Príomhthéarmaí
ICANN(Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) is eagraíocht neamhbhrabúis í atá freagrach as ainmspás DNS, as bloic mhóra seoltaí IP a dháileadh, as uimhreacha córas uathrialaitheach a bhainistiú agus eile. Tarmligeann ICANN údarás chun TLDanna aonair a bhainistiú d’eintitis eile (cláir).
Creidiúnú ciallaíonn sé íoschoinníollacha a chinneadh agus a bhunú le haghaidh oibriú, riar agus clárú ainm fearainn do dhaoine nó d’eintitis a chomhlíonann na ceanglais seo (caighdeáin).
Cláraitheoir tá údarás aige a fhearainn a bhainistiú sa chlár lárnach. Cuireann sé ar chumas custaiméirí deiridh (úinéirí fearainn) iad a chlárú agus a riar. Ceann de na cláraitheoirí is ea an chuideachta WEDOS Internet, a.s.
Clár is é príomhbhunachar sonraí na n-ainmneacha fearainn, a sealbhóirí agus sonraí eile é. Tá riar TLDanna ar leith (eisínteachtaí) ar iontaoibh na gclár seo. Sampla is ea an chuideachta CentralNic do fhearainn a bhfuil na heisínteachtaí ONLINE, WEBSITE agus eile acu.
TLD (Top Level Domain) is é an fearann barrleibhéil é a thugtar ag deireadh an ainm fearainn. Mar shampla, com. Roinntear é ina ccTLD (Country Code TLD), arb iad fearainn réigiúnacha iad (e.g. CZ), agus ina gTLD (generic TLD), nach bhfuil bainteach le tír ar leith (com, net, org, info, biz agus eile).
RDAP(WHOIS roimhe seo) is seirbhís í a sholáthraíonn faisnéis faoi fhearainn, a dteagmhálacha, a bhfreastalaithe ainmneacha agus sonraí eile a bhaineann leis an bhfearann.
Sonraí pearsanta is sonraí iad a shainaithníonn daoine aonair nó eintitis.
Ainm fearainn cláraithe is é an t-ainm fearainn é, ainm uathúil ríomhairí agus freastalaithe ar an idirlíon, a bhfuil a luach uimhriúil (seoladh IP) i bhfolach taobh thiar de, trína gcumarsáideann ríomhairí lena chéile. Is ainm é fearann is fusa do dhuine a mheabhrú ná an sainmhíniú uimhriúil. Is féidir ilbhealaí a bheith ag fearann, scartha óna chéile le ponc, mar shampla an fearann tríú leibhéal kb.wedos.com
Sealbhóir an Ainm Fearainn is é sealbhóir an ainm fearainn é.
1. Páirtithe Conarthacha
1.1. Tugtar rialacha agus coinníollacha chlárú ainmneacha fearainn (dá ngairtear ‘Téarmaí gTLD’) i gcrích idir an t-iarratasóir ar an ainm fearainn, is é sin duine nádúrtha nó eintiteas (dá ngairtear ‘Custaiméir’), a dhéanann iarratas ar chlárú an ainm fearainn, agus an cláraitheoir WEDOS Internet a.s., Masarykova 1230, 373 41, Hluboká nad Vltavou, an tSeicia (dá ngairtear ‘Soláthraí’).
1.2. Is cuideachta chlárúcháin ainmneacha fearainn é an Soláthraí atá creidiúnaithe ag an Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, ar a dtugtar ICANN. Dá bhrí sin, dearbhaímid go bhfuilimid ag gníomhú faoi chuimsiú an chomhaontaithe a tugadh i gcrích idir ICANN agus an Soláthraí (WEDOS Internet a.s., Masarykova 1230, 373 41, Hluboká nad Vltavou, an tSeicia). Ba cheart duit a bheith feasach, dá bhrí sin, go bhféadfadh na Téarmaí gTLD athrú le himeacht ama chun go mbeidís i gcomhréir i gcónaí leis an gcomhaontú a tugadh i gcrích le ICANN, nó le haon leasú ar bheartais ICANN a bhfuilimid faoi oibleagáid cloí leo.
Áirítear leis na rialacha agus na coinníollacha atá ceangailteach go conarthach:
- Comhaontú Creidiúnaithe Cláraitheora – www.icann.org/en/about/agreements/registrars
- Comhlíonadh beartas: www.icann.org/en/resources/registrars/consensus-policies
- Gach riail bhreise: www.icann.org
1.3. Trí ‘Aontaím le rialacha agus coinníollacha chlárú ainmneacha fearainn’ a thiceáil sa fhoirm ordaithe chun ainm fearainn a chlárú ar shuíomh gréasáin an tSoláthraí, léiríonn tú do chomhaontú leis na Téarmaí gTLD seo agus leis na beartais, na rialacha, na rialacháin agus na nósanna imeachta go léir atá bunaithe ag ICANN.
1.4. I gcás aon choimhlinte idir na Téarmaí gTLD, ICANN nó an Clár (mar shampla CentralNic, Verisign), is mar seo a leanas atá an t-ord tosaíochta: (1) Téarmaí ICANN; (2) Téarmaí an Chláir; (3) Téarmaí gTLD.
2. Sonraí Pearsanta a Bhailiú agus a Phróiseáil
2.1. Má dhéanann an Custaiméir fearainn a chlárú agus a bhainistiú in ainm tríú páirtí (Sealbhóir an Ainm Fearainn), tá an Custaiméir faoi oibleagáid toiliú an duine sin leis na Téarmaí seo a fháil. Arna iarraidh sin, tá an Custaiméir faoi oibleagáid fianaise ar an toiliú seo a sholáthar; seachas sin, féadfar an t-ainm fearainn a chealú gan chúiteamh.
2.2. Mar chuid de phróiseas chlárú an ainm fearainn, éilíonn an clár an fhaisnéis seo a leanas:
- sloinne, céadainm, seoladh poist, ríomhphost, uimhir theileafóin bhailí, facs (más soláthraithe) Shealbhóir an Ainm Fearainn
- más duine féinfhostaithe nó eintiteas dlíthiúil é Sealbhóir an Ainm Fearainn – ainm na cuideachta agus sonraí iomlána an duine atá údaraithe gníomhú thar ceann an eintitis seo
- seoltaí IP an phríomhfhreastalaí ainmneacha agus an fhreastalaí ainmneacha tánaistigh don ainm fearainn
2.3. Stórálann an Soláthraí taifid a bhaineann le hiarratais ar chlárú an ainm fearainn, chomh maith le gach ainm fearainn atá cláraithe, bainistithe agus athnuaite cheana. Stórálaimid freisin taifid a bhaineann le seirbhísí eile a sholáthraímid. D’fhéadfadh na taifid seo a bheith san áireamh (ach gan a bheith teoranta dóibh seo amháin):
- dáta agus am chruthú an ainm fearainn, athnuachan an ainm fearainn agus iarraidh na seirbhíse
- dáta agus am chur isteach an iarratais ar an ainm fearainn, a athnuachana agus an iarratais ar sheirbhís
- cumarsáid a bhaineann le seirbhís a chur isteach, a aistriú, a mhodhnú nó a fhoirceannadh (nó comhfhreagras gaolmhar eile)
- dáta éaga an ainm fearainn
- faisnéis a bhaineann le haon ghníomhaíocht idir an Custaiméir agus an Soláthraí
Féadfaidh an Soláthraí aon sonraí ábhartha eile a iarraidh chun an caidreamh gnó a éascú, agus coinneoidh an Soláthraí iad.
2.4. Tá an Soláthraí, mar chláraitheoir creidiúnaithe, faoi cheangal ag comhaontú le ICANN, agus ag a rialacha agus a bheartais. Dá bhrí sin, soláthraítear sonraí clárúcháin roghnaithe do thríú páirtithe, amhail cláir fearainn, soláthraithe seirbhíse coimeádta sonraí agus ICANN, agus féadfar iad a fhoilsiú tríd an tseirbhís phoiblí RDAP.
Ceadaíonn rialacha reatha ICANN na nithe seo a leanas a fhoilsiú le toiliú Shealbhóir an Ainm Fearainn:
- Ainm na cuideachta (más soláthraithe)
- Céadainm agus sloinne
- Ríomhphost
- Teileafón
- Facs (más soláthraithe)
- Sráid agus uimhir tí
- Cathair
- Cód poist
De réir réamhshocraithe, tá gach sonra pearsanta de chuid Shealbhóir an Ainm Fearainn i bhfolach. Is iad na sonraí seo a leanas an t-aon eisceacht, atá poiblí i gcónaí:
- Tír
- Cúige/réigiún (más soláthraithe)
2.5. Teagmháil seachfhreastalaí (P.O.C.). Ní fhoilsítear seoladh ríomhphoist Shealbhóir an Ainm Fearainn de réir réamhshocraithe i dtaifid phoiblí an fhearainn. Chun cumarsáid dhlisteanach a chumasú, soláthraíonn an Soláthraí, i gcomhréir le beartas ICANN, teagmháil seachfhreastalaí phoiblí (e.g. foirm ghréasáin nó seoladh ríomhphoist gan ainm). Cuirtear teachtaireachtaí a sheoltar tríd an teagmháil seo ar aghaidh go huathoibríoch chuig fíorsheoladh ríomhphoist Shealbhóir an Ainm Fearainn. Níl an Soláthraí freagrach as ábhar na dteachtaireachtaí seo, ní athbhreithníonn ná ní scagann sé iad, agus forchoimeádann sé an ceart an tseirbhís seo a theorannú i gcás mí-úsáide.
2.6. Trí na Téarmaí gTLD seo a dheimhniú, aontaíonn agus deimhníonn an Custaiméir go ndearnadh é a chur ar an eolas go trédhearcach faoi bhailiú agus stóráil sonraí pearsanta.
2.7. Ráthaíonn an Soláthraí nach n-úsáidfear na sonraí pearsanta go léir a sholáthraítear ach amháin ar an mbealach a bhfuil cur síos air thuas. Ina theannta sin, ráthaíonn an Soláthraí nach ndéanfar sonraí pearsanta a tharchur ná a sholáthar do thríú páirtithe, ach amháin na páirtithe a luadh thuas.
3. Oibleagáidí an Iarratasóra ar Chlárú Ainm Fearainn
3.1. Ráthaíonn agus aontaíonn an Custaiméir go:
- gcaithfidh gach sonra agus faisnéis a sholáthraíonn an Custaiméir don Soláthraí le linn chlárú, chothabháil, thacaíocht agus athnuachan an ainm fearainn a bheith cruinn, fíor agus iomlán;
- a luaithe a athraíonn sonraí teagmhála nó aon sonraí pearsanta eile Shealbhóir an Ainm Fearainn, go nuashonróidh an Custaiméir na sonraí seo láithreach i riarachán custaiméara an fhearainn áirithe;
- má dhéanann an Soláthraí teagmháil leis an gCustaiméir le hiarraidh ar shonraí pearsanta Shealbhóir an Ainm Fearainn nó sonraí d’aon chineál comhchosúil a thabhairt cothrom le dáta, go bhfuil an Custaiméir faoi oibleagáid freagra a thabhairt laistigh de chúig lá déag (15) féilire;
- nach gceadaítear do chlárú an ainm fearainn drochthionchar a imirt ná cearta tríú páirtithe a shárú ar aon bhealach;
- nach gceadaítear clárú an ainm fearainn a dhéanamh chun críocha nó gníomhaíochtaí neamhdhleathacha;
- nach gceadaítear an t-ainm fearainn a úsáid ar bhealach a sháraíonn aon dlí, rialachán, riail nó beartas den Chlár (mar shampla CentralNic, Verisign).
3.2. D’fhéadfadh sonraí pearsanta mícheart Shealbhóir an Ainm Fearainn a sholáthar d’aon turas nó diúltú iad a nuashonrú an t-ainm fearainn a chur ar fionraí nó fiú a chealú i gcomhréir le rialacha agus beartais ICANN.
3.3. Mura bhfreagraíonn tú d’fhiosrúchán an tSoláthraí laistigh de chúig lá déag (15) féilire maidir le sonraí pearsanta Shealbhóir an Ainm Fearainn a nuashonrú, tá sé de cheart ag an Soláthraí an t-ainm fearainn a chur ar fionraí nó, i gcásanna foircneacha, é a chealú i gcomhréir le rialacha agus beartais ICANN.
3.4. Má fhaigheann an Soláthraí amach go sáraíonn an t-ainm fearainn rialacha, beartais nó cearta ar aon bhealach, agus nach bhfreagraíonn an Custaiméir d’iarrataí an tSoláthraí, tá sé de cheart ag an Soláthraí an t-ainm fearainn a chur ar fionraí nó, i gcásanna foircneacha, é a chealú i gcomhréir le rialacha agus beartais ICANN.
3.5. Tá an Custaiméir faoi oibleagáid a chinntiú nach sáraíonn an t-ainm fearainn aon dlí ná cearta tríú páirtithe, lena n-áirítear aistriúcháin ar an suíomh gréasáin go teangacha iasachta.
3.6. D’fhéadfadh rialacha dá gcuid féin a bheith ag cláir aonair a chuireann srian le clárú nó úsáid na n-ainmneacha fearainn a sholáthraíonn siad.
4. Rialacha, Coinníollacha, Athnuachan agus Tréimhse Ghrásta an Fhearainn
4.1. Próiseálann an Soláthraí gach íocaíocht agus táille don ainm fearainn. Cláraítear an t-ainm fearainn ar feadh tréimhse seasta a roghnaítear san ordú fearainn. Mura n-íoctar as an ainm fearainn ag deireadh gach tréimhse clárúcháin, cuirfear an fearann ar fionraí agus, tar éis na tréimhse grásta, scriosfar é
4.2. Sula rachaidh an t-ainm fearainn in éag, seolfaidh an Soláthraí 2 fhógra ar a laghad faoi dhul in éag an ainm fearainn:
- an chéad fhógra 30 lá roimh dhul in éag, mar aon le hiarraidh ar íocaíocht chun athnuachan a dhéanamh;
- an dara fógra 1 seachtain roimh dhul in éag.
Seolann an córas na fógraí seo chuig an seoladh ríomhphoist billeála atá liostaithe don fhearann. Ba cheart don Chustaiméir infhaighteacht an tseolta ríomhphoist seo a áirithiú fiú i gcás go rachaidh fearann a bhaineann leis in éag.
4.3. Mura ndéanann an Custaiméir an t-ainm fearainn a athnuachan in am, leanann an Soláthraí na beartais seo a leanas:
- 8 lá tar éis don fhearann dul in éag, baintear an t-ainm fearainn den DNS, ach is féidir é a athnuachan fós;
- 30 lá tar éis don fhearann dul in éag, scriostar an t-ainm fearainn, ach is féidir é a athchóiriú;
- 60 lá tar éis don fhearann dul in éag, cealaítear an t-ainm fearainn agus ní féidir é a athchóiriú a thuilleadh;
- 65 lá tar éis dul in éag, scaoileann an Clár an t-ainm fearainn saor do chlárú nua ag am randamach
4.4. Ciallaíonn athchóiriú an fhearainn an táille athchóirithe a íoc, de réir an liosta praghsanna reatha ar shuíomh gréasáin an tSoláthraí: vedos.hosting/domeny/doplnkove-sluzby/.
4.5. Níl an Soláthraí freagrach as an gCustaiméir ná as athnuachan fhearainn an Chustaiméara. Tá an Custaiméir go hiomlán freagrach as athnuachan nó athchóiriú an ainm fearainn a chláraigh an Custaiméir
4.6. Tá na Téarmaí gTLD seo bailí ar feadh thréimhse iomlán chlárú an ainm fearainn. Más rud é go n-aistríonn an Custaiméir an t-ainm fearainn chuig cláraitheoir eile, is é lá an aistrithe an lá deireanach a bheidh na Téarmaí gTLD seo bailí. Tabhair faoi deara freisin nach féidir an t-ainm fearainn a aistriú chuig cláraitheoir eile mura bhfuil tréimhse seasca (60) lá imithe thart ón athrú deireanach (clárú, aistriú fearainn, athrú Shealbhóir an Ainm Fearainn).
5. Ceadúnas an Ainm Fearainn
5.1. Má cheadaíonn an Custaiméir an t-ainm fearainn do thríú páirtí, fanfaidh an Custaiméir freagrach as gach oibleagáid a eascraíonn as na Téarmaí gTLD agus as téarmaí an chláir ar leith a riarann an fearann.
6. Beartais um Ainmneacha Fearainn
6.1. Ba cheart don ainm fearainn cloí leis an chomhréir a bhunaigh ICANN. Is amhlaidh a bhaineann le haon sonraí pearsanta a theastaíonn chun an t-ainm fearainn a chlárú. Gheobhaidh tú tuilleadh eolais ar shuíomh gréasáin oifigiúil ICANN: https://icann.org/policy
7. Sárú na dTéarmaí gTLD
7.1. D’fhéadfadh na gníomhartha seo a leanas a bheith ina sárú ar na Téarmaí gTLD agus dá bhrí sin ina bhfionraí nó fiú ina gcealú ar an ainm fearainn:
- diúltú d’aon turas faisnéis chruinn, fhíor agus iomlán a sholáthar don Soláthraí agus í a nuashonrú;
- moill de bhreis agus cúig lá déag (15) ag freagairt d’fhiosrúchán an tSoláthraí maidir le faisnéis an fhearainn;
- sárú ar na rialacha, na beartais nó na cearta atá liostaithe in Alt (3).
8. Réiteach Díospóidí
8.1. Aontaíonn an Custaiméir cloí le gach beartas um réiteach díospóidí ainmneacha fearainn atá bailí faoi láthair agus a bhunaigh ICANN, go háirithe an Beartas Aonfhoirmeach um Réiteach Díospóidí Ainmneacha Fearainn (UDRP) agus an Córas Aonfhoirmeach um Fionraí Tapa (URS). Tá foclaíocht reatha na mbeartas seo agus beartas ábhartha eile ar fáil ar shuíomh gréasáin ICANN
8.2. Tá an Soláthraí faoi oibleagáid cloí le gach athrú ar na beartais seo. Trí leanúint de na seirbhísí a úsáid tar éis athrú a fhógairt, aontaíonn an Custaiméir leis na hathruithe sin. I gcás easaontais, tá sé de cheart ag an gCustaiméir an t-ainm fearainn a aistriú chuig cláraitheoir eile nó a chealú a iarraidh
8.3. De réir an Bheartais nua um Shonraí Clárúcháin (RDP), níl sonraí pearsanta Shealbhóir an Ainm Fearainn ar fáil go poiblí de réir réamhshocraithe. Mar sin féin, i gcás ina dtosaítear díospóid faoin UDRP nó faoin URS, tá an Soláthraí faoi oibleagáid, ar iarraidh dhlisteanach, na sonraí clárúcháin iomlána agus gan cheilt a sholáthar don soláthraí ainmnithe réitigh díospóidí.
9. Ainm Fearainn a Chur ar Fionraí agus a Chealú
9.1. Mar a luaitear in Alt (3) Oibleagáidí an Iarratasóra ar Chlárú Ainm Fearainn agus in Alt (7) Sárú na dTéarmaí gTLD, d’fhéadfadh na gníomhartha seo a leanas a bheith ina sárú ar na Téarmaí gTLD agus dá bhrí sin ina bhfionraí nó fiú ina gcealú ar an ainm fearainn:
- diúltú d’aon turas faisnéis chruinn, fhíor agus iomlán a sholáthar don Soláthraí agus í a nuashonrú;
- moill de bhreis agus cúig lá déag (15) ag freagairt d’fhiosrúchán an tSoláthraí maidir le faisnéis an fhearainn;
- sárú ar na rialacha, na beartais nó na cearta atá liostaithe in Alt (3).
9.2. Chomh maith leis an méid thuas, féadfar an t-ainm fearainn a chur ar fionraí nó fiú a chealú má:
- theipeann ar an gCustaiméir cloí leis na beartais a bhunaigh ICANN agus an Clár (mar shampla CentralNic, Verisign), rud a fhágann sárú ábhartha ar na Téarmaí gTLD seo;
- nach gcomhlíonann an t-ainm fearainn na sonraíochtaí agus na beartais a ghlac ICANN.
9.3. Tá sé de cheart ag an Soláthraí nó ag an gClár (mar shampla CentralNic, Verisign) earráidí a cheartú, lena n-áirítear (ach gan a bheith teoranta dóibh seo amháin) an t-ainm fearainn a chealú laistigh de chúig lá is daichead (45) ón gclárú, má tharla a chlárú mar thoradh ar chealú earráideach roimhe sin, nó má tá an t-ainm fearainn faoi réir díospóide. Féadfaidh an Clár (mar shampla CentralNic, Verisign) an t-ainm fearainn a chealú nó a aistriú de réir a bhreithiúnais féin chun cobhsaíocht an Chláir a chosaint, chun cloí leis na dlíthe infheidhme go léir agus le ceanglais forfheidhmithe dlí, nó chun aon dliteanas sibhialta nó coiriúil ar an gClár agus ar an Soláthraí a sheachaint, lena n-áirítear stiúrthóirí, oifigigh agus fostaithe. Forchoimeádann an Soláthraí agus an Clár an ceart an t-ainm fearainn a chur ar fionraí le linn díospóide má úsáideann an Custaiméir an t-ainm fearainn chun fógraíocht tráchtála neamhiarrtha a sheoladh in aghaidh dlíthe infheidhme nó beartas a nglactar leo go ginearálta, nó má úsáidtear an t-ainm fearainn i ndáil le gníomhaíochtaí neamhdhleathacha.
9.4. Féadfaidh an Soláthraí an t-ainm fearainn a chealú bunaithe ar fhógra arna eisiúint ag an údarás inniúil de bhun na ndlíthe infheidhme ábhartha
10. Teorannú Dliteanais
10.1. Níl an Soláthraí faoi dhliteanas as:
- cailleadh an ainm fearainn ar aon chúis seachas faillí nó locht ar thaobh an tSoláthraí;
- moilleanna rochtana, earráidí córais, mífheidhmeanna nó cur isteach;
- teip ar shonraí a sheachadadh, nó sonraí a sheachadadh go mícheart, idir an Custaiméir agus an Soláthraí;
- teagmhais a spreagtar le treoracha ó ICANN nó ón gClár (mar shampla CentralNic, Verisign);
- aon táillí neamhíoctha a bhaineann leis an ainm fearainn;
- brabús caillte de bharr aon neamhréireachta nach bhfuil bainteach le faillí nó locht ar thaobh an tSoláthraí
11. Slánaíocht
11.1. Trí na Téarmaí gTLD seo a dheimhniú, gheallann an Custaiméir ICANN, na Cláir (mar shampla CentralNic, Verisign) agus an Soláthraí, chomh maith le stiúrthóirí, oifigigh, fostaithe, comhpháirtithe agus fochonraitheoirí na n-eagraíochtaí seo, a shlánú agus a chosaint i gcoinne caillteanas, éileamh, damáistí, dliteanas, costas agus speansas (lena n-áirítear costais agus speansais dhlíthiúla réasúnta) a eascraíonn as clárú an ainm fearainn nó a bhaineann leis, lena n-áirítear:
- clárú an ainm fearainn agus/nó a úsáid ina dhiaidh sin;
- sárú ag an gCustaiméir ar aon téarma, riail nó barántas de chuid na dTéarmaí gTLD;
- sárú ag an gCustaiméir ar aon cheart de chuid tríú páirtí
12. An Dlí Rialaithe agus Dlínse
12.1. Tá na Téarmaí gTLD seo faoi rialú ag dlí na Seice. Déanfar aon éilimh, díospóidí nó ábhair eile den chineál céanna faoi na Téarmaí gTLD a mheas go dlíthiúil de réir sheoladh an Chustaiméara mar atá stóráilte i mbunachar sonraí RDAP tráth a cuireadh isteach an t-iarratas, nó de réir sheoladh an tSoláthraí.
13. Forálacha Deiridh
13.1. Tá an fhaisnéis iomlán maidir leis na rialacha agus na coinníollacha idir an Custaiméir agus an Soláthraí sna Téarmaí gTLD. Cuirtear na Téarmaí gTLD in ionad gach comhaontaithe scríofa nó béil idir an Custaiméir agus an Soláthraí.
13.2. Níl an Soláthraí faoi dhliteanas as aon chaillteanais ná damáistí a eascraíonn as moill ar sheachadadh nó ar fheidhmíocht, nó as neamhtháirgeadh nó neamhsheachadadh, a eascraíonn as aon chúis lasmuigh dá rialú réasúnta. Má dhearbhaítear go bhfuil aon fhoráil de na Téarmaí gTLD seo neamhbhailí nó dofhorfheidhmithe ar aon chúis, fanfaidh na forálacha eile bailí agus infhorfheidhmithe. Má fhaigheann cúirt go bhfuil aon fhorálacha de na Téarmaí gTLD seo neamhbhailí nó dofhorfheidhmithe, ach go ndéanfadh a gcoinneáil teoranta bailí agus infhorfheidhmithe iad, measfar go bhfuil na forálacha sin teoranta amhlaidh.