumi domēnam {domain}",
  "s1.reg_for": "Reģistrācija: {years}",
  "s1.svc_add": "Pievienot",
  "s1.svc_in": "Grozā",
  "s1.svc_remove": "Noņemt",
  "s1.tip": "Padoms",
  "s1.recommended": "Iesakām",
  "s1.free": "Bez maksas",
  "s1.per_year_first": "pirmais gads",
  "s1.renew": "Pagarināšana {price}/gadā",
  "s1.transfer_price": "pārnešana",
  "s1.add": "Pievienot",
  "s1.remove": "Noņemt",
  "s1.transfer": "Pārnest",
  "s1.retry": "Mēģināt vēlreiz",
  "s1.host_only": "Tas ir mans — tikai hostings",
  "s1.unavailable_btn": "Nav pieejams",
  "s1.more": {
    "zero": "Ielādēt vēl {n} galotņu",
    "one": "Ielādēt vēl {n} galotni",
    "other": "Ielādēt vēl {n} galotnes"
  },
  "s1.more_plain": "Ielādēt vairāk domēnu galotņu",
  "s1.tld_failed": "{tld} reģistrs pašlaik neatbild.",
  "s1.err_invalid": "Ievadiet domēna nosaukumu — burti, cipari un defises, piemēram, mans-uznemums vai mans-uznemums.lv.",
  "s1.err_rate_limited": "Pārāk daudz meklējumu īsā laikā. Uzgaidiet brīdi un mēģiniet vēlreiz.",
  "s1.err_failed": "Domēnu meklēšana pašlaik nav pieejama. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc brīža.",
  "s1.err_not_configured": "Domēnu meklēšana vēl nav savienota ar WEDOS sistēmu.",
  "s1.svc_all_title": "Papildu pakalpojumi Jūsu domēniem",
  "s1.svc_all_sub": "Uzraudzība, aizsardzība un īpašumtiesību sertifikāts — viss pēc izvēles",
  "s1.svc_all_sel": "{services} {domains}",
  "s1.svc_none": "nav pakalpojumu",
  "s1.mode": "Domēns",
  "s1.mode_new": "Jauns domēns",
  "s1.mode_own": "Tikai hostings",
  "s1.mode_transfer": "Domēna pārnešana",
  "s1.hint_new": "Meklējam brīvus domēnus visās mūsu piedāvātajās galotnēs.",
  "s1.hint_transfer": "Pārnesīsim pie mums domēnu, kas Jums ir citur. No pašreizējā reģistratora Jums būs nepieciešams autorizācijas kods (AUTH-ID).",
  "s1.hint_own": "Domēns paliek pie pašreizējā reģistratora. Pie mums pasūtāt tikai hostingu vietnei un e-pastam.",
  "sh.title": "Izvēlieties hostingu",
  "sh.lead": "Plāns, periods un papildpakalpojumi. Domēnu izvēlēsieties nākamajā solī.",
  "sh.card_title": "Jūsu hostings",
  "sh.type_legend": "Hostinga veids",
  "sh.next": "Turpināt uz domēna izvēli",
  "sh.left": "Jūs pasūtāt tikai domēnus. Hostingu domēnam varat pievienot solī Konfigurācija.",
  "sh.left_own": "Jūs pasūtāt tikai domēnus. No pasūtījuma izņēmām {domains} (tikai hostings) — bez hostinga nav ko pasūtīt.",
  "s1.lead_after_hosting": "Hostings ir izvēlēts. Tagad domēns: izmantojiet esošo vai izvēlieties jaunu.",
  "s1.hosting_assign": "Šeit izvēlētais domēns saņems hostingu {service}.",
  "s1.flow_hosting": "Hostings {service} — plānu varat mainīt 1. solī.",
  "s1.flow_no_hosting": "Tikai domēns, bez hostinga.",
  "s1.own_one_hosting": "Šajā pasūtījumā jau ir hostings domēnam {domain}. Papildu hostingu pasūtiet atsevišķi.",
  "s1.title_hosting": "Kurā domēnā darbosies jūsu vietne?",
  "s1.title_mail": "Kurā domēnā būs jūsu e-pasts?",
  "s1.lead_hosting": "Hostingam ir nepieciešams domēns. Izmantojiet esošo vai izvēlieties jaunu.",
  "s1.entry_label": "Jūs pasūtāt",
  "s1.entry_next": "plānu un papildpakalpojumus varēsiet mainīt nākamajā solī",
  "s1.entry_attach": "Pievienot domēnam {domain}",
  "s1.pick_q": "Vai jums jau ir domēns?",
  "s1.pick_own_t": "Man jau ir domēns",
  "s1.pick_own_d": "Iestatīsim hostingu jūsu izmantotajam domēnam. Domēns paliek pie pašreizējā reģistratora.",
  "s1.pick_new_t": "Vēlos jaunu domēnu",
  "s1.pick_new_d": "Atradīsim brīvu domēnu un reģistrēsim to kopā ar hostingu.",
  "s1.trn_label": "Domēns, kuru vēlaties pārnest",
  "s1.trn_btn": "Pārbaudīt pārnešanu",
  "s1.in_cart_n": "Grozā: {n}",
  "s1.more_count": "Ielādēt vēl galotnes ({shown} no {total})",
  "s1.save": "Ietaupāt {price}",
  "s1.first_year": " / 1. gads",
  "s1.my_domains": "Jūsu domēni",
  "s1.domains_n": {
    "zero": "{n} domēnu",
    "one": "{n} domēns",
    "other": "{n} domēni"
  },
  "s1.kind_reg": "Domēna reģistrācija",
  "s1.period": "Reģistrācijas periods",
  "s1.note": "Termiņš: {years}. Pagarināšana {price}/gadā.",
  "s1.own_next": "Hostingu tam izvēlēsieties 2. solī.",
  "s1.svc_other": "Citi pakalpojumi",
  "s1.svc_zero": "Bez pakalpojumiem",
  "s1.svc_tier": "Plāns: {name}",
  "s1.svc_for_domain": "{name} domēnam {domain}",
  "tr.title": "Domēna {domain} pārnešana",
  "tr.code": "Pārnešanas kods (AUTH-ID)",
  "tr.code_hint": "To varat saņemt no sava pašreizējā reģistratora.",
  "tr.send": "Nosūtīt kodu uz īpašnieka e-pastu",
  "tr.send_hint": "Reģistrs nosūta kodu uz domēna īpašnieka e-pasta adresi.",
  "tr.sent_ok": "Gatavs — reģistrs ir nosūtījis kodu uz īpašnieka e-pastu.",
  "tr.sent_recent": "Kods nesen jau tika pieprasīts. Pārbaudiet īpašnieka e-pastu.",
