Regoli u Termini tar-Reġistrazzjoni tal-Ismijiet tad-Dominju gTLD

Termini bażiċi

ICANN(Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) hija organizzazzjoni mingħajr skop ta’ qligħ responsabbli għall-ispazju tal-ismijiet DNS, id-distribuzzjoni ta’ blokok kbar ta’ indirizzi IP, l-amministrazzjoni tan-numri tas-sistemi awtonomi, u aktar. L-ICANN tiddelega l-awtorità għall-amministrazzjoni ta’ TLDs individwali lil entitajiet oħra (registries).

Akkreditazzjoni tfisser id-determinazzjoni u l-istabbiliment ta’ rekwiżiti minimi għat-tħaddim, l-amministrazzjoni u r-reġistrazzjoni ta’ isem ta’ dominju għal persuni jew entitajiet li jissodisfaw dawn ir-rekwiżiti (standards). 

Reġistratur huwa awtorizzat jamministra d-dominji tiegħu fir-Registry ċentrali. Jippermetti r-reġistrazzjoni u l-amministrazzjoni tagħhom mill-klijenti aħħarin (is-sidien tad-dominji). Wieħed mir-reġistraturi huwa l-kumpanija WEDOS Internet, a.s.

Reġistruhuwa d-database primarju tal-ismijiet tad-dominji, tas-sidien tagħhom u ta’ dejta oħra. Dawn ir-registries huma fdati bl-amministrazzjoni ta’ TLDs speċifiċi (estensjonijiet). Eżempju huwa l-kumpanija CentralNic għad-dominji bl-estensjonijiet ONLINE, WEBSITE u oħrajn.

TLD (Top Level Domain) huwa d-dominju tal-ogħla livell indikat fl-aħħar tal-isem tad-dominju. Pereżempju, com. Huwa maqsum f’ccTLD (Country Code TLD), li huma dominji reġjonali (pereżempju CZ), jew gTLD (generic TLD), li mhumiex assoċjati ma’ pajjiż speċifiku (com, net, org, info, biz u oħrajn).

RDAP(preċedentement WHOIS) huwa servizz li jipprovdi informazzjoni dwar id-dominji, il-kuntatti tagħhom, in-name servers u dejta oħra assoċjata mad-dominju.

Dejta personali hija dejta li tidentifika individwi jew entitajiet.

Isem tad-dominju rreġistrat huwa l-isem tad-dominju, l-isem uniku tal-kompjuters u s-servers fuq l-Internet, li warajh jinsab moħbi l-valur numeriku tagħhom (l-indirizz IP), li permezz tiegħu l-kompjuters jikkomunikaw. Dominju huwa isem li huwa aktar faċli għal bniedem biex jiftakru mid-deżinjazzjoni numerika. Dominju jista’ jkollu diversi livelli, separati b’punt, pereżempju d-dominju tat-tielet livell kb.wedos.com

Sid tad-dominju huwa d-detentur tal-isem tad-dominju.

1. Il-partijiet kontraenti

1.1. Ir-regoli u t-termini tar-reġistrazzjoni tal-isem tad-dominju (minn hawn ’il quddiem imsejħa ‘Termini gTLD’) jiġu konklużi bejn l-applikant għall-isem tad-dominju, jiġifieri persuna fiżika jew entità (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ ‘Klijent’), li japplika għar-reġistrazzjoni tal-isem tad-dominju, u r-reġistratur WEDOS Internet a.s., Masarykova 1230, 373 41, Hluboká nad Vltavou, ir-Repubblika Ċeka (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ ‘Fornitur’).

1.2. Il-Fornitur huwa kumpanija tar-reġistrazzjoni tal-ismijiet tad-dominji akkreditata mill-Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, magħrufa bħala ICANN. Għalhekk niddikjaraw li naġixxu fil-qafas tal-ftehim konkluż bejn l-ICANN u l-Fornitur (WEDOS Internet a.s., Masarykova 1230, 373 41, Hluboká nad Vltavou, ir-Repubblika Ċeka). Għalhekk għandek tkun taf li t-Termini gTLD jistgħu jinbidlu maż-żmien sabiex jibqgħu konformi mal-ftehim konkluż mal-ICANN, jew ma’ kwalunkwe emenda tal-politiki tal-ICANN li aħna obbligati niksbu magħhom.

