Pravila in pogoji registracije domenskih imen gTLD

Osnovni pojmi

ICANN(Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) je neprofitna organizacija, odgovorna za imenski prostor DNS, razdelitev velikih blokov naslovov IP, upravljanje številk avtonomnih sistemov in drugo. ICANN pooblastilo za upravljanje posameznih TLD prenaša na druge subjekte (registre).

Akreditacija pomeni določitev in vzpostavitev minimalnih zahtev za delovanje, upravljanje in registracijo domenskega imena za osebe ali subjekte, ki te zahteve (standarde) izpolnjujejo. 

Registrarje pooblaščen za upravljanje svojih domen v osrednjem registru. Omogoča njihovo registracijo in upravljanje s strani končnih strank (imetnikov domen). Eden od registrarjev je podjetje WEDOS Internet, a.s.

Register je osrednja zbirka domenskih imen, njihovih imetnikov in drugih podatkov. Upravljanje posameznih TLD (končnic) je zaupano tem registrom. Primer je podjetje CentralNic za domene s končnicami ONLINE, WEBSITE in drugimi.

TLD (Top Level Domain) je domena najvišje ravni, navedena na koncu domenskega imena. Na primer com. Delimo jo na ccTLD (Country Code TLD), to so regionalne domene (npr. CZ), ali gTLD (generic TLD), ki niso vezane na določeno državo (com, net, org, info, biz in druge).

RDAP(prej WHOIS) je storitev, ki ponuja informacije o domenah, njihovih stikih, imenskih strežnikih in drugih podatkih, povezanih z domeno.

Osebni podatki so podatki, ki identificirajo posameznike ali subjekte.

Registrirano domensko ime je domensko ime, enolično ime računalnikov in strežnikov na internetu, za katerim se skriva njihova številska vrednost (naslov IP), prek katere računalniki komunicirajo. Domena je ime, ki si ga človek zapomni lažje kot številsko oznako. Domena ima lahko več ravni, ki so ločene s piko, na primer domena tretje ravni kb.wedos.com

Imetnik domene je imetnik domenskega imena.

1. Pogodbeni stranki

1.1. Pravila in pogoji registracije domenskih imen (v nadaljevanju „Pogoji gTLD“) se sklenejo med prosilcem za registracijo domenskega imena, tj. fizično ali pravno osebo (ki jo v nadaljevanju imenujemo „Stranko“), ki zaprosi za registracijo domenskega imena, in registrarjem WEDOS Internet a.s., Masarykova 1230, 373 41, Hluboká nad Vltavou, Češka republika (ki ga v nadaljevanju imenujemo „Ponudnika’).

1.2. Ponudnik je podjetje za registracijo domenskih imen, akreditirano pri organizaciji Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, znani kot ICANN. Zato izjavljamo, da delujemo v okviru sporazuma, sklenjenega med ICANN in Ponudnikom (WEDOS Internet a.s., Masarykova 1230, 373 41, Hluboká nad Vltavou, Češka republika). Zato se zavedajte, da se Pogoji gTLD lahko sčasoma spremenijo, da ostanejo skladni s sporazumom, sklenjenim z ICANN, ali s kakršnimi koli spremembami politik ICANN, ki smo jih dolžni upoštevati.

Pogodbeno zavezujoča pravila in pogoji vključujejo:

• Sporazum o akreditaciji registrarjev – www.icann.org/en/about/agreements/registrars
• Skladnost s politikami: www.icann.org/en/resources/registrars/consensus-policies
• Vsa dodatna pravila: www.icann.org

1.3. Z označitvijo polja „Strinjam se s pravili in pogoji registracije domenskih imen“ v naročilnici za registracijo domenskega imena na spletni strani Ponudnika izražate svoje strinjanje s temi Pogoji gTLD ter z vsemi politikami, pravili, predpisi in postopki, ki jih določa ICANN.

1.4. V primeru kakršnega koli navzkrižja med Pogoji gTLD, ICANN ali Registrom (na primer CentralNic, Verisign) velja naslednji vrstni red prednosti: (1) Pogoji ICANN; (2) Pogoji Registra; (3) Pogoji gTLD.

2. Zbiranje in obdelava osebnih podatkov

2.1. Če Stranka registrira in upravlja domene v imenu tretje osebe (Imetnika domene), mora pridobiti soglasje te osebe k tem Pogojem. Stranka mora nato na zahtevo predložiti dokazilo o tem soglasju; sicer se lahko domensko ime prekliče brez odškodnine.

2.2. V okviru postopka registracije domenskega imena register zahteva naslednje podatke:

• priimek, ime, poštni naslov, e-pošta, veljavna telefonska številka, faks (če je naveden) Imetnika domene
• če je Imetnik domene samozaposlena oseba ali pravna oseba – naziv podjetja in popolni podatki o osebi, pooblaščeni za ukrepanje v imenu tega subjekta
• naslovi IP primarnega in sekundarnega imenskega strežnika za domensko ime

2.3. Ponudnik hrani evidence o vlogah za registracijo domenskega imena ter o vseh že registriranih, upravljanih in podaljšanih domenskih imenih. Hranimo tudi evidence o drugih storitvah, ki jih zagotavljamo. Te evidence lahko vključujejo (vendar niso omejene na):

• datum in čas ustvarjenja domenskega imena, podaljšanja domenskega imena in naročila storitve
• datum in čas oddaje vloge za domensko ime, njegovo podaljšanje in naročilo storitve
• komunikacijo v zvezi z oddajo, prenosom, spremembo ali prenehanjem storitve (ali drugo povezano korespondenco)
• datum poteka domenskega imena
• informacije v zvezi s katero koli dejavnostjo med Stranko in Ponudnikom

Ponudnik lahko zahteva vse druge ustrezne podatke zaradi lažjega izvajanja poslovnega razmerja, ki jih bo Ponudnik hranil.

2.4. Ponudnik je kot akreditirani registrar vezan s sporazumom z ICANN ter z njenimi pravili in politikami. Izbrani registracijski podatki se zato posredujejo tretjim osebam, kot so registri domen, ponudniki storitev hrambe podatkov in ICANN, ter so lahko objavljeni prek javne storitve RDAP.

Veljavna pravila ICANN dovoljujejo objavo naslednjih podatkov s soglasjem Imetnika domene:

• Naziv podjetja (če je naveden)
• Ime in priimek
• E-pošta
• Telefon
• Faks (če je naveden)
• Ulica in hišna številka 
• Kraj
• Poštna številka

Privzeto so vsi osebni podatki Imetnika domene skriti. Edina izjema so naslednji podatki, ki so vedno javni:

• Država
• Pokrajina/regija (če je navedena)

2.5. Posredniški stik (P.O.C.). E-poštni naslov Imetnika domene se privzeto ne objavlja v javnih zapisih o domeni. Da bi omogočil zakonito komunikacijo, Ponudnik v skladu s politiko ICANN zagotavlja javni posredniški stik (npr. spletni obrazec ali anonimiziran e-poštni naslov). Sporočila, poslana prek tega stika, se samodejno posredujejo na dejanski e-poštni naslov Imetnika domene. Ponudnik ni odgovoren za vsebino teh sporočil, jih ne pregleduje in ne filtrira ter si pridržuje pravico omejiti to storitev v primeru zlorabe.

2.6. S potrditvijo teh Pogojev gTLD Stranka soglaša in potrjuje, da je bila pregledno obveščena o zbiranju in hrambi osebnih podatkov.

2.7. Ponudnik jamči, da bodo vsi posredovani osebni podatki uporabljeni izključno na zgoraj opisani način. Ponudnik nadalje jamči, da osebni podatki ne bodo posredovani ali odstopljeni tretjim osebam, razen zgoraj navedenim stranem.

3. Obveznosti prosilca za registracijo domenskega imena

3.1. Stranka jamči in soglaša, da:

• morajo biti vsi podatki in informacije, ki jih Stranka posreduje Ponudniku med registracijo, vzdrževanjem, podporo in podaljšanjem domenskega imena, točni, resnični in popolni;
• bo Stranka takoj, ko se spremenijo kontaktni podatki ali drugi osebni podatki Imetnika domene, te podatke posodobila v uporabniški administraciji za posamezno domeno;
• če Ponudnik Stranko pozove k posodobitvi osebnih podatkov Imetnika domene ali podatkov podobne narave, mora Stranka odgovoriti v petnajstih (15) koledarskih dneh;
• registracija domenskega imena ne sme imeti negativnega učinka niti na kakršen koli način kršiti pravic tretjih oseb;
• registracija domenskega imena ne sme biti namenjena nezakonitim namenom ali dejavnostim;
• domenskega imena se ne sme uporabljati na način, ki krši zakone, predpise, pravila ali politike Registra (na primer CentralNic, Verisign).

3.2. Namerno posredovanje napačnih osebnih podatkov Imetnika domene ali zavrnitev njihove posodobitve lahko privede do začasne ustavitve ali celo preklica domenskega imena v skladu s pravili in politikami ICANN.

3.3. Če Stranka na poziv Ponudnika glede posodobitve osebnih podatkov Imetnika domene ne odgovori v petnajstih (15) koledarskih dneh, ima Ponudnik pravico domensko ime začasno ustaviti ali ga v skrajnih primerih preklicati v skladu s pravili in politikami ICANN.

3.4. Če Ponudnik ugotovi, da domensko ime na kakršen koli način krši pravila, politike ali pravice, Stranka pa se na zahteve Ponudnika ne odzove, ima Ponudnik pravico domensko ime začasno ustaviti ali ga v skrajnih primerih preklicati v skladu s pravili in politikami ICANN.

3.5. Stranka mora zagotoviti, da domensko ime ne krši nobenega zakona ali pravic tretjih oseb, vključno s prevodi spletnega mesta v tuje jezike.

3.6. Posamezni registri imajo lahko lastna pravila, ki omejujejo registracijo ali uporabo domenskih imen, ki jih zagotavljajo.

4. Pravila, pogoji, podaljšanje in odložni rok domene

4.1. Vsa plačila in pristojbine za domensko ime obdeluje Ponudnik. Domensko ime se registrira za določeno obdobje, izbrano v naročilu domene. Če plačilo za domensko ime ni izvedeno ob koncu vsakega registracijskega obdobja, se domena začasno ustavi in po odložnem roku izbriše

4.2. Pred potekom domenskega imena bo Ponudnik poslal vsaj 2 obvestili o poteku domenskega imena:

• prvo obvestilo 30 dni pred potekom, skupaj s pozivom k plačilu za podaljšanje;
• drugo obvestilo 1 teden pred potekom.

Ta obvestila sistem pošlje na e-poštni naslov za obračun, naveden pri domeni. Stranka mora zagotoviti razpoložljivost tega e-poštnega naslova tudi v primeru poteka domene, ki je z njim povezana.

4.3. Če Stranka domenskega imena ne podaljša pravočasno, Ponudnik ravna po naslednjih politikah:

• 8 dni po poteku domene se domensko ime odstrani iz DNS, vendar ga je še vedno mogoče podaljšati;
• 30 dni po poteku domene se domensko ime izbriše, vendar ga je mogoče obnoviti;
• 60 dni po poteku domene se domensko ime prekliče in ga ni več mogoče obnoviti;
• 65 dni po poteku Register domensko ime ob naključnem času sprosti za novo registracijo

4.4. Obnovitev domene pomeni plačilo pristojbine za obnovitev po veljavnem ceniku na spletni strani Ponudnika: vedos.hosting/domeny/doplnkove-sluzby/.

4.5. Ponudnik ne nosi nobene odgovornosti za Stranko in njeno podaljšanje domene. Za podaljšanje ali obnovitev domenskega imena, ki ga je registrirala, je v celoti odgovorna Stranka

4.6. Ti Pogoji gTLD veljajo ves čas trajanja registracije domenskega imena. Če Stranka domensko ime prenese k drugemu registrarju, dan prenosa postane zadnji dan veljavnosti teh Pogojev gTLD. Upoštevajte tudi, da domenskega imena ni mogoče prenesti k drugemu registrarju, dokler od zadnje spremembe (registracija, prenos domene, sprememba Imetnika domene) ne mine šestdeset (60) dni.

5. Licenca za domensko ime

5.1. Če Stranka da domensko ime v licenco tretji osebi, ostane odgovorna za vse obveznosti, ki izhajajo iz Pogojev gTLD in pogojev posameznega registra, ki domeno upravlja.

6. Politike za domenska imena

6.1. Domensko ime mora biti skladno s sintakso, ki jo določa ICANN. Enako velja za vse osebne podatke, potrebne za registracijo domenskega imena. Več informacij najdete na uradni spletni strani ICANN: https://icann.org/policy

7. Kršitev Pogojev gTLD

7.1. Naslednja dejanja lahko privedejo do kršitve Pogojev gTLD in s tem do začasne ustavitve ali celo preklica domenskega imena:

• namerna zavrnitev posredovanja točnih, resničnih in popolnih informacij Ponudniku ter njihove posodobitve;
• zamuda pri odgovoru na poziv Ponudnika glede podatkov o domeni, daljša od petnajstih (15) dni;
• kršitev pravil, politik ali pravic, navedenih v oddelku (3).

8. Reševanje sporov

8.1. Stranka soglaša, da bo spoštovala vse trenutno veljavne politike reševanja sporov glede domenskih imen, ki jih določa ICANN, zlasti enotno politiko reševanja sporov glede domenskih imen (UDRP) in enotni sistem hitre ustavitve (URS). Trenutno besedilo teh in drugih ustreznih politik je na voljo na spletni strani ICANN

8.2. Ponudnik je dolžan upoštevati vse spremembe teh politik. Z nadaljnjo uporabo storitev po objavi spremembe Stranka s temi spremembami soglaša. V primeru nestrinjanja ima Stranka pravico domensko ime prenesti k drugemu registrarju ali zahtevati njegov preklic

8.3. V skladu z novo politiko registracijskih podatkov (Registration Data Policy, RDP) osebni podatki Imetnika domene privzeto niso javno dostopni. Vendar je Ponudnik v primeru, da se na podlagi UDRP ali URS sproži spor, dolžan na podlagi zakonite zahteve določenemu ponudniku reševanja sporov posredovati popolne in neredigirane registracijske podatke.

9. Začasna ustavitev in preklic domenskega imena

9.1. Kot je navedeno v oddelku (3) Obveznosti prosilca za registracijo domenskega imena in v oddelku (7) Kršitev Pogojev gTLD, lahko naslednja dejanja privedejo do kršitve Pogojev gTLD in s tem do začasne ustavitve ali celo preklica domenskega imena:

• namerna zavrnitev posredovanja točnih, resničnih in popolnih informacij Ponudniku ter njihove posodobitve;
• zamuda pri odgovoru na poziv Ponudnika glede podatkov o domeni, daljša od petnajstih (15) dni;
• kršitev pravil, politik ali pravic, navedenih v oddelku (3).

9.2. Poleg zgoraj navedenega se lahko domensko ime začasno ustavi ali celo prekliče, če:

• Stranka ne spoštuje politik, ki jih določata ICANN in Register (na primer CentralNic, Verisign), s čimer povzroči bistveno kršitev teh Pogojev gTLD;
• domensko ime ni skladno s specifikacijami in politikami, ki jih je sprejel ICANN.

9.3. Ponudnik ali Register (na primer CentralNic, Verisign) je upravičen popraviti napake, vključno z (vendar ne izključno) preklicem domenskega imena v petinštiridesetih (45) dneh od registracije, če je do registracije prišlo zaradi predhodnega zmotnega preklica ali če je domensko ime predmet spora. Register (na primer CentralNic, Verisign) lahko domensko ime po lastni presoji prekliče ali prenese, da zaščiti stabilnost Registra, da upošteva vse veljavne zakone in zahteve organov pregona ali da prepreči kakršno koli civilno ali kazensko odgovornost Registra in Ponudnika, vključno z direktorji, vodilnimi delavci in zaposlenimi. Ponudnik in Register si pridržujeta pravico domensko ime med sporom začasno ustaviti, če Stranka domensko ime uporablja za pošiljanje nezaželenega komercialnega oglaševanja v nasprotju z veljavnimi zakoni ali splošno sprejetimi politikami ali če ga uporablja v povezavi z nezakonitimi dejavnostmi.

9.4. Ponudnik lahko domensko ime prekliče na podlagi obvestila, ki ga izda pristojni organ v skladu z ustreznimi veljavnimi zakoni

10. Omejitev odgovornosti

10.1. Ponudnik ne odgovarja za:

• izgubo domenskega imena iz kakršnega koli drugega razloga kot zaradi malomarnosti ali krivde Ponudnika;
• zamude pri dostopu, sistemske napake, okvare ali prekinitve;
• nedostavo ali napačno dostavo podatkov med Stranko in Ponudnikom;
• dogodke, sproženi z navodili ICANN ali Registra (na primer CentralNic, Verisign);
• kakršne koli neplačane pristojbine, povezane z domenskim imenom;
• izgubljeni dobiček zaradi kakršne koli neskladnosti, ki ni povezana z malomarnostjo ali krivdo Ponudnika

11. Odškodnina

11.1. S potrditvijo teh Pogojev gTLD se Stranka zavezuje, da bo odškodovala, zaščitila in branila ICANN, Registre (na primer CentralNic, Verisign) in Ponudnika ter direktorje, vodilne delavce, zaposlene, partnerje in podizvajalce teh organizacij pred izgubami, zahtevki, škodo, obveznostmi, stroški in izdatki (vključno z razumnimi pravnimi stroški in izdatki), ki izhajajo iz registracije domenskega imena ali so z njo povezani, vključno z:

• registracijo domenskega imena in/ali njegovo nadaljnjo uporabo;
• kršitvijo kakršnih koli pogojev, pravil ali jamstev iz Pogojev gTLD s strani Stranke;
• kršitvijo kakršnih koli pravic tretjih oseb s strani Stranke

12. Merodajno pravo in pristojnost

12.1. Za te Pogoje gTLD velja pravo Češke republike. Vsi zahtevki, spori ali druge zadeve podobne narave na podlagi Pogojev gTLD se bodo pravno presojali glede na naslov Stranke, shranjen v zbirki RDAP ob času oddaje vloge, ali glede na naslov Ponudnika.

13. Končne določbe

13.1. Pogoji gTLD vsebujejo popolne informacije o pravilih in pogojih med Stranko in Ponudnikom. Pogoji gTLD nadomeščajo vse pisne ali ustne dogovore med Stranko in Ponudnikom.

13.2. Ponudnik ne odgovarja za nobeno izgubo ali škodo, ki nastane zaradi zamude pri dobavi ali izpolnitvi ali zaradi neizdelave ali nedobave, ki nastane iz katerega koli razloga zunaj njegovega razumnega nadzora. Če je katera koli določba teh Pogojev gTLD iz kakršnega koli razloga razglašena za neveljavno ali neizvršljivo, preostale določbe ostanejo veljavne in izvršljive. Če sodišče ugotovi, da so nekatere določbe teh Pogojev gTLD neveljavne ali neizvršljive, vendar bi z njihovo omejitvijo postale veljavne in izvršljive, se te določbe štejejo za tako omejene.