  "tr.sent_rate": "Pārāk daudz pieprasījumu. Mēģiniet vēlreiz vēlāk.",
  "tr.sent_err": "Kodu neizdevās nosūtīt. Palūdziet to savam pašreizējam reģistratoram.",
  "tr.free_note": "Šī domēna pārnešana ir bez maksas.",
  "tr.renew_note": "Pārnešana ietver domēna pagarināšanu uz vienu gadu.",
  "tr.show": "Ievadīt pārnešanas kodu",
  "tr.hide": "Paslēpt",
  "s2.title": "Izvēlieties hostinga plānu",
  "s2.lead": "Hostingā darbojas Jūsu tīmekļa vietne un e-pasts. To izvēlaties katram domēnam atsevišķi.",
  "s2.empty_title": "Vispirms izvēlieties domēnu",
  "s2.empty_sub": "1. solī pievienojiet vismaz vienu domēnu — tad šeit tam izvēlēsieties hostingu.",
  "s2.tabs_title": "Izvēlieties hostingu domēnam",
  "s2.tabs_sub": "Hostingu izvēlas atsevišķi katram domēnam grozā",
  "s2.choose_pill": "izvēlēties",
  "s2.no_hosting_pill": "bez hostinga",
  "s2.plans": {
    "zero": "{n} plānu",
    "one": "{n} plāns",
    "other": "{n} plāni"
  },
  "s2.from": "no {price} / mēn.",
  "s2.other_service": "Vēlos citu pakalpojumu",
  "s2.selected": "Izvēlēts: {name}",
  "s2.recommended": "Iesakām",
  "s2.billed_yearly": "Rēķins {price} gadā",
  "s2.billed_monthly": "Rēķins katru mēnesi",
  "s2.billed_period": "Rēķins {price} / {months}",
  "s2.excl_vat": "bez PVN",
  "s2.period": "Norēķinu periods",
  "s2.period_sub": "Maksājot par gadu, ir lētāk",
  "s2.period_n_surcharge": "{label} (+{pct}%)",
  "s2.none_title": "Bez hostinga",
  "s2.none_sub": "Domēnam nebūs strādājošas tīmekļa vietnes vai e-pasta. Hostingu varat pievienot jebkurā laikā vēlāk.",
  "s2.own_note": "Hostings domēnam {domain}: pēc pasūtījuma Jūs novirzīsiet domēnu uz mums — norādījumi tiks atsūtīti e-pastā.",
  "s2.own_title": "Ievadiet domēnu, kuram vēlaties hostingu",
  "s2.own_sub": "Ievadiet domēnu, kas Jums jau pieder. Pēc pasūtījuma Jūs to novirzīsiet uz mums — norādījumi tiks atsūtīti e-pastā.",
  "s2.mail_title": "E-pasts Jūsu hostingam",
  "s2.mail_sub": "Profesionālas pastkastītes Jūsu domēnā — {names}",
  "s2.mail_for": "Domēnam",
  "s2.mail_pick": "Izvēlēties šo plānu",
  "s2.mail_picked": "Izvēlēts · noņemt",
  "s2.mail_only_pill": "tikai e-pasts",
  "s2.for_domain": "Iestatāt domēnam",
  "s2.card_title": "Hostings domēnam {domain}",
  "s2.card_sub": "Izvēlieties hostinga veidu un plānu. E-pasts ir iekļauts katrā hostingā.",
  "s2.type_legend": "Hostinga veids domēnam {domain}",
  "s2.tier_legend": "Plāns: {name}",
  "s2.none_short": "Tikai domēns, hostingu varat pievienot jebkurā laikā vēlāk",
  "s2.addons_title": "Papildpakalpojumi",
  "s2.addons_note": "Papildpakalpojumus jebkurā laikā vēlāk varat ieslēgt vai izslēgt klientu centrā.",
  "s2.addon_count": "Daudzums – {name}",
  "s2.addon_qty": "{n} gab.",
  "s2.addon_piece": "{price} / mēn. / gab.",
  "s2.mail_total": "Kopā {total} e-pastiem: {base} plānā + {extra} papildus.",
  "s2.unset": "Nav iestatīts",
  "s2.back_domain": "Atpakaļ uz domēna izvēli",
  "period.1": "Katru mēnesi",
  "period.2": "Katru ceturksni",
  "period.3": "Katru pusgadu",
  "period.4": "Katru gadu",
  "period.5": "Katru nedēļu",
  "unit.per_month": "/ mēn.",
  "unit.gb": "{n} GB",
  "unit.tb": "{n} TB",
  "unit.years": {
    "zero": "{n} gadu",
    "one": "{n} gads",
    "other": "{n} gadi"
  },
  "unit.months": {
    "zero": "{n} mēnešu",
    "one": "{n} mēnesis",
    "other": "{n} mēneši"
  },
  "s4.title": "Maksājuma veids",
  "s4.lead": "Izvēlieties, kā vēlaties apmaksāt pasūtījumu. Maksājuma informāciju redzēsiet uzreiz pēc pasūtījuma nosūtīšanas.",
  "s3.title": "Jūsu dati",
  "s3.lead": "Mēs tos izmantojam rēķina izrakstīšanai un saziņai ar domēna reģistru.",
  "s3.account": "WEDOS konts",
  "s3.login_info": "Jau esat mūsu klients? Piesakieties, un mēs aizpildīsim Jūsu datus.",
  "s3.login": "Pieteikties",
  "s3.logged_in": "Jūs esat pieteikušies kā {email}",
  "s3.logout": "Iziet",
  "s3.autoacct": "Vēl nav konta? Mēs to izveidosim automātiski — aktivizācijas saite tiks atsūtīta e-pastā.",
  "s3.type": "Klienta veids",
  "s3.type_person": "Privātpersona",
  "s3.type_company": "Uzņēmums / pašnodarbinātais",
  "s3.contact": "Kontaktinformācija",
  "s3.owner_contact": "Domēna īpašnieka kontaktinformācija",
  "s3.first_name": "Vārds",
  "s3.last_name": "Uzvārds",
  "s3.email": "E-pasts",
  "s3.phone": "Tālrunis",
  "s3.company_box": "Uzņēmuma dati",
  "s3.company": "Uzņēmuma nosaukums",
  "s3.company_id": "Reģistrācijas numurs",
  "s3.vat_id": "PVN reģ. nr.",
  "s3.optional": "(nav obligāti)",
  "s3.ares": "Ielādēt no ARES",
  "s3.ares_ok": "Dati ir ielādēti no ARES reģistra.",
  "s3.ares_notfound": "Šis reģistrācijas numurs ARES netika atrasts.",
  "s3.ares_invalid": "Tas nav derīgs Čehijas reģistrācijas numurs.",
  "s3.ares_error": "ARES pašlaik neatbild — lūdzu, aizpildiet datus manuāli.",
  "s3.vies_ok": "PVN reģ. nr. ir derīgs ES VIES sistēmā.",
  "s3.vies_bad": "PVN reģ. nr. netika atrasts ES VIES sistēmā — lūdzu, pārbaudiet to.",
  "s3.checking": "Pārbauda…",
  "s3.address": "Adrese",
  "s3.street": "Iela un numurs",
  "s3.city": "Pilsēta",
  "s3.zip": "Pasta indekss",
  "s3.country": "Valsts",
  "s3.state": "Štats / reģions",
  "s3.select": "— izvēlieties —",
  "s3.owner_toggle": "Domēna īpašnieks ir cita persona, nevis norēķinu datos norādītā",
  "s3.owner_title": "Domēna īpašnieks",
  "s3.registry": "Domēnu reģistru pieprasītie dati",
  "s3.registry_for": "{tld} reģistrs",
  "s3.terms": "Piekrītu [uzņēmuma WEDOS, a.s. noteikumiem un nosacījumiem].",
  "s3.data": "Apliecinu, ka ievadu savus personas datus vai tādas personas datus, kura man ir devusi savu piekrišanu, un apstiprinu, ka es vai šī persona esam sasnieguši pilngadību savā valstī vai mums ir likumiskā pārstāvja piekrišana.",
  "s3.have_account": "Jums jau ir konts pie mums?",
  "s3.have_account_sub": "Piesakieties, un mēs aizpildīsim Jūsu datus.",
  "s3.gate_title": "Piesakieties vai izveidojiet WEDOS kontu",
  "s3.gate_sub": "Pasūtījums tiks izveidots jūsu klienta kontā. Pieteikšanās lapā varat arī izveidot kontu — pēc aktivizēšanas un pieteikšanās jūs atgriezīsieties šeit, un mēs aizpildīsim jūsu datus no konta.",
  "s3.gate_btn": "Pieteikties / izveidot kontu",
  "s3.email_ph": "vards@piemers.lv",
  "s3.phone_prefix": "Valsts kods",
  "s3.owner_toggle_sub": "Piemēram, ja domēnu pērkat klientam.",
  "s3.owner_note": "Īpašnieka dati tiks ierakstīti domēnu reģistrā.",
  "s3.book_fill": "Aizpildīt no adrešu grāmatas",
  "s3.book_loading": "Ielādē adrešu grāmatu…",
  "s3.book_label": "Adrešu grāmata",
  "s3.book_ph": "Izvēlieties kontaktu…",
  "s3.book_empty": "Jūsu adrešu grāmata ir tukša.",
  "s3.book_save": "Saglabāt manā adrešu grāmatā",
  "s3.handle_title": "Domēna {domain} turētājs",
  "s3.handle_label": "Tās kontaktpersonas ID, ar kuru uzvarējāt izsolē",
  "s3.handle_hint": "CZ.NIC izsolē iegūtu domēnu var reģistrēt tikai uz izsoles uzvarētāja kontaktpersonu.",
  "s1.handle_open": "Izmantot esošu reģistra kontaktu (ID)",
  "s1.handle_note": "Ja jums jau ir kontakts domēnu reģistrā, varat to izmantot, ievadot tā ID. Ja nezināt, kas tas ir, neko neatzīmējiet – kontaktu izveidosim no jūsu datiem.",
  "s1.handle_owner": "Izmantot esošu turētāja kontaktu",
  "s1.handle_owner_label": "Turētāja kontakta ID",
  "s1.handle_admin": "Izmantot esošu administratīvo kontaktu",
  "s1.handle_admin_label": "Administratīvā kontakta ID",
  "s1.handle_case": "Ievadiet ID precīzi, ievērojot lielos un mazos burtus.",
  "s1.handle_pick": "Izvēlēties no maniem kontaktiem",
  "s1.handle_pick_login": "Piesakieties un izvēlieties ID no saviem kontaktiem",
  "s1.handle_pick_loading": "Ielādē jūsu kontaktus…",
  "s1.handle_pick_label": "Jūsu kontakti reģistrā",
  "s1.handle_pick_ph": "Izvēlieties kontaktu…",
  "s1.handle_pick_empty": "Šajā reģistrā jums nav kontaktu.",
  "sum.title": "Pasūtījuma kopsavilkums",
  "sum.empty": "Jūsu grozs ir tukšs",
  "sum.empty_sub": "Izvēlieties domēnu un plānu un atgriezieties šeit.",
  "sum.pending_domain": "gaida domēnu",
  "sum.reg": "Domēna reģistrācija · {years}",
  "sum.trn": "Domēna pārnešana",
  "sum.own": "Savs domēns",
  "sum.own_free": "bez maksas",
  "sum.own_pending": "domēnu ievadīsiet 2. solī",
  "sum.hosting": "Hostings · {period}",
  "sum.addon_period": "termiņš: {years}",
  "sum.need_auth": "1. solī ievadiet pārnešanas kodu (AUTH-ID).",
  "sum.remove_domain": "Noņemt {domain}",
  "sum.remove_hosting": "Noņemt hostingu",
  "sum.remove_addon": "Noņemt pakalpojumu",
  "sum.subtotal": "Starpsumma bez PVN",
  "sum.discount": "Atlaide",
  "sum.vat": "PVN",
  "sum.vat_later": "atbilstoši Jūsu valstij",
  "sum.recalc": "Pārrēķinām…",
  "sum.vat_rate": "PVN {rate}%",
  "sum.total_incl": "Kopā apmaksai",
  "sum.total_incl_sub": "par pirmo periodu · ar PVN",
  "sum.total": "Kopā bez PVN",
  "sum.total_sub": "par pirmo norēķinu periodu",
  "sum.submit": "Nosūtīt pasūtījumu",
  "sum.continue": "Turpināt",
  "sum.locked": "Vispirms pārbaudiet e-pastu",
  "sum.secure": "Drošs pasūtījums — šifrēts savienojums",
  "sum.open_cart": "Atvērt grozu",
  "sum.sheet_title": "Jūsu grozs",
  "sum.mbar_items": {
    "zero": "Grozs · {n} vienību",
    "one": "Grozs · {n} vienība",
    "other": "Grozs · {n} vienības"
  },
  "sum.incl_vat": "ar PVN",
  "sum.items_n": {
    "zero": "{n} vienību",
    "one": "{n} vienība",
    "other": "{n} vienības"
  },
  "sum.bar_btn": "Kopsavilkums",
  "coupon.ph": "Atlaides kods",
  "coupon.apply": "Piemērot",
  "coupon.remove": "Noņemt kodu {code}",
  "coupon.err_chars": "Tikai burti, cipari, defises un pasvītras (maks. 24).",
  "coupon.err_duplicate": "Šis kods jau ir piemērots.",
  "coupon.err_max": "Maksimālais kodu skaits vienā pasūtījumā: {n}.",
  "coupon.demo": "Izmēģiniet kodu {codes}.",
  "coupon.open": "Man ir atlaides kods",
  "coupon_err.generic": "Šo kodu nevar izmantot.",
  "coupon_err.5601": "Nederīgs kods.",
  "coupon_err.5602": "Kods neattiecas ne uz vienu groza vienību.",
  "coupon_err.5603": "Visām vienībām jau ir atlaides kods.",
  "coupon_err.5604": "Šāds kods neeksistē.",
  "coupon_err.5605": "Lai izmantotu šo kodu, piesakieties.",
  "coupon_err.5606": "Kods nav derīgs šai valodai.",
  "coupon_err.5607": "Kods nav derīgs šai valūtai.",
  "coupon_err.5608": "Cena ir zemāka par koda minimumu.",
  "coupon_err.5609": "Cena ir augstāka par koda maksimumu.",
  "coupon_err.5610": "Kods jau ir izlietots.",
  "coupon_err.5611": "Kods vēl nav derīgs vai tā derīguma termiņš ir beidzies.",
  "coupon_err.5612": "Kods neattiecas uz šo pakalpojumu.",
  "coupon_err.5613": "Kods pieder citam klientam.",
  "coupon_err.5614": "Nederīgs kods.",
  "dlg.nohost_title": "Pasūtīt domēnus bez hostinga?",
  "dlg.nohost_sub": "Domēniem bez hostinga nebūs strādājošas tīmekļa vietnes vai e-pasta. Hostingu varat pievienot jebkurā laikā vēlāk.",
  "dlg.without": "Bez hostinga",
  "dlg.with": "Ar hostingu",
  "dlg.back": "Atpakaļ labot",
  "dlg.anyway": "Tomēr pasūtīt",
  "dlg.account_title": "Jums jau ir WEDOS konts",
  "dlg.account_sub": "Konts ar e-pastu {email} jau pastāv. Piesakieties un vēlreiz noklikšķiniet uz „Turpināt“ — viss, ko esat ievadījuši, šeit saglabāsies.",
  "dlg.relogin_title": "Lūdzu, piesakieties vēlreiz",
  "dlg.relogin_sub": "Jūsu pieteikšanās termiņš ir beidzies. Piesakieties un pabeidziet pasūtījumu — Jūsu grozs šeit saglabāsies.",
  "dlg.login": "Pieteikties",
  "dlg.cancel": "Atcelt",
  "dlg.close": "Aizvērt",
  "dlg.confirm_title": "Pārbaudiet un apstipriniet pasūtījumu",
  "dlg.confirm_sub": "Apstiprinājumu un maksājuma informāciju nosūtīsim uz {email}.",
  "dlg.base": "Cena bez PVN",
  "dlg.vat": "PVN",
  "dlg.sum": "Kopā ar PVN",
  "dlg.sum_sub": "jāmaksā tagad",
  "dlg.test_mode": "Testa režīms: šis pasūtījums tiks tikai pārbaudīts, nekas netiks pasūtīts.",
  "dlg.order_pay": "Pasūtīt ar pienākumu maksāt",
  "dlg.creating": "Veidojam pasūtījumu. Ja ir vairākas pozīcijas, tas var aizņemt līdz minūtei — lūdzu, neaizveriet un nepārlādējiet lapu.",
  "sum.payment": "Maksājums",
  "pay.recommended": "Iesakām",
  "pay.credit_title": "Visātrāk var samaksāt no avansa konta.",
  "pay.credit_text": "Jūs iepriekš papildināt kredītu, un pasūtījumi no tā tiek apmaksāti uzreiz, negaidot maksājuma saņemšanu. Šo pasūtījumu apmaksājiet kādā no tālāk norādītajiem veidiem.",
  "pay.credit_link": "Kā darbojas avansa konts",
  "pay.group_fast": "Apstrāde 10 minūšu laikā",
  "pay.group_slow": "Apstrāde 1–2 darba dienu laikā",
  "pay.bank": "Tiešsaistes bankas maksājums",
  "pay.bank_sub": "Ātrs maksājums caur Jūsu banku: Česká spořitelna, Komerční banka, ČSOB, Fio banka, mBank, Air Bank u. c.",
  "pay.bank_sub_intl": "Ātrs maksājums Jūsu bankas internetbankā",
  "pay.googlepay": "Google Pay",
  "pay.googlepay_sub": "Nav jāievada kartes numurs",
  "pay.applepay": "Apple Pay",
  "pay.applepay_sub": "Nav jāievada kartes numurs",
  "pay.paysafecard": "paysafecard",
  "pay.paysafecard_sub": "Maksājums ar paysafecard priekšapmaksas karti",
  "pay.bitcoin": "Bitcoin",
  "pay.bitcoin_sub": "Maksājums no BTC maka",
  "done.gw_pay": "Samaksāt {amount}",
  "pay.qr": "QR maksājums",
  "pay.qr_sub": "Noskenējiet QR kodu bankas lietotnē · uzreiz",
  "pay.card": "Maksājumu karte",
  "pay.card_sub": "Tiešsaistes maksājums uzreiz pēc pasūtījuma nosūtīšanas",
  "pay.transfer": "Bankas pārskaitījums",
  "pay.transfer_sub": "Maksājuma informāciju saņemsiet pēc pasūtījuma",
  "done.title": "Paldies par pasūtījumu!",
  "done.sub": "Apstiprinājumu un maksājuma informāciju esam nosūtījuši uz {email}.",
  "done.id": "Pasūtījuma numurs",
  "done.copy": "Kopēt",
  "done.copied": "Nokopēts",
  "done.pay_bar": "Maksājiet ar QR kodu — tas ir visātrāk",
  "done.scan": "Noskenējiet QR kodu savā bankas lietotnē",
  "done.transfer": "Maksājiet ar bankas pārskaitījumu",
  "done.amount": "Summa",
  "done.account": "Konts",
  "done.vs": "Maksājuma atsauce",
  "done.qr_alt": "QR kods maksājumam",
  "done.qr_label": "QR maksājums",
  "done.other_pay": "Maksāt ar karti vai citā veidā",
  "done.card_sub": "Jūs tiksiet novirzīti uz drošu maksājumu vārteju.",
  "done.card_pay": "Samaksāt {amount} ar karti",
  "done.free": "Jūsu pasūtījums ir pieņemts — nekas nav jāmaksā.",
  "done.failed": "Šos pakalpojumus neizdevās izveidot: {names}. Jūs maksājat tikai par pārējo pasūtījuma daļu. Lūdzu, rakstiet mums, mēs to atrisināsim.",
  "done.failed_some": "Dažus pakalpojumus neizdevās izveidot. Jūs maksājat tikai par pārējo pasūtījuma daļu. Lūdzu, rakstiet mums, mēs to atrisināsim.",
  "done.review": "Pasūtījuma kopsavilkums",
  "done.billing": "Norēķinu dati",
  "done.items": "Vienības",
  "done.admin": "Klientu administrācija",
  "done.new": "Jauns pasūtījums",
  "done.test_title": "Pasūtījums ir derīgs",
  "done.test_sub": "Tas bija tests — nekas netika pasūtīts. Ja būtu ieslēgti reāli pasūtījumi, klients tagad saņemtu maksājuma informāciju.",
  "done.test_price": "Cena, ko aprēķinājusi WEDOS sistēma",
  "done.back_edit": "Atpakaļ uz pasūtījumu",
  "done.timeout_title": "Mēs nevarējām laikus apstiprināt Jūsu pasūtījumu",
  "done.timeout_sub": "Pasūtījums, iespējams, ir izveidots. Pirms pasūtāt vēlreiz, pārbaudiet savu e-pastu ({email}).",
  "done.timeout_note": "Ja dažu minūšu laikā apstiprinājums nepienāk, sazinieties ar mūsu atbalsta dienestu. Lūdzu, nepasūtiet vēlreiz — Jūs varētu samaksāt divreiz.",
  "done.support": "Sazināties ar atbalstu",
  "val.required": "Šis lauks ir obligāts.",
  "val.email": "Ievadiet derīgu e-pasta adresi.",
  "val.phone": "Ievadiet tālruņa numuru ar valsts kodu.",
  "val.authinfo": "Pārsūtīšanas kodā var būt līdz 64 rakstzīmēm bez atstarpēm.",
  "val.authinfo_bad": "Pārsūtīšanas kods (AUTH-ID) nav derīgs. Pārbaudiet to vai pieprasiet jaunu pašreizējam reģistratoram.",
  "val.transfer_exists": "Šis domēns jau ir pie mums vai pašlaik tiek pārsūtīts pie mums.",
  "val.hosting_required": "Izvēlieties hostingu šim domēnam.",
  "val.domain_choose": "Izvēlieties domēnu, kurā darbosies hostings.",
  "val.hosting_attach": "Hostings vēl nav piesaistīts nevienam domēnam. Pievienojiet to domēnam grozā vai izvēlieties jaunu.",
  "val.hosting_choose": "Izvēlieties šim domēnam hostingu vai “Bez hostinga”.",
  "val.check": "Lūdzu, pārbaudiet šo lauku.",
  "val.too_long": "Vērtība ir pārāk gara.",
  "val.invalid": "Nederīga vērtība.",
  "val.terms": "Lai turpinātu, nepieciešama Jūsu piekrišana.",
  "val.data": "Lai turpinātu, nepieciešams šis apliecinājums.",
  "val.domain": "Ievadiet domēnu kopā ar galotni, piem., mans-uznemums.lv.",
  "val.fix": "Lūdzu, pārbaudiet iezīmētos laukus.",
  "val.phone_cz_sk": "Tālruņa numuriem ar prefiksu +420 vai +421 ir 9 cipari.",
  "val.eu_citizenship": "Domēna .eu turētājam, kurš dzīvo ārpus ES, jābūt kādas ES valsts pilsonim. Izvēlieties to vai norādiet citu turētāju.",
  "val.eu_company": "Domēnu .eu var turēt tikai uzņēmums, kas reģistrēts ES. Atzīmējiet “Domēna īpašnieks ir cita persona, nevis norēķinu datos norādītā” un norādiet turētāju ar juridisko adresi vai dzīvesvietu ES.",
  "val.hosting_invalid": "Izvēlēto plānu vai periodu vairs nepiedāvājam, lūdzu, izvēlieties vēlreiz.",
  "val.hosting_domain_web": "Šo domēnu nevar izmantot mitināšanai – to jau izmanto cits pakalpojums vai cits klienta konts. Ja domēns ir jūsu, piesakieties kontā, kurā tas ir, vai sazinieties ar klientu atbalstu.",
  "val.hosting_domain_mail": "Šo domēnu nevar izmantot e-pastam – to jau izmanto cits pakalpojums. Ja domēns ir jūsu, piesakieties kontā, kurā ir šis pakalpojums, vai sazinieties ar klientu atbalstu.",
  "val.years": "Šim domēnam šādu reģistrācijas ilgumu nepiedāvājam.",
  "val.addon": "Izvēlēto domēna pakalpojumu vairs nepiedāvājam.",
  "err.where_billing": "Norēķinu dati",
  "err.where_owner": "Domēna turētājs",
  "err.where_registry": "Dati reģistram {tld}",
  "err.unplaced": "Lūdzu, izlabojiet arī šos datus:",
  "err.unplaced_help": "Ja nezināt, kā tos izlabot, rakstiet mūsu atbalstam.",
  "val.empty_cart": "Vispirms pievienojiet vismaz vienu domēnu vai hostingu.",
  "val.duplicate": "Šis domēns jau ir grozā.",
  "val.tld_not_sold": "Šo domēna galotni mēs nepiedāvājam.",
  "val.empty": "Grozs ir tukšs.",
  "val.too_many": "Pasūtījumā ir pārāk daudz vienību.",
  "err.network": "Savienojums neizdevās. Pārbaudiet interneta savienojumu un mēģiniet vēlreiz.",
  "err.rate_limited": "Pārāk daudz mēģinājumu īsā laikā. Uzgaidiet brīdi un mēģiniet vēlreiz.",
  "err.upstream": "Pasūtījumu sistēma pašlaik neatbild. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc brīža.",
  "err.not_configured": "Veidlapa vēl nav savienota ar WEDOS sistēmu.",
  "err.login": "Pieteikšanās neizdevās. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.",
  "err.login_required": "Lai nosūtītu pasūtījumu, lūdzu, piesakieties vēlreiz. Aizpildītie dati saglabāsies.",
  "err.too_many_items": {
    "zero": "Maksimālais domēnu skaits vienā pasūtījumā: {n}.",
    "one": "Maksimālais domēnu skaits vienā pasūtījumā: {n}.",
    "other": "Maksimālais domēnu skaits vienā pasūtījumā: {n}."
  },
  "login.ok": "Jūs esat pieteikušies — mēs aizpildījām Jūsu datus.",
  "cur.switched": "Cenas tagad ir valūtā {cur} — valūta atbilst norēķinu valstij.",
  "cur.locked": "Izvēlētajai norēķinu valstij ({country}) var maksāt tikai valūtā {allowed}. Citai valūtai datos mainiet valsti vai PVN numuru.",
  "bundle.badge": "Izdevīga domēnu pakete",
  "bundle.add": "Pievienot abus",
  "bundle.free_badge": "Bez maksas ar {domain}",
  "bundle.free_sub": "Reģistrācija · 1. gads bez maksas ar {domain}",
  "bundle.free_note": "Bez maksas 1. gadā ar {domain}. Atjaunošana {price}/gadā.",
  "bundle.unpaired_short": "Bez maksas tikai ar {domain}",
  "bundle.unpaired": "{domain} pirmajā gadā ir bez maksas, ja pasūtāt arī {base}.",
  "bundle.years": "Bez maksas tikai 1 gadu",
  "bundle.years_note": "Bez maksas ir tikai pirmais gads ar {base} – izvēlieties 1 gada periodu.",
  "bundle.blocked_short": "Paketes atlaide pašlaik netiek piemērota",
  "bundle.blocked": "Paketes atlaide pašlaik netiek piemērota domēna {domains} dēļ: grozā trūkst domēna ar tādu pašu nosaukumu vai periods nav 1 gads.",
  "bundle.unavailable": "Domēnu paketes piedāvājumu pašlaik nevar piemērot; cenas ir bez atlaides.",
  "order_err.bundle_unavailable": "Domēnu paketes piedāvājumu pašlaik nevar piemērot. Kopsavilkuma cenas ir bez atlaides – pārbaudiet tās un nosūtiet pasūtījumu vēlreiz.",
  "bundle.sub_tld": "Domēns {tld} pirmajā gadā bez maksas",
  "bundle.renew": "Pēc tam {base} + {free}/gadā",
  "s1.results_single": "Atsevišķi domēni",
  "order_err.generic": "Pasūtījumu neizdevās pabeigt. Lūdzu, pārbaudiet savus datus vai sazinieties ar mūsu atbalsta dienestu.",
  "order_err.2001": "Lai pabeigtu pasūtījumu, lūdzu, piesakieties.",
  "order_err.5101": "Trūkst piekrišanas noteikumiem un nosacījumiem.",
  "order_err.5102": "Norēķinu dati ir nepilnīgi vai nederīgi.",
  "order_err.5103": "Domēna īpašnieka dati ir nepilnīgi vai nederīgi.",
  "order_err.5104": "Pasūtījumā nav nevienas vienības.",
  "order_err.5105": "Pasūtījumā ir nezināms pakalpojums.",
  "order_err.5106": "Trūkst reģistra pieprasīto domēna īpašnieka datu.",
  "order_err.5107": "Norēķinu datos ir nederīgs reģistrācijas numurs vai PVN reģ. nr.",
  "order_err.5108": "Nederīgs domēna īpašnieka reģistrācijas numurs vai PVN reģ. nr.",
  "order_err.5109": "Reģistrs noraidīja kontaktinformāciju. Lūdzu, pārbaudiet to vai rakstiet mūsu atbalstam.",
  "order_err.5201": "Nederīgs domēna nosaukums.",
  "order_err.5202": "Šī domēna galotne netiek atbalstīta.",
  "order_err.5203": "Nederīgs reģistrācijas periods.",
  "order_err.5204": "Nezināms domēna pakalpojums.",
  "order_err.5205": "Trūkst domēna īpašnieka kontaktinformācijas.",
  "order_err.5206": "Īpašnieka kontaktinformācija neatbilst domēna reģistram.",
  "order_err.5207": "Trūkst pārnešanas koda (AUTH-ID).",
  "order_err.5215": "Pārsūtīšanas kods (AUTH-ID) nav derīgs. Pārbaudiet to vai pieprasiet jaunu pašreizējam reģistratoram.",
  "order_err.5216": "Šis domēns jau ir pie mums vai pašlaik tiek pārsūtīts pie mums.",
  "order_err.5217": "Domēnu reģistrs pašlaik nevar pārbaudīt pārsūtīšanas kodu. Nemainiet kodu un pēc brīža nosūtiet pasūtījumu vēlreiz.",
  "order_err.5208": "Šai galotnei reģistrācija vai pārnešana nav iespējama.",
  "handle_err.-1": "Identifikatoram ir nederīgs formāts.",
  "handle_err.-2": "Reģistrs īslaicīgi nav pieejams. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc brīža.",
  "handle_err.-3": "Reģistrā nav kontaktpersonas ar šo identifikatoru.",
  "handle_err.-4": "Kontaktpersona ir bloķēta, un to nevar izmantot.",
  "handle_err.-5": "Neizdevās pārbaudīt tiesības izmantot kontaktpersonu.",
  "handle_err.2223": "Kontaktpersonai reģistrā nav derīga e-pasta.",
  "handle_err.2227": "Kontaktpersonai reģistrā nav derīga tālruņa numura.",
  "vat_err.-4": "PVN reģ. nr. var norādīt tikai ES valstij.",
  "vat_err.-5": "Privātpersonai nevar būt PVN reģ. nr..",
  "vat_err.-6": "PVN reģ. nr. nav ievadīts pareizi.",
  "vat_err.-7": "Adreses valsts neatbilst PVN reģ. nr. valstij.",
  "vat_err.-18": "Pie PVN reģ. nr. trūkst derīga Reģistrācijas numurs.",
  "vat_err.-19": "Reģistrācijas numurs formāts nav derīgs.",
  "vat_err.-24": "Saskaņā ar reģistru uzņēmums nav PVN maksātājs – atstājiet PVN reģ. nr. tukšu.",
  "vat_err.-25": "PVN reģ. nr. neatbilst reģistram.",
  "vat_err.-26": "Uzņēmums ir PVN maksātājs – lūdzu, norādiet PVN reģ. nr..",
  "vat_err.-29": "Privātpersonai nevar būt Reģistrācijas numurs.",
  "vat_err.-30": "Reģistrācijas numurs reģistrā neatradām.",
  "order_err.3269": "Izsolē iegūtu domēnu var reģistrēt tikai ar tās kontaktpersonas ID, ar kuru uzvarējāt izsolē.",
  "order_err.5110": "Turētāja kontaktpersonas ID nevar izmantot.",
  "order_err.5111": "Pasūtījumā ir pārāk daudz dažādu kontaktu ID (ne vairāk kā 20). Lūdzu, sadaliet to vairākos pasūtījumos.",
  "order_err.5301": "Nezināms hostinga veids.",
  "order_err.5302": "Šis hostings pašlaik nav pieejams.",
  "order_err.5303": "Nederīgs hostinga plāns.",
  "order_err.5304": "Nederīgs norēķinu periods.",
  "order_err.5305": "Šī iespēja izvēlētajam plānam nav pieejama.",
  "order_err.5306": "Šo domēnu nevar izmantot tīmekļa hostingam.",
  "order_err.5307": "Šo domēnu nevar izmantot e-pasta pakalpojumiem.",
  "order_err.5401": "Konts ar šo e-pastu jau pastāv — lūdzu, piesakieties.",
  "order_err.5402": "Nederīga valūta.",
  "order_err.5403": "Klienta kontu neizdevās izveidot.",
  "order_err.5404": "Neatbalstīta pasūtījuma vienība.",
  "order_err.5405": "Domēnu pārnešana netiek atbalstīta vairumpasūtījumos.",
  "order_err.5500": "Pasūtījumu neizdevās izveidot. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.",
  "contact_err.2219": "Trūkst uzņēmuma nosaukuma.",
  "contact_err.2220": "Trūkst vārda.",
  "contact_err.2221": "Trūkst uzvārda.",
  "contact_err.2222": "Trūkst e-pasta.",
  "contact_err.2223": "Nederīga e-pasta adrese.",
  "contact_err.2224": "Trūkst papildu e-pasta.",
  "contact_err.2225": "Nederīgs papildu e-pasts.",
  "contact_err.2226": "Trūkst tālruņa numura.",
  "contact_err.2227": "Nederīgs tālruņa numurs.",
  "contact_err.2228": "Trūkst faksa numura.",
  "contact_err.2229": "Nederīgs faksa numurs.",
  "contact_err.2230": "Trūkst reģistrācijas numura.",
  "contact_err.2231": "Nederīgs reģistrācijas numurs.",
  "contact_err.2232": "Trūkst PVN reģ. nr.",
  "contact_err.2233": "Nederīgs PVN reģ. nr.",
  "contact_err.2234": "Trūkst ielas.",
  "contact_err.2235": "Trūkst pilsētas.",
  "contact_err.2236": "Trūkst pasta indeksa.",
  "contact_err.2237": "Trūkst valsts.",
  "contact_err.2238": "Nederīga valsts.",
  "contact_err.2239": "Trūkst štata vai reģiona.",
  "contact_err.2240": "Trūkst obligātas vērtības.",
  "contact_err.2241": "Nederīga vērtība.",
  "contact_err.2242": "Vērtībā ir nederīgas rakstzīmes.",
  "contact_err.2243": "Šo e-pasta adresi nevar izmantot šim domēnam.",
  "contact_err.2253": "Nederīgs pasta indekss.",
  "contact_err.3236": "Vērtībā ir bloķēti dati.",
  "trust.secure": "Drošs pasūtījums",
  "trust.secure_sub": "Šifrēts savienojums",
  "trust.support": "Atbalsts 24/7",
  "trust.support_sub": "Diennakts klientu atbalsts",
  "trust.dc": "2 savi datu centri",
  "trust.dc_sub": "Sistēmu uzraudzība 24/7",
  "trust.ddos": "DDoS aizsardzība",
  "trust.ddos_sub": "DDoS un IDS/IPS aizsardzība",
  "trust.rating": "{rating} no 5",
  "trust.line_1": "Pastāvīgi zemas cenas",
  "trust.line_2": "Naudas atmaksas garantija",
  "trust.line_3": "Klientu atbalsts 24/7",
  "trust.line_4": "Šifrēts savienojums",
  "trust.note": "Mums uzticas vairāk nekā {customers} klientu. Pašlaik pārvaldām un aizsargājam {domains} domēnus.",
  "badge.lowest_price": "Zemākās cenas garantija",
  "footer.copy": "© 2010–{year} WEDOS, a.s.",
  "footer.nav": "Juridiskā informācija",
  "footer.terms": "Noteikumi un nosacījumi",
  "footer.privacy": "Privātums",
  "beta.label": "BETA",
  "beta.title": "Jaunā pasūtījuma forma",
  "beta.text": "Saskārāties ar problēmu? Paziņojiet mums, ātri to izlabosim.",
  "beta.report": "Ziņot par kļūdu",
  "beta.old_title": "Iepriekšējās formas",
  "beta.old_text": "Vēlaties pasūtīt vecajā versijā?",
  "beta.old_reg": "Domēna reģistrācija",
  "beta.old_transfer": "Domēna pārsūtīšana",
  "c.svc.hosting_webhost.name": "Webhosting",
  "c.svc.hosting_webhost.desc": "Vispārdotākais un lielākais tīmekļa hostings Čehijā. Augsta veiktspēja, stabilitāte un kvalitāte.",
  "c.svc.hosting_webhost.short": "Mūsu populārākais hostings. Augsta veiktspēja, stabilitāte un kvalitāte.",
  "c.svc.hosting_website_ai.name": "Hosting WP",
  "c.svc.hosting_website_ai.desc": "Hostings ar iepriekš instalētu WordPress — uzņēmumu vietnēm, blogiem, žurnāliem, piezemēšanās lapām un e-veikaliem. Jūs rūpējaties par saturu, VEDOS — par infrastruktūru.",
  "c.svc.hosting_website_ai.short": "Iepriekš instalēts WordPress. Optimizēts maksimālam ātrumam.",
  "c.svc.hosting_mailhost.name": "Mailhosting",
  "c.svc.hosting_mailhost.desc": "Drošs, ātrs un stabils e-pasta hostings. Viegli savienojams ar Thunderbird, Outlook vai jebkuru citu klientu.",
  "c.svc.hosting_mailhost.short": "Tikai e-pasts Jūsu domēnā, bez vietnes",
  "c.plan.hosting_webhost.2.tag": "Vienkāršām statiskām vietnēm",
  "c.plan.hosting_webhost.2.features": "10 GB SSD vietas tīmekļa vietnei\n1 GB vietas datubāzēm\n5 GB vietas e-pastiem, iespējams palielināt\nKopienas atbalsts",
  "c.plan.hosting_webhost.1.tag": "Parastām vietnēm un e-veikaliem",
  "c.plan.hosting_webhost.1.features": "Neierobežota SSD vieta tīmekļa vietnei\n2 GB vietas datubāzēm\n5 GB vietas e-pastiem, iespējams palielināt\n24/7/365 klientu atbalsts\nLietotņu instalētājs\n3 domēnu aliasi iekļauti cenā",
  "c.plan.hosting_webhost.3.tag": "Prasīgām vietnēm un e-veikaliem",
  "c.plan.hosting_webhost.3.features": "Neierobežota SSD vieta tīmekļa vietnei\n5 GB vietas datubāzēm\n10 GB vietas e-pastiem, iespējams palielināt\n24/7/365 klientu atbalsts\nLietotņu instalētājs\n3 domēnu aliasi iekļauti cenā\nIkdienas dublējumkopijas iekļautas cenā",
  "c.plan.hosting_website_ai.1.tag": "Parastām WordPress vietnēm",
  "c.plan.hosting_website_ai.1.features": "10 GB SSD vietas tīmekļa vietnei\n1 GB vietas datubāzēm\nKopienas atbalsts\nPamata aizsardzība pret uzbrukumiem",
  "c.plan.hosting_website_ai.2.tag": "Uzņēmumu WordPress vietnēm",
  "c.plan.hosting_website_ai.2.features": "Neierobežota SSD vieta tīmekļa vietnei\n2 GB vietas datubāzēm\n10 GB vietas e-pastiem, iespējams palielināt\n24/7/365 klientu atbalsts\nUzlabota DDoS aizsardzība un ugunsmūris",
  "c.plan.hosting_website_ai.3.tag": "E-veikaliem un prasīgām WordPress vietnēm",
  "c.plan.hosting_website_ai.3.features": "Neierobežota SSD vieta tīmekļa vietnei\n5 GB vietas datubāzēm\n1 TB vietas e-pastiem, iespējams palielināt\n24/7/365 klientu atbalsts\nUzlabota DDoS aizsardzība un ugunsmūris",
  "c.plan.hosting_mailhost.1.tag": "Personīgai lietošanai un maziem uzņēmumiem",
  "c.plan.hosting_mailhost.1.features": "5 GB vietas e-pastiem, iespējams palielināt\nNeierobežots pastkastīšu skaits\nDienas limits: 500 e-pastu",
  "c.plan.hosting_mailhost.2.tag": "Uzņēmumiem",
  "c.plan.hosting_mailhost.2.features": "1 TB vietas e-pastiem, iespējams palielināt\nNeierobežots pastkastīšu skaits\nDienas limits: 2 500 e-pastu",
  "c.addon.monitoring.name": "Domēna stāvokļa uzraudzība",
  "c.addon.monitoring.desc": "Nepārtraukti pārbauda domēnā darbojošos pakalpojumus.",
  "c.addon.monitoring.opt.basic.desc": "Tīmekļa vietnes, e-pasta un DNS pieejamības pamatpārbaude ik pēc 50 minūtēm.",
  "c.addon.monitoring.opt.pro.desc": "Tīmekļa vietnes pārbaude ik pēc 5 minūtēm (e-pasta ik pēc 15 min), kā arī ikdienas SSL sertifikātu, domēna termiņa beigu un melno sarakstu uzraudzība.",
  "c.addon.monitoring.opt.all.desc": "Maksimāla uzraudzība: vietne tiek pārbaudīta katru minūti, e-pasts ik pēc 5 minūtēm, un SSL, DNSSEC un reputācija tiek testēta katru stundu.",
  "c.addon.wedos_protection.name": "WEDOS Protection",
  "c.addon.wedos_protection.desc": "Aizsargā tīmekļa vietni pret DDoS uzbrukumiem un citiem draudiem.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_1": "Free",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_1.desc": "Pamata DDoS aizsardzība, viedais ugunsmūris (WAF) un vietnes paātrināšana (CDN) 1 domēnam un 1 apakšdomēnam.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_2": "NoLimit",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_2.desc": "Piemērots uzņēmumiem – uzlabots ugunsmūris, API, 7 dienu žurnālu vēsture un piekļuve 3 administratoriem.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_4": "Managed",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_4.desc": "Pielāgota aizsardzība ar savu drošības analītiķi, uzraudzību 24/7 un pilnu NIS2 atbalstu.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_5": "NIS2 Important",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_5.desc": "NIS2 „būtiskajām vienībām“ – augstākā līmeņa aizsardzība, regulāri pārskati un žurnālu arhivēšana ES uz 6 mēnešiem.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_6": "NIS2 Essential",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_6.desc": "Pilnīga atbilstība NIS2 „svarīgajām vienībām“ – maksimāla pieejamība, uzlaboti pārskati un žurnāli ES uz 18 mēnešiem.",
  "c.addon.wedos_cert_digital.name": "Elektronisks īpašumtiesību sertifikāts",
  "c.addon.aliases.name": "Neierobežots aizstājvārdu skaits",
  "c.addon.cron.name": "CRON+",
  "c.addon.emails.name": "Papildu vieta e-pastiem 5 GB",
  "c.addon.emails_business.name": "Papildu vieta e-pastiem 1 TB",
  "c.addon.wedos_cert_digital.desc": "Apliecina, ka domēns Jums pieder konkrētā datumā un laikā (PDF).",
  "c.addon.wedos_cert_digital.opt.digital": "PDF ar e-parakstu",
  "reg.cznic.ident_type": "Dokumenta veids",
  "reg.cznic.ident_type.ico": "Reģistrācijas numurs",
  "reg.cznic.ident_type.op": "Personas apliecība",
  "reg.cznic.ident_type.birthday": "Dzimšanas datums",
  "reg.cznic.ident_type.passport": "Pase",
  "reg.cznic.ident_type.mpsv": "MPSV (tikai CZ)",
  "reg.cznic.ident": "Dokumenta numurs",
  "reg.cznic.ident.when.ico": "Reģistrācijas numurs",
  "reg.cznic.ident.when.op": "Personas apliecības numurs",
  "reg.cznic.ident.when.birthday": "Dzimšanas datums",
  "reg.cznic.ident.when.passport": "Pases numurs",
  "reg.cznic.ident.when.mpsv": "MPSV",
  "reg.cznic.notify_email": "E-pasts paziņojumiem",
  "reg.sknic.ident_type": "Juridiskā forma",
  "reg.sknic.ident_type.PERS": "Fiziska persona",
  "reg.sknic.ident_type.CORP": "Organizācija",
  "reg.sknic.ident": "Dzimšanas datums / reģistrācijas numurs",
  "reg.sknic.ident.when.PERS": "Dzimšanas datums",
  "reg.sknic.ident.when.PERS.hint": "Ievadiet dzimšanas datumu formātā GGGG-MM-DD.",
  "reg.sknic.ident.when.CORP": "Reģistrācijas numurs",
  "reg.sknic.ident.when.CORP.hint": "Ievadiet uzņēmuma reģistrācijas numuru.",
  "reg.nask.legal_type": "Juridiskā forma",
  "reg.nask.legal_type.company": "Organizācija",
  "reg.nask.legal_type.individual": "Fiziska persona",
  "reg.eurid.country_of_citizenship": "Pilsonības valsts",
  "reg.eurid.country_of_citizenship.hint": "Aizpildiet tikai tad, ja domēna turētājs ir fiziska persona, kuras pastāvīgā dzīvesvieta nav nevienā ES dalībvalstī."
}