Ir-regoli u t-termini li jorbtu kuntrattwalment jinkludu:

• Ftehim ta’ Akkreditazzjoni tar-Reġistratur – www.icann.org/en/about/agreements/registrars
• Konformità mal-politiki: www.icann.org/en/resources/registrars/consensus-policies
• Ir-regoli addizzjonali kollha: www.icann.org

1.3. Billi tagħżel ‘Naqbel mar-regoli u t-termini tar-reġistrazzjoni tal-isem tad-dominju’ fil-formola tal-ordni tar-reġistrazzjoni tal-isem tad-dominju fuq is-sit web tal-Fornitur, tindika l-qbil tiegħek ma’ dawn it-Termini gTLD u mal-politiki, ir-regoli, ir-regolamenti u l-proċeduri kollha stabbiliti mill-ICANN.

1.4. F’każ ta’ kwalunkwe kunflitt bejn it-Termini gTLD, l-ICANN jew ir-Registry (pereżempju CentralNic, Verisign), l-ordni ta’ prijorità hija din li ġejja: (1) Termini tal-ICANN; (2) Termini tar-Registry; (3) Termini gTLD.

2. Ġbir u pproċessar tad-dejta personali

2.1. Jekk il-Klijent jirreġistra u jamministra dominji f’isem terza persuna (is-Sid tad-dominju), il-Klijent huwa obbligat jikseb il-kunsens ta’ dik il-persuna għal dawn it-Termini. Fuq talba, il-Klijent huwa mbagħad obbligat jipprovdi evidenza ta’ dan il-kunsens; inkella l-isem tad-dominju jista’ jiġi kkanċellat mingħajr kumpens.

2.2. Bħala parti mill-proċess ta’ reġistrazzjoni tal-isem tad-dominju, ir-registry jirrikjedi l-informazzjoni li ġejja:

• kunjom, isem, indirizz postali, email, numru tat-telefon validu, faks (jekk ipprovdut) tas-Sid tad-dominju
• jekk is-Sid tad-dominju huwa persuna li taħdem għal rasha jew persuna ġuridika – isem il-kumpanija u d-dettalji sħaħ tal-persuna awtorizzata li taġixxi f’isem din l-entità
• indirizzi IP tan-name server primarju u sekondarju għall-isem tad-dominju

2.3. Il-Fornitur iżomm rekords relatati mal-applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni tal-isem tad-dominju, kif ukoll mal-ismijiet tad-dominji kollha diġà rreġistrati, amministrati u ġġedded. Aħna nżommu wkoll rekords relatati ma’ servizzi oħra li nipprovdu. Dawn ir-rekords jistgħu jinkludu (iżda mhumiex limitati għal):

• id-data u l-ħin li fihom inħoloq l-isem tad-dominju, ġie ġġedded l-isem tad-dominju u ġie mitlub is-servizz
• id-data u l-ħin li fihom ġew sottomessi l-applikazzjoni għall-isem tad-dominju, it-tiġdid tiegħu u t-talba għas-servizz
• komunikazzjoni relatata mas-sottomissjoni, it-trasferiment, il-modifika jew it-terminazzjoni tas-servizz (jew korrispondenza oħra relatata)
• id-data ta’ skadenza tal-isem tad-dominju
• informazzjoni relatata ma’ kwalunkwe attività bejn il-Klijent u l-Fornitur

Il-Fornitur jista’ jitlob kwalunkwe dejta oħra rilevanti bil-għan li jiffaċilita r-relazzjoni kummerċjali, li se tinżamm mill-Fornitur.

2.4. Il-Fornitur, bħala reġistratur akkreditat, huwa marbut b’ftehim mal-ICANN u bir-regoli u l-politiki tagħha. Għalhekk, dejta magħżula tar-reġistrazzjoni tingħata lil partijiet terzi, bħal registries tad-dominji, fornituri tas-servizzi ta’ depożitu tad-dejta (data escrow) u l-ICANN, u tista’ tiġi ppubblikata permezz tas-servizz pubbliku RDAP.

Ir-regoli attwali tal-ICANN jippermettu li l-informazzjoni li ġejja tiġi ppubblikata bil-kunsens tas-Sid tad-dominju:

• Isem il-kumpanija (jekk ipprovdut)
• Isem u kunjom
• Email
• Telefon
• Faks (jekk ipprovdut)
• Triq u numru tad-dar 
• Belt
• Kodiċi postali

B’mod predefinit, id-dejta personali kollha tas-Sid tad-dominju hija moħbija. L-uniku eċċezzjoni hija d-dejta li ġejja, li hija dejjem pubblika:

• Pajjiż
• Provinċja/reġjun (jekk ipprovdut)

2.5. Kuntatt proxy (P.O.C.). L-indirizz tal-email tas-Sid tad-dominju mhuwiex ippubblikat b’mod predefinit fir-rekords pubbliċi tad-dominji. Biex tkun possibbli komunikazzjoni leġittima, il-Fornitur, skont il-politika tal-ICANN, jipprovdi kuntatt proxy pubbliku (pereżempju formola web jew indirizz tal-email anonimizzat). Il-messaġġi mibgħuta permezz ta’ dan il-kuntatt jiġu awtomatikament mgħoddija lill-indirizz tal-email attwali tas-Sid tad-dominju. Il-Fornitur mhuwiex responsabbli għall-kontenut ta’ dawn il-messaġġi, ma jirrevedihomx u ma jiffiltrahomx, u jirriserva d-dritt li jillimita dan is-servizz f’każ ta’ abbuż minnu.

2.6. Billi jikkonferma dawn it-Termini gTLD, il-Klijent jaqbel u jikkonferma li ġie infurmat b’mod trasparenti dwar il-ġbir u l-ħażna tad-dejta personali.

2.7. Il-Fornitur jiggarantixxi li d-dejta personali kollha pprovduta se tintuża esklussivament fil-mod deskritt hawn fuq. Barra minn hekk, il-Fornitur jiggarantixxi li d-dejta personali ma tiġix mgħoddija jew ipprovduta lil partijiet terzi, bl-eċċezzjoni tal-partijiet imsemmija hawn fuq.

3. Obbligi tal-applikant għar-reġistrazzjoni tal-isem tad-dominju

3.1. Il-Klijent jiggarantixxi u jaqbel li:

• id-dejta u l-informazzjoni kollha li l-Klijent jipprovdi lill-Fornitur matul ir-reġistrazzjoni, il-manutenzjoni, l-appoġġ u t-tiġdid tal-isem tad-dominju jridu jkunu preċiżi, veri u kompluti;
• hekk kif id-dettalji tal-kuntatt jew kwalunkwe dejta personali oħra tas-Sid tad-dominju jinbidlu, il-Klijent se jaġġorna immedjatament din id-dejta fl-amministrazzjoni tal-klijent għad-dominju speċifiku;
• jekk il-Fornitur jikkuntattja lill-Klijent b’talba biex jaġġorna d-dejta personali tas-Sid tad-dominju jew dejta ta’ natura simili, il-Klijent huwa obbligat iwieġeb fi żmien ħmistax (15)-il jum kalendarju;
• ir-reġistrazzjoni tal-isem tad-dominju m’għandu jkollha l-ebda impatt negattiv, u lanqas m’għandha bl-ebda mod tikser id-drittijiet ta’ partijiet terzi;
• ir-reġistrazzjoni tal-isem tad-dominju m’għandhiex tkun maħsuba għal skopijiet jew attivitajiet illegali;
• l-isem tad-dominju m’għandux jintuża b’mod li jikser kwalunkwe liġi, regolament, regola jew politika tar-Registry (pereżempju CentralNic, Verisign).

3.2. L-għoti intenzjonat ta’ dejta personali skorretta tas-Sid tad-dominju jew ir-rifjut li tiġi aġġornata jistgħu jwasslu għas-sospensjoni jew anki għall-kanċellazzjoni tal-isem tad-dominju skont ir-regoli u l-politiki tal-ICANN.

3.3. Jekk ma twieġibx għat-talba tal-Fornitur dwar l-aġġornament tad-dejta personali tas-Sid tad-dominju fi żmien ħmistax (15)-il jum kalendarju, il-Fornitur għandu d-dritt li jissospendi, jew f’każijiet estremi jikkanċella, l-isem tad-dominju skont ir-regoli u l-politiki tal-ICANN.

3.4. Jekk il-Fornitur jiskopri li l-isem tad-dominju bi kwalunkwe mod jikser regoli, politiki jew drittijiet, u l-Klijent ma jwieġibx għat-talbiet tal-Fornitur, il-Fornitur għandu d-dritt li jissospendi, jew f’każijiet estremi jikkanċella, l-isem tad-dominju skont ir-regoli u l-politiki tal-ICANN.

3.5. Il-Klijent huwa obbligat jiżgura li l-isem tad-dominju ma jikser l-ebda liġi jew drittijiet ