{
  "_meta": { "lang": "sv", "reviewed": false },

  "app.title": "Beställning — VEDOS",
  "app.demo": "Demoläge: exempelpriser och -tillgänglighet, inget skickas till WEDOS.",
  "app.preview_only": "Testläge: beställningar kontrolleras bara, inget beställs på riktigt.",
  "app.load_failed": "Beställningsformuläret kunde inte laddas.",
  "app.load_failed_hint": "Försök igen om en stund. Om problemet kvarstår, kontakta vår support.",
  "app.retry": "Försök igen",

  "top.secure": "Säker anslutning",
  "top.support": "Support 24/7",
  "top.webmail": "Webbmejl",
  "top.admin": "Logga in i kundportalen",
  "top.lang": "Språk",
  "top.currency": "Valuta",
  "top.logged": "Inloggad",

  "bar.title": "Beställning",
  "bar.back": "Tillbaka till utbudet",
  "bar.steps": "Beställningssteg",

  "step.domain": "Domän",
  "step.config": "Konfiguration",
  "step.details": "Uppgifter",
  "step.payment": "Betalning",
  "step.hosting": "Webbhotell",
  "step.locked_details": "Blir tillgängligt när du i steg 2 väljer hosting för en domän eller väljer ”Ingen hosting”.",
  "step.locked_domain": "Blir tillgängligt när du väljer en domän i steg 2.",
  "step.locked_login": "Tillgängligt när du loggar in i steg 3.",
  "step.counter": "Steg {n} / {total}",

  "s1.title": "Välj din domän",
  "s1.lead": "Sök efter en ny domän, flytta en som du redan har eller beställ bara hosting för den.",
  "s1.own_title": "Jag har redan en domän",
  "s1.own_sub": "Efter beställningen pekar du DNS till våra servrar. Vi hjälper dig.",
  "s1.own_btn": "Jag har en domän",
  "s1.own_close": "Stäng",
  "s1.own_label": "Domän för hosting",
  "s1.own_ph": "exempel.se",
  "s1.own_add": "Lägg till",
  "s1.own_added": "{domain} har lagts till — välj hosting för den i steg 2.",
  "s1.own_added_svc": "Domänen {domain} har lagts till med webbhotellet {service}.",
  "s1.own_badge": "Egen domän",
  "s1.own_status": "Endast hosting — domänen ligger kvar där den är",
  "s1.bulk_text": "Behöver du registrera eller flytta tiotals eller hundratals domäner, använd [registrering i bulk] och [flytt i bulk] i kundadministrationen.",
  "s1.promo": "{count} domänändelser · från {price} första året",
  "s1.promo_plain": "Domäner, hosting och e-post i en och samma beställning",
  "s1.search_label": "Domännamn",
  "s1.search_ph": "din-doman",
  "s1.search": "Sök",
  "s1.searching": "Söker…",
  "s1.tick_idn": "Även domäner med å, ä och ö",
  "s1.tick_year": "Domän i 1 år",
  "s1.tlds_title": "Domänpriser",
  "s1.tlds_sub": "första året, exkl. moms",
  "s1.results": "Domänernas tillgänglighet",
  "s1.results_meta": "I varukorgen: {n} · visas: {shown}",
  "s1.results_count": "{n} i varukorgen · {shown}/{total} TLD:er",
  "s1.st_available": "Ledig",
  "s1.st_checking": "Upptagen — kontrollerar om den kan flyttas…",
  "s1.st_transfer": "Upptagen — du kan flytta den till oss",
  "s1.st_taken": "Upptagen",
  "s1.st_at_wedos": "Redan registrerad hos oss",
  "s1.st_tr_3208": "Upptagen — löper snart ut, kan inte flyttas nu",
  "s1.st_tr_3209": "Upptagen — måste förnyas före flytt",
  "s1.st_tr_3266": "Upptagen — har löpt ut",
  "s1.st_invalid": "Ogiltigt domännamn",
  "s1.st_error": "Kunde inte kontrolleras — försök igen",
  "s1.st_unavailable": "Inte tillgänglig",
  "s1.st_quarantine": "I karantän — inte tillgänglig just nu",
  "s1.st_reserved": "Reserverad av registret",
  "s1.st_blocked": "Blockerad av registret",
  "s1.st_registry_down": "Registret är tillfälligt otillgängligt",
  "s1.st_auction": "Går till auktion",
  "s1.st_auction_won": "Vunnen på auktion – registrering för vinnaren",
  "s1.st_unsupported": "Vi erbjuder inte den här ändelsen — men du kan fortfarande beställa hosting för domänen",
  "s1.blocked_premium": "Premiumdomän — inte tillgänglig",
  "s1.blocked_tm": "Skyddat varumärke",
  "s1.blocked_reserved_reg": "Reserverad av registret",
  "s1.blocked_reserved_wedos": "Reserverad",
  "s1.blocked_short": "Namnet är för kort",
  "s1.popular": "Populär",
  "s1.promo_badge": "Kampanj",
  "s1.free_transfer": "Gratis flytt",
  "s1.svc_count": { "one": "{n} tjänst", "other": "{n} tjänster" },
  "s1.dom_count": { "one": "{n} domän", "other": "{n} domäner" },
  "s1.svc_show": "+ Tilläggstjänster",
  "s1.svc_hide": "− Dölj tjänster",
  "s1.svc_for": "Tilläggstjänster för {domain}",
  "s1.reg_for": "Registrering i {years}",
  "s1.svc_add": "Lägg till",
  "s1.svc_in": "I varukorgen",
  "s1.svc_remove": "Ta bort",
  "s1.tip": "Tips",
  "s1.recommended": "Rekommenderas",
  "s1.free": "Gratis",
  "s1.per_year_first": "första året",
  "s1.renew": "Förnyelse {price}/år",
  "s1.transfer_price": "flytt",
  "s1.add": "Lägg till",
  "s1.remove": "Ta bort",
  "s1.transfer": "Flytta",
  "s1.retry": "Försök igen",
  "s1.host_only": "Den är min — bara hosting",
  "s1.unavailable_btn": "Inte tillgänglig",
  "s1.more": { "one": "Visa ytterligare {n} ändelse", "other": "Visa ytterligare {n} ändelser" },
  "s1.more_plain": "Visa fler domänändelser",
  "s1.tld_failed": "Registret för {tld} svarar inte just nu.",
  "s1.err_invalid": "Ange ett domännamn — bokstäver, siffror och bindestreck, till exempel mitt-foretag eller mitt-foretag.eu.",
  "s1.err_rate_limited": "För många sökningar på kort tid. Vänta en stund och försök igen.",
  "s1.err_failed": "Domänsökningen är inte tillgänglig just nu. Försök igen om en stund.",
  "s1.err_not_configured": "Domänsökningen är ännu inte ansluten till WEDOS-systemet.",
  "s1.svc_all_title": "Tilläggstjänster för dina domäner",
  "s1.svc_all_sub": "Övervakning, skydd och ett ägarcertifikat — allt valfritt",
  "s1.svc_all_sel": "{services} för {domains}",
  "s1.svc_none": "inga tjänster",
  "s1.mode": "Domän",
  "s1.mode_new": "Ny domän",
  "s1.mode_own": "Endast hosting",
  "s1.mode_transfer": "Flytta en domän",
  "s1.hint_new": "Vi söker lediga domäner bland alla ändelser som vi erbjuder.",
  "s1.hint_transfer": "En domän som du har någon annanstans flyttar vi till oss. Du behöver flyttkoden (AUTH-ID) från din nuvarande registrar.",
  "s1.hint_own": "Domänen ligger kvar hos din nuvarande registrar. Hos oss beställer du bara hosting för webbplats och e-post.",
  "sh.title": "Välj webbhotell",
  "sh.lead": "Paket, period och tillägg. Domänen väljer du i nästa steg.",
  "sh.card_title": "Ditt webbhotell",
  "sh.type_legend": "Typ av webbhotell",
  "sh.next": "Fortsätt till val av domän",
  "sh.left": "Du beställer bara domäner. Webbhotell kan du lägga till på en domän i steget Konfiguration.",
  "sh.left_own": "Du beställer bara domäner. Vi har tagit bort {domains} (bara webbhotell) från beställningen – utan webbhotell finns inget att beställa.",
  "s1.lead_after_hosting": "Webbhotellet är valt. Nu domänen: använd den du redan har eller välj en ny.",
  "s1.hosting_assign": "Domänen du väljer här får webbhotellet {service}.",
  "s1.flow_hosting": "Webbhotell {service} — paketet ändrar du i steg 1.",
  "s1.flow_no_hosting": "Endast domän, utan webbhotell.",
  "s1.own_one_hosting": "Den här beställningen innehåller redan webbhotell för {domain}. Beställ fler webbhotell separat.",
  "s1.title_hosting": "Vilken domän ska din webbplats köras på?",
  "s1.title_mail": "Vilken domän ska din e-post använda?",
  "s1.lead_hosting": "Webbhotell kräver en domän. Använd den du redan har eller välj en ny.",
  "s1.entry_label": "Du beställer",
  "s1.entry_next": "paket och tillägg justerar du i nästa steg",
  "s1.entry_attach": "Lägg till på {domain}",
  "s1.pick_q": "Har du redan en domän?",
  "s1.pick_own_t": "Jag har redan en domän",
  "s1.pick_own_d": "Vi sätter upp webbhotellet för domänen du använder. Domänen stannar hos din nuvarande registrar.",
  "s1.pick_new_t": "Jag vill ha en ny domän",
  "s1.pick_new_d": "Vi hittar en ledig domän och registrerar den tillsammans med webbhotellet.",
  "s1.trn_label": "Domän som du vill flytta",
  "s1.trn_btn": "Kontrollera flytt",
  "s1.in_cart_n": "{n} i varukorgen",
  "s1.more_count": "Visa fler ändelser ({shown} av {total})",
  "s1.save": "Du sparar {price}",
  "s1.first_year": " / 1:a året",
  "s1.my_domains": "Dina domäner",
  "s1.domains_n": { "one": "{n} domän", "other": "{n} domäner" },
  "s1.kind_reg": "Domänregistrering",
  "s1.period": "Registreringsperiod",
  "s1.note": "I {years}. Förnyelse {price}/år.",
  "s1.own_next": "Du väljer hosting för den i steg 2.",
  "s1.svc_other": "Fler tjänster",
  "s1.svc_zero": "Inga tjänster",
  "s1.svc_tier": "Paket: {name}",
  "s1.svc_for_domain": "{name} för {domain}",

  "tr.title": "Flytt av {domain}",
  "tr.code": "Flyttkod (AUTH-ID)",
  "tr.code_hint": "Du får den av din nuvarande registrar.",
  "tr.send": "Skicka koden till ägarens e-post",
  "tr.send_hint": "Registret skickar koden till domänägarens e-postadress.",
  "tr.sent_ok": "Klart — registret har skickat koden till ägarens e-post.",
  "tr.sent_recent": "Koden begärdes nyligen. Kontrollera ägarens e-post.",
  "tr.sent_rate": "För många förfrågningar. Försök igen senare.",
  "tr.sent_err": "Koden kunde inte skickas. Be din nuvarande registrar om den.",
  "tr.free_note": "Flytten av den här domänen är gratis.",
  "tr.renew_note": "I flytten ingår förnyelse av domänen i ett år.",
  "tr.show": "Ange flyttkoden",
  "tr.hide": "Dölj",

  "s2.title": "Välj ett webbhotellspaket",
  "s2.lead": "Hostingen är där din webbplats och din e-post finns. Du väljer den separat för varje domän.",
  "s2.empty_title": "Välj en domän först",
  "s2.empty_sub": "Lägg till minst en domän i steg 1 — sedan väljer du hosting för den här.",
  "s2.tabs_title": "Välj hosting för domänen",
  "s2.tabs_sub": "Hosting väljs separat för varje domän i varukorgen",
  "s2.choose_pill": "välj",
  "s2.no_hosting_pill": "ingen hosting",
  "s2.plans": { "one": "{n} paket", "other": "{n} paket" },
  "s2.from": "från {price} / mån",
  "s2.other_service": "Jag vill ha en annan tjänst",
  "s2.selected": "Valt: {name}",
  "s2.recommended": "Rekommenderas",
  "s2.billed_yearly": "Faktureras {price} per år",
  "s2.billed_monthly": "Faktureras månadsvis",
  "s2.billed_period": "Faktureras {price} per {months}",
  "s2.excl_vat": "exkl. moms",
  "s2.period": "Faktureringsperiod",
  "s2.period_sub": "Årsvis betalning blir billigare",
  "s2.period_n_surcharge": "{label} (+{pct} %)",
  "s2.none_title": "Ingen hosting",
  "s2.none_sub": "Domänen får ingen fungerande webbplats eller e-post. Du kan när som helst lägga till hosting senare.",
  "s2.own_note": "Hosting för {domain}: efter beställningen pekar du domänen till oss — instruktionerna kommer via e-post.",
  "s2.own_title": "Ange domänen som du vill ha hosting för",
  "s2.own_sub": "Ange en domän som du redan äger. Efter beställningen pekar du den till oss — instruktionerna kommer via e-post.",
  "s2.mail_title": "E-post till din hosting",
  "s2.mail_sub": "Professionella e-postlådor på din domän — {names}",
  "s2.mail_for": "För domänen",
  "s2.mail_pick": "Välj det här paketet",
  "s2.mail_picked": "Valt · ta bort",
  "s2.mail_only_pill": "endast e-post",
  "s2.for_domain": "Du ställer in för domänen",
  "s2.card_title": "Hosting för {domain}",
  "s2.card_sub": "Välj typ av hosting och ett paket. E-post ingår i all hosting.",
  "s2.type_legend": "Typ av hosting för {domain}",
  "s2.tier_legend": "Paket: {name}",
  "s2.none_short": "Endast domän, lägg till hosting när som helst senare",
  "s2.addons_title": "Tilläggstjänster",
  "s2.addons_note": "Du kan när som helst senare slå på eller av tilläggstjänster i kundcentret.",
  "s2.addon_count": "Antal – {name}",
  "s2.addon_qty": "{n} st.",
  "s2.addon_piece": "{price} / mån / st.",
  "s2.mail_total": "Totalt {total} för e-post: {base} i paketet + {extra} extra.",
  "s2.unset": "Inte valt",
  "s2.back_domain": "Tillbaka till val av domän",

  "period.1": "Månadsvis",
  "period.2": "Kvartalsvis",
  "period.3": "Halvårsvis",
  "period.4": "Årsvis",
  "period.5": "Veckovis",

  "unit.per_month": "/ mån",
  "unit.gb": "{n} GB",
  "unit.tb": "{n} TB",
  "unit.years": { "one": "{n} år", "other": "{n} år" },
  "unit.months": { "one": "{n} månad", "other": "{n} månader" },
  "s4.title": "Betalningssätt",
  "s4.lead": "Välj hur du vill betala beställningen. Betalningsuppgifterna ser du direkt efter att du skickat den.",

  "s3.title": "Dina uppgifter",
  "s3.lead": "Vi använder dem för fakturan och för kommunikationen med domänregistret.",
  "s3.account": "WEDOS-konto",
  "s3.login_info": "Redan kund? Logga in så fyller vi i dina uppgifter.",
  "s3.login": "Logga in",
  "s3.logged_in": "Inloggad som {email}",
  "s3.logout": "Logga ut",
  "s3.autoacct": "Inget konto än? Vi skapar ett åt dig automatiskt — aktiveringslänken kommer via e-post.",
  "s3.type": "Kundtyp",
  "s3.type_person": "Privatperson",
  "s3.type_company": "Företag / enskild firma",
  "s3.contact": "Kontaktuppgifter",
  "s3.owner_contact": "Domänägarens kontaktuppgifter",
  "s3.first_name": "Förnamn",
  "s3.last_name": "Efternamn",
  "s3.email": "E-post",
  "s3.phone": "Telefon",
  "s3.company_box": "Företagsuppgifter",
  "s3.company": "Företagsnamn",
  "s3.company_id": "Organisationsnummer",
  "s3.vat_id": "Momsreg.nr",
  "s3.optional": "(valfritt)",
  "s3.ares": "Hämta från ARES",
  "s3.ares_ok": "Uppgifterna har hämtats från ARES-registret.",
  "s3.ares_notfound": "Numret hittades inte i ARES.",
  "s3.ares_invalid": "Detta är inte ett giltigt tjeckiskt organisationsnummer.",
  "s3.ares_error": "ARES svarar inte just nu — fyll i uppgifterna manuellt.",
  "s3.vies_ok": "Momsreg.nr är giltigt i EU:s VIES-system.",
  "s3.vies_bad": "Momsreg.nr hittades inte i EU:s VIES-system — kontrollera det.",
  "s3.checking": "Kontrollerar…",
  "s3.address": "Adress",
  "s3.street": "Gata och husnummer",
  "s3.city": "Ort",
  "s3.zip": "Postnummer",
  "s3.country": "Land",
  "s3.state": "Delstat / region",
  "s3.select": "— välj —",
  "s3.owner_toggle": "Domänägaren är någon annan än personen i faktureringsuppgifterna",
  "s3.owner_title": "Domänägare",
  "s3.registry": "Uppgifter som krävs av domänregister",
  "s3.registry_for": "Register för {tld}",
  "s3.terms": "Jag godkänner [de allmänna villkoren för WEDOS, a.s.].",
  "s3.data": "Jag intygar att jag anger mina egna personuppgifter eller uppgifter om en person som har gett mig sitt samtycke, och jag bekräftar att jag eller denna person har uppnått myndighetsåldern i vårt land eller har samtycke från en vårdnadshavare.",
  "s3.have_account": "Har du redan ett konto hos oss?",
  "s3.have_account_sub": "Logga in så fyller vi i dina uppgifter.",
  "s3.gate_title": "Logga in eller skapa ett WEDOS-konto",
  "s3.gate_sub": "Beställningen läggs i ditt kundkonto. Du kan också skapa ett konto på inloggningssidan — när du har aktiverat det och loggat in kommer du tillbaka hit och vi fyller i dina uppgifter från kontot.",
  "s3.gate_btn": "Logga in / skapa konto",
  "s3.email_ph": "du@exempel.se",
  "s3.phone_prefix": "Landsnummer",
  "s3.owner_toggle_sub": "Till exempel när du köper domänen åt en kund.",
  "s3.owner_note": "Innehavarens uppgifter förs in i domänregistret.",
  "s3.book_fill": "Fyll i från adressboken",
  "s3.book_loading": "Läser in adressboken…",
  "s3.book_label": "Adressbok",
  "s3.book_ph": "Välj en kontakt…",
  "s3.book_empty": "Din adressbok är tom.",
  "s3.book_save": "Spara i min adressbok",
  "s3.handle_title": "Innehavare av {domain}",
  "s3.handle_label": "ID för kontakten du vann auktionen med",
  "s3.handle_hint": "En domän som vunnits på en CZ.NIC-auktion kan bara registreras på auktionsvinnarens kontakt.",
  "s1.handle_open": "Använd en befintlig kontakt hos registret (ID)",
  "s1.handle_note": "Om du redan har en kontakt hos domänregistret kan du använda den genom att ange dess ID. Om du inte vet vad det är, markera ingenting – vi skapar kontakten utifrån dina uppgifter.",
  "s1.handle_owner": "Använd en befintlig innehavarkontakt",
  "s1.handle_owner_label": "Innehavarkontaktens ID",
  "s1.handle_admin": "Använd en befintlig administrativ kontakt",
  "s1.handle_admin_label": "Den administrativa kontaktens ID",
  "s1.handle_case": "Ange ID:t exakt, inklusive stora och små bokstäver.",
  "s1.handle_pick": "Välj bland mina kontakter",
  "s1.handle_pick_login": "Logga in och välj ID bland dina kontakter",
  "s1.handle_pick_loading": "Läser in dina kontakter…",
  "s1.handle_pick_label": "Dina kontakter hos registret",
  "s1.handle_pick_ph": "Välj en kontakt…",
  "s1.handle_pick_empty": "Du har inga kontakter hos det här registret.",

  "sum.title": "Ordersammanfattning",
  "sum.empty": "Din varukorg är tom",
  "sum.empty_sub": "Välj en domän och ett paket och kom tillbaka hit.",
  "sum.pending_domain": "väntar på en domän",
  "sum.reg": "Domänregistrering · {years}",
  "sum.trn": "Domänflytt",
  "sum.own": "Egen domän",
  "sum.own_free": "ingen avgift",
  "sum.own_pending": "ange domänen i steg 2",
  "sum.hosting": "Hosting · {period}",
  "sum.addon_period": "i {years}",
  "sum.need_auth": "Ange flyttkoden (AUTH-ID) i steg 1.",
  "sum.remove_domain": "Ta bort {domain}",
  "sum.remove_hosting": "Ta bort hosting",
  "sum.remove_addon": "Ta bort tjänst",
  "sum.subtotal": "Delsumma exkl. moms",
  "sum.discount": "Rabatt",
  "sum.vat": "Moms",
  "sum.vat_later": "beror på ditt land",
  "sum.recalc": "Räknar om…",
  "sum.vat_rate": "Moms {rate} %",
  "sum.total_incl": "Totalt att betala",
  "sum.total_incl_sub": "för den första perioden · inkl. moms",
  "sum.total": "Totalt exkl. moms",
  "sum.total_sub": "för den första faktureringsperioden",
  "sum.submit": "Skicka beställning",
  "sum.continue": "Fortsätt",
  "sum.locked": "Kontrollera din e-post först",
  "sum.secure": "Säker beställning — krypterad anslutning",
  "sum.open_cart": "Öppna varukorgen",
  "sum.sheet_title": "Din varukorg",
  "sum.mbar_items": { "one": "Varukorg · {n} artikel", "other": "Varukorg · {n} artiklar" },
  "sum.incl_vat": "inkl. moms",
  "sum.items_n": { "one": "{n} artikel", "other": "{n} artiklar" },
  "sum.bar_btn": "Sammanfattning",

  "coupon.ph": "Rabattkod",
  "coupon.apply": "Använd",
  "coupon.remove": "Ta bort koden {code}",
  "coupon.err_chars": "Endast bokstäver, siffror, bindestreck och understreck (max. 24).",
  "coupon.err_duplicate": "Den här koden används redan.",
  "coupon.err_max": "Högst {n} koder per beställning.",
  "coupon.demo": "Prova koden {codes}.",
  "coupon.open": "Jag har en rabattkod",

  "coupon_err.generic": "Den här koden kan inte användas.",
  "coupon_err.5601": "Ogiltig kod.",
  "coupon_err.5602": "Koden gäller inte för något i varukorgen.",
  "coupon_err.5603": "Alla artiklar har redan en rabattkod.",
  "coupon_err.5604": "Den här koden finns inte.",
  "coupon_err.5605": "Logga in för att använda den här koden.",
  "coupon_err.5606": "Koden gäller inte för det här språket.",
  "coupon_err.5607": "Koden gäller inte för den här valutan.",
  "coupon_err.5608": "Priset är under kodens minimibelopp.",
  "coupon_err.5609": "Priset är över kodens maxbelopp.",
  "coupon_err.5610": "Koden har redan förbrukats.",
  "coupon_err.5611": "Koden gäller inte ännu eller har gått ut.",
  "coupon_err.5612": "Koden gäller inte för den här tjänsten.",
  "coupon_err.5613": "Koden tillhör en annan kund.",
  "coupon_err.5614": "Ogiltig kod.",

  "dlg.nohost_title": "Beställa domäner utan hosting?",
  "dlg.nohost_sub": "Domäner utan hosting får ingen fungerande webbplats eller e-post. Du kan när som helst lägga till hosting senare.",
  "dlg.without": "Utan hosting",
  "dlg.with": "Med hosting",
  "dlg.back": "Tillbaka och ändra",
  "dlg.anyway": "Beställ ändå",
  "dlg.account_title": "Du har redan ett WEDOS-konto",
  "dlg.account_sub": "Det finns redan ett konto med e-postadressen {email}. Logga in och klicka på Fortsätt igen — allt du har fyllt i finns kvar här.",
  "dlg.relogin_title": "Logga in igen",
  "dlg.relogin_sub": "Din inloggning har gått ut. Logga in och slutför beställningen — din varukorg finns kvar här.",
  "dlg.login": "Logga in",
  "dlg.cancel": "Avbryt",
  "dlg.close": "Stäng",
  "dlg.confirm_title": "Kontrollera och bekräfta din beställning",
  "dlg.confirm_sub": "Vi skickar bekräftelsen och betalningsuppgifterna till {email}.",
  "dlg.base": "Pris exkl. moms",
  "dlg.vat": "Moms",
  "dlg.sum": "Totalt inkl. moms",
  "dlg.sum_sub": "att betala nu",
  "dlg.test_mode": "Testläge: beställningen kontrolleras bara, inget beställs.",
  "dlg.order_pay": "Beställ med betalningsskyldighet",
  "dlg.creating": "Vi skapar din beställning. Med flera artiklar kan det ta upp till en minut — stäng inte och ladda inte om sidan.",
  "sum.payment": "Betalning",

  "pay.recommended": "Rekommenderas",
  "pay.credit_title": "Snabbast betalar du från ett förskottskonto.",
  "pay.credit_text": "Du fyller på saldo i förväg och beställningar betalas direkt från det, utan att vänta på att en betalning kommer in. Betala den här beställningen med något av sätten nedan.",
  "pay.credit_link": "Så fungerar förskottskontot",
  "pay.group_fast": "Behandlas inom 10 minuter",
  "pay.group_slow": "Behandlas inom 1–2 arbetsdagar",
  "pay.bank": "Onlinebetalning via bank",
  "pay.bank_sub": "Snabb betalning via din bank (tjeckiska banker)",
  "pay.bank_sub_intl": "Snabb betalning via din banks internetbank",
  "pay.googlepay": "Google Pay",
  "pay.googlepay_sub": "Utan att ange kortnummer",
  "pay.applepay": "Apple Pay",
  "pay.applepay_sub": "Utan att ange kortnummer",
  "pay.paysafecard": "paysafecard",
  "pay.paysafecard_sub": "Betala med ett förbetalt paysafecard",
  "pay.bitcoin": "Bitcoin",
  "pay.bitcoin_sub": "Betala från din BTC-plånbok",
  "done.gw_pay": "Betala {amount}",
  "pay.qr": "QR-betalning",
  "pay.qr_sub": "Skanna QR-koden i din bankapp · direkt",
  "pay.card": "Betalkort",
  "pay.card_sub": "Betala online direkt efter att beställningen skickats",
  "pay.transfer": "Banköverföring",
  "pay.transfer_sub": "Du får betalningsuppgifterna efter beställningen",

  "done.title": "Tack för din beställning!",
  "done.sub": "Vi har skickat bekräftelsen och betalningsuppgifterna till {email}.",
  "done.id": "Ordernummer",
  "done.copy": "Kopiera",
  "done.copied": "Kopierat",
  "done.pay_bar": "Betala med QR-kod — det går snabbast",
  "done.scan": "Skanna QR-koden i din bankapp",
  "done.transfer": "Betala med banköverföring",
  "done.amount": "Belopp",
  "done.account": "Konto",
  "done.vs": "Variabel symbol",
  "done.qr_alt": "QR-kod för betalningen",
  "done.qr_label": "QR-betalning",
  "done.other_pay": "Betala med kort eller på annat sätt",
  "done.card_sub": "Du skickas vidare till den säkra betalningssidan.",
  "done.card_pay": "Betala {amount} med kort",
  "done.free": "Din beställning har tagits emot — det finns inget att betala.",
  "done.failed": "Dessa tjänster kunde inte skapas: {names}. Du betalar bara för resten av beställningen. Kontakta oss så löser vi det.",
  "done.failed_some": "Vissa tjänster kunde inte skapas. Du betalar bara för resten av beställningen. Kontakta oss så löser vi det.",
  "done.review": "Ordersammanfattning",
  "done.billing": "Faktureringsuppgifter",
  "done.items": "Artiklar",
  "done.admin": "Kundportal",
  "done.new": "Ny beställning",
  "done.test_title": "Beställningen är giltig",
  "done.test_sub": "Det här var ett test — inget beställdes. Med skarpa beställningar påslagna skulle kunden nu få betalningsuppgifterna.",
  "done.test_price": "Pris beräknat av WEDOS-systemet",
  "done.back_edit": "Tillbaka till beställningen",
  "done.timeout_title": "Vi kunde inte bekräfta din beställning i tid",
  "done.timeout_sub": "Beställningen kan ha skapats. Kontrollera din e-post ({email}) innan du beställer igen.",
  "done.timeout_note": "Om ingen bekräftelse kommer inom några minuter, kontakta vår support. Beställ inte igen — du kan då få betala två gånger.",
  "done.support": "Kontakta support",

  "val.required": "Det här fältet är obligatoriskt.",
  "val.email": "Ange en giltig e-postadress.",
  "val.phone": "Ange telefonnumret med landsnummer.",
  "val.authinfo": "Flyttkoden kan ha upp till 64 tecken, utan mellanslag.",
  "val.authinfo_bad": "Överföringskoden (AUTH-ID) är inte giltig. Kontrollera den eller begär en ny från din nuvarande registrar.",
  "val.transfer_exists": "Den här domänen finns redan hos oss eller håller på att flyttas till oss.",
  "val.hosting_required": "Välj hosting för den här domänen.",
  "val.domain_choose": "Välj domänen som webbhotellet ska köras på.",
  "val.hosting_attach": "Webbhotellet är ännu inte kopplat till någon domän. Lägg till det på en domän i varukorgen eller välj en ny.",
  "val.hosting_choose": "Välj hosting för den här domänen, eller välj ”Ingen hosting”.",
  "val.check": "Kontrollera det här fältet.",
  "val.too_long": "Värdet är för långt.",
  "val.invalid": "Ogiltigt värde.",
  "val.terms": "Ditt godkännande krävs för att fortsätta.",
  "val.data": "Den här försäkran krävs för att fortsätta.",
  "val.domain": "Ange en domän med ändelse, t.ex. mitt-foretag.eu.",
  "val.fix": "Kontrollera de markerade fälten.",
  "val.phone_cz_sk": "Telefonnummer med prefixet +420 eller +421 har 9 siffror.",
  "val.eu_citizenship": "En innehavare av en .eu-domän som bor utanför EU måste vara medborgare i ett EU-land. Välj det eller ange en annan innehavare.",
  "val.eu_company": "Endast ett företag med säte i EU kan inneha en .eu-domän. Markera ”Domänägaren är någon annan än personen i faktureringsuppgifterna” och ange en innehavare med säte eller bostad i EU.",
  "val.hosting_invalid": "Vi erbjuder inte längre den valda planen eller perioden, välj igen.",
  "val.hosting_domain_web": "Den här domänen kan inte användas för webbhotell – den används redan av en annan tjänst eller i ett annat kundkonto. Om domänen är din, logga in på kontot som har den eller kontakta kundtjänst.",
  "val.hosting_domain_mail": "Den här domänen kan inte användas för e-post – den används redan av en annan tjänst. Om domänen är din, logga in på kontot som har tjänsten eller kontakta kundtjänst.",
  "val.years": "Vi erbjuder inte den här registreringsperioden för domänen.",
  "val.addon": "Vi erbjuder inte längre den valda domäntjänsten.",
  "err.where_billing": "Faktureringsuppgifter",
  "err.where_owner": "Domäninnehavare",
  "err.where_registry": "Uppgift för registret {tld}",
  "err.unplaced": "Rätta även dessa uppgifter:",
  "err.unplaced_help": "Om du inte vet hur du rättar dem, skriv till vår support.",
  "val.empty_cart": "Lägg först till minst en domän eller hosting.",
  "val.duplicate": "Den här domänen finns redan i varukorgen.",
  "val.tld_not_sold": "Vi erbjuder inte den här domänändelsen.",
  "val.empty": "Varukorgen är tom.",
  "val.too_many": "För många artiklar i beställningen.",

  "err.network": "Anslutningen misslyckades. Kontrollera din internetanslutning och försök igen.",
  "err.rate_limited": "För många försök på kort tid. Vänta en stund och försök igen.",
  "err.upstream": "Beställningssystemet svarar inte just nu. Försök igen om en stund.",
  "err.not_configured": "Formuläret är ännu inte anslutet till WEDOS-systemet.",
  "err.login": "Inloggningen misslyckades. Försök igen.",
  "err.login_required": "Logga in igen för att skicka beställningen. Dina ifyllda uppgifter finns kvar.",
  "err.too_many_items": {
    "one": "En beställning kan innehålla högst {n} domän.",
    "other": "En beställning kan innehålla högst {n} domäner."
  },
  "login.ok": "Du är inloggad — vi har fyllt i dina uppgifter.",
  "cur.switched": "Priserna visas nu i {cur} — valutan följer faktureringslandet.",
  "cur.locked": "För det valda faktureringslandet ({country}) kan du bara betala i {allowed}. Byt land eller momsregistreringsnummer i dina uppgifter för att använda en annan valuta.",

  "bundle.badge": "Förmånligt domänpaket",
  "bundle.add": "Lägg till båda",
  "bundle.free_badge": "Gratis med {domain}",
  "bundle.free_sub": "Registrering · 1:a året gratis med {domain}",
  "bundle.free_note": "Gratis 1:a året med {domain}. Förnyelse {price}/år.",
  "bundle.unpaired_short": "Gratis endast med {domain}",
  "bundle.unpaired": "{domain} är gratis första året om du även beställer {base}.",
  "bundle.years": "Gratis endast 1 år",
  "bundle.years_note": "Endast första året är gratis med {base} – välj en period på 1 år.",
  "bundle.blocked_short": "Paketrabatten gäller inte just nu",
  "bundle.blocked": "Paketrabatten gäller inte just nu på grund av {domains}: domänen med samma namn saknas i varukorgen, eller perioden är inte 1 år.",
  "bundle.unavailable": "Erbjudandet för domänpaketet kan inte tillämpas just nu; priserna är utan rabatt.",
  "order_err.bundle_unavailable": "Erbjudandet för domänpaketet kan inte tillämpas just nu. Priserna i sammanfattningen är utan rabatt – kontrollera dem och skicka beställningen igen.",
  "bundle.sub_tld": "Domänen {tld} gratis första året",
  "bundle.renew": "Därefter {base} + {free}/år",
  "s1.results_single": "Enskilda domäner",
  "order_err.generic": "Beställningen kunde inte slutföras. Kontrollera dina uppgifter eller kontakta vår support.",
  "order_err.2001": "Logga in för att slutföra beställningen.",
  "order_err.5101": "Godkännande av de allmänna villkoren saknas.",
  "order_err.5102": "Faktureringsuppgifterna är ofullständiga eller ogiltiga.",
  "order_err.5103": "Domänägarens uppgifter är ofullständiga eller ogiltiga.",
  "order_err.5104": "Beställningen innehåller inga artiklar.",
  "order_err.5105": "Beställningen innehåller en okänd tjänst.",
  "order_err.5106": "Domänägarens uppgifter som registret kräver saknas.",
  "order_err.5107": "Ogiltigt organisationsnummer eller momsreg.nr i faktureringsuppgifterna.",
  "order_err.5108": "Ogiltigt organisationsnummer eller momsreg.nr för domänägaren.",
  "order_err.5109": "Registret avvisade kontaktuppgifterna. Kontrollera dem eller skriv till vår support.",
  "order_err.5201": "Ogiltigt domännamn.",
  "order_err.5202": "Den här domänändelsen stöds inte.",
  "order_err.5203": "Ogiltig registreringsperiod.",
  "order_err.5204": "Okänd domäntjänst.",
  "order_err.5205": "Domänägarens kontakt saknas.",
  "order_err.5206": "Ägarens kontakt stämmer inte med domänregistret.",
  "order_err.5207": "Flyttkoden (AUTH-ID) saknas.",
  "order_err.5215": "Överföringskoden (AUTH-ID) är inte giltig. Kontrollera den eller begär en ny från din nuvarande registrar.",
  "order_err.5216": "Den här domänen finns redan hos oss eller håller på att flyttas till oss.",
  "order_err.5217": "Domänregistret kan inte kontrollera överföringskoden just nu. Behåll koden och skicka beställningen igen om en stund.",
  "order_err.5208": "Registrering eller flytt är inte möjlig för den här ändelsen.",
  "handle_err.-1": "Identifieraren har ett ogiltigt format.",
  "handle_err.-2": "Registret är tillfälligt otillgängligt. Försök igen om en stund.",
  "handle_err.-3": "Det finns ingen kontakt med denna identifierare i registret.",
  "handle_err.-4": "Kontakten är spärrad och kan inte användas.",
  "handle_err.-5": "Behörigheten för kontakten kunde inte verifieras.",
  "handle_err.2223": "Kontakten saknar giltig e-postadress i registret.",
  "handle_err.2227": "Kontakten saknar giltigt telefonnummer i registret.",
  "vat_err.-4": "Ett Momsreg.nr kan bara anges för ett EU-land.",
  "vat_err.-5": "En privatperson kan inte ha ett Momsreg.nr.",
  "vat_err.-6": "Momsreg.nr är inte korrekt angivet.",
  "vat_err.-7": "Landet i adressen stämmer inte med landet i Momsreg.nr.",
  "vat_err.-18": "Till Momsreg.nr saknas ett giltigt Organisationsnummer.",
  "vat_err.-19": "Organisationsnummer har ett ogiltigt format.",
  "vat_err.-24": "Enligt registret är företaget inte momsregistrerat – lämna Momsreg.nr tomt.",
  "vat_err.-25": "Momsreg.nr stämmer inte med registret.",
  "vat_err.-26": "Företaget är momsregistrerat – fyll i Momsreg.nr.",
  "vat_err.-29": "En privatperson kan inte ha ett Organisationsnummer.",
  "vat_err.-30": "Vi hittade inte Organisationsnummer i registret.",
  "order_err.3269": "En domän som vunnits på auktion kan bara registreras med ID för kontakten du vann auktionen med.",
  "order_err.5110": "Innehavarens kontakt-ID kan inte användas.",
  "order_err.5111": "Beställningen innehåller för många olika kontakt-ID:n (högst 20). Dela upp den i flera beställningar.",
  "order_err.5301": "Okänd typ av hosting.",
  "order_err.5302": "Den här hostingen är inte tillgänglig just nu.",
  "order_err.5303": "Ogiltigt hostingpaket.",
  "order_err.5304": "Ogiltig faktureringsperiod.",
  "order_err.5305": "Det här alternativet är inte tillgängligt för det valda paketet.",
  "order_err.5306": "Den här domänen kan inte användas för webbhosting.",
  "order_err.5307": "Den här domänen kan inte användas för e-posttjänster.",
  "order_err.5401": "Det finns redan ett konto med den här e-postadressen — logga in.",
  "order_err.5402": "Ogiltig valuta.",
  "order_err.5403": "Kundkontot kunde inte skapas.",
  "order_err.5404": "Artikeln i beställningen stöds inte.",
  "order_err.5405": "Domänflyttar stöds inte i massbeställningar.",
  "order_err.5500": "Beställningen kunde inte skapas. Försök igen.",

  "contact_err.2219": "Företagsnamn saknas.",
  "contact_err.2220": "Förnamn saknas.",
  "contact_err.2221": "Efternamn saknas.",
  "contact_err.2222": "E-postadress saknas.",
  "contact_err.2223": "Ogiltig e-postadress.",
  "contact_err.2224": "Sekundär e-postadress saknas.",
  "contact_err.2225": "Ogiltig sekundär e-postadress.",
  "contact_err.2226": "Telefonnummer saknas.",
  "contact_err.2227": "Ogiltigt telefonnummer.",
  "contact_err.2228": "Faxnummer saknas.",
  "contact_err.2229": "Ogiltigt faxnummer.",
  "contact_err.2230": "Organisationsnummer saknas.",
  "contact_err.2231": "Ogiltigt organisationsnummer.",
  "contact_err.2232": "Momsreg.nr saknas.",
  "contact_err.2233": "Ogiltigt momsreg.nr.",
  "contact_err.2234": "Gatuadress saknas.",
  "contact_err.2235": "Ort saknas.",
  "contact_err.2236": "Postnummer saknas.",
  "contact_err.2237": "Land saknas.",
  "contact_err.2238": "Ogiltigt land.",
  "contact_err.2239": "Delstat eller region saknas.",
  "contact_err.2240": "Ett obligatoriskt värde saknas.",
  "contact_err.2241": "Ogiltigt värde.",
  "contact_err.2242": "Värdet innehåller ogiltiga tecken.",
  "contact_err.2243": "Den här e-postadressen kan inte användas för den här domänen.",
  "contact_err.2253": "Ogiltigt postnummer.",
  "contact_err.3236": "Värdet innehåller blockerade uppgifter.",

  "trust.secure": "Säker beställning",
  "trust.secure_sub": "Krypterad anslutning",
  "trust.support": "Support 24/7",
  "trust.support_sub": "Kundsupport dygnet runt",
  "trust.dc": "2 egna datacenter",
  "trust.dc_sub": "Systemen övervakas 24/7",
  "trust.ddos": "DDoS-skydd",
  "trust.ddos_sub": "Skydd mot DDoS samt IDS/IPS",
  "trust.rating": "{rating} av 5",
  "trust.line_1": "Alltid låga priser",
  "trust.line_2": "Pengarna-tillbaka-garanti",
  "trust.line_3": "Kundsupport dygnet runt",
  "trust.line_4": "Krypterad anslutning",
  "trust.note": "Över {customers} kunder litar på oss. Vi förvaltar och skyddar just nu {domains} domäner.",
  "badge.lowest_price": "Lägsta pris-garanti",

  "footer.copy": "© 2010–{year} WEDOS, a.s.",
  "footer.nav": "Juridisk information",
  "footer.terms": "Allmänna villkor",
  "footer.privacy": "Integritet",
  "beta.label": "BETA",
  "beta.title": "Nytt beställningsformulär",
  "beta.text": "Har du stött på ett problem? Hör av dig, så åtgärdar vi det snabbt.",
  "beta.report": "Rapportera ett fel",
  "beta.old_title": "Tidigare formulär",
  "beta.old_text": "Vill du beställa i den gamla versionen?",
  "beta.old_reg": "Domänregistrering",
  "beta.old_transfer": "Domänflytt",

  "c.svc.hosting_webhost.name": "Webhosting",
  "c.svc.hosting_webhost.desc": "Det mest sålda och största webbhotellet i Tjeckien. Hög prestanda, stabilitet och kvalitet.",
  "c.svc.hosting_webhost.short": "Vårt populäraste webbhotell. Hög prestanda, stabilitet och kvalitet.",
  "c.svc.hosting_website_ai.name": "Hosting WP",
  "c.svc.hosting_website_ai.desc": "Hosting med förinstallerat WordPress — för företagswebbplatser, bloggar, magasin, landningssidor och webbutiker. Du tar hand om innehållet, VEDOS tar hand om infrastrukturen.",
  "c.svc.hosting_website_ai.short": "WordPress förinstallerat. Optimerat för maximal hastighet.",
  "c.svc.hosting_mailhost.name": "Mailhosting",
  "c.svc.hosting_mailhost.desc": "Säker, snabb och stabil e-posthosting. Enkel att ansluta till Thunderbird, Outlook eller någon annan klient.",
  "c.svc.hosting_mailhost.short": "Endast e-post på din domän, utan webbplats",

  "c.plan.hosting_webhost.2.tag": "För enkla statiska webbplatser",
  "c.plan.hosting_webhost.2.features": "10 GB SSD-utrymme för webbplatsen\n1 GB utrymme för databaser\n5 GB utrymme för e-post, kan utökas\nCommunitysupport",
  "c.plan.hosting_webhost.1.tag": "För vanliga webbplatser och webbutiker",
  "c.plan.hosting_webhost.1.features": "Obegränsat SSD-utrymme för webbplatsen\n2 GB utrymme för databaser\n5 GB utrymme för e-post, kan utökas\nKundsupport 24/7/365\nInstallationsprogram för applikationer\n3 alias ingår",
  "c.plan.hosting_webhost.3.tag": "För krävande webbplatser och webbutiker",
  "c.plan.hosting_webhost.3.features": "Obegränsat SSD-utrymme för webbplatsen\n5 GB utrymme för databaser\n10 GB utrymme för e-post, kan utökas\nKundsupport 24/7/365\nInstallationsprogram för applikationer\n3 alias ingår\nDaglig säkerhetskopiering ingår",
  "c.plan.hosting_website_ai.1.tag": "För vanliga WordPress-webbplatser",
  "c.plan.hosting_website_ai.1.features": "10 GB SSD-utrymme för webbplatsen\n1 GB utrymme för databaser\nCommunitysupport\nGrundläggande skydd mot attacker",
  "c.plan.hosting_website_ai.2.tag": "För WordPress-webbplatser för företag",
  "c.plan.hosting_website_ai.2.features": "Obegränsat SSD-utrymme för webbplatsen\n2 GB utrymme för databaser\n10 GB utrymme för e-post, kan utökas\nKundsupport 24/7/365\nAvancerat DDoS-skydd och brandvägg",
  "c.plan.hosting_website_ai.3.tag": "För webbutiker och krävande WordPress-webbplatser",
  "c.plan.hosting_website_ai.3.features": "Obegränsat SSD-utrymme för webbplatsen\n5 GB utrymme för databaser\n1 TB utrymme för e-post, kan utökas\nKundsupport 24/7/365\nAvancerat DDoS-skydd och brandvägg",
  "c.plan.hosting_mailhost.1.tag": "För privat bruk och småföretag",
  "c.plan.hosting_mailhost.1.features": "5 GB utrymme för e-post, kan utökas\nObegränsat antal e-postlådor\nDaglig gräns på 500 e-postmeddelanden",
  "c.plan.hosting_mailhost.2.tag": "För företag",
  "c.plan.hosting_mailhost.2.features": "1 TB utrymme för e-post, kan utökas\nObegränsat antal e-postlådor\nDaglig gräns på 2 500 e-postmeddelanden",

  "c.addon.monitoring.name": "Övervakning av domänstatus",
  "c.addon.monitoring.desc": "Kontrollerar löpande tjänsterna som körs på domänen.",
  "c.addon.monitoring.opt.basic.desc": "Grundläggande kontroll av tillgänglighet för webbplats, e-post och DNS var 50:e minut.",
  "c.addon.monitoring.opt.pro.desc": "Kontroll av webbplatsen var 5:e minut (e-post var 15:e min) plus daglig bevakning av SSL-certifikat, domänens utgång och svartlistor.",
  "c.addon.monitoring.opt.all.desc": "Maximal övervakning: webbplatsen kontrolleras varje minut, e-post var 5:e minut och SSL, DNSSEC och rykte testas varje timme.",
  "c.addon.wedos_protection.name": "WEDOS Protection",
  "c.addon.wedos_protection.desc": "Skyddar webbplatsen mot DDoS-attacker och andra hot.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_1": "Free",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_1.desc": "Grundläggande DDoS-skydd, smart brandvägg (WAF) och snabbare webbplats (CDN) för 1 domän och 1 underdomän.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_2": "NoLimit",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_2.desc": "Passar företag – avancerad brandvägg, API, 7 dagars logghistorik och åtkomst för 3 administratörer.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_4": "Managed",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_4.desc": "Skräddarsytt skydd med egen säkerhetsanalytiker, övervakning dygnet runt och fullt stöd för NIS2.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_5": "NIS2 Important",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_5.desc": "För ”väsentliga entiteter” enligt NIS2 – förstklassigt skydd, regelbunden rapportering och loggarkivering i EU i 6 månader.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_6": "NIS2 Essential",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_6.desc": "Full NIS2-efterlevnad för ”samhällsviktiga entiteter” – maximal tillgänglighet, avancerad rapportering och loggar i EU i 18 månader.",
  "c.addon.wedos_cert_digital.name": "Elektroniskt ägarcertifikat",
  "c.addon.aliases.name": "Obegränsat antal alias",
  "c.addon.cron.name": "CRON+",
  "c.addon.emails.name": "Extra e-postutrymme 5 GB",
  "c.addon.emails_business.name": "Extra e-postutrymme 1 TB",
  "c.addon.wedos_cert_digital.desc": "Bevisar att du äger domänen vid ett visst datum och klockslag (PDF).",
  "c.addon.wedos_cert_digital.opt.digital": "PDF med e-signatur",

  "reg.cznic.ident_type": "Dokumenttyp",
  "reg.cznic.ident_type.ico": "Organisationsnummer",
  "reg.cznic.ident_type.op": "Nationellt id-kort",
  "reg.cznic.ident_type.birthday": "Födelsedatum",
  "reg.cznic.ident_type.passport": "Pass",
  "reg.cznic.ident_type.mpsv": "MPSV (endast CZ)",
  "reg.cznic.ident": "Dokumentnummer",
  "reg.cznic.ident.when.ico": "Organisationsnummer",
  "reg.cznic.ident.when.op": "Id-kortsnummer",
  "reg.cznic.ident.when.birthday": "Födelsedatum",
  "reg.cznic.ident.when.passport": "Passnummer",
  "reg.cznic.ident.when.mpsv": "MPSV",
  "reg.cznic.notify_email": "E-postadress för aviseringar",
  "reg.sknic.ident_type": "Juridisk form",
  "reg.sknic.ident_type.PERS": "Fysisk person",
  "reg.sknic.ident_type.CORP": "Organisation",
  "reg.sknic.ident": "Födelsedatum / organisationsnummer",
  "reg.sknic.ident.when.PERS": "Födelsedatum",
  "reg.sknic.ident.when.PERS.hint": "Ange födelsedatumet i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.",
  "reg.sknic.ident.when.CORP": "Organisationsnummer",
  "reg.sknic.ident.when.CORP.hint": "Ange företagets identifikationsnummer.",
  "reg.nask.legal_type": "Juridisk form",
  "reg.nask.legal_type.company": "Organisation",
  "reg.nask.legal_type.individual": "Fysisk person",
  "reg.eurid.country_of_citizenship": "Medborgarskapsland",
  "reg.eurid.country_of_citizenship.hint": "Fyll endast i om domäninnehavaren är en fysisk person vars permanenta bostad inte ligger i någon av EU:s medlemsstater."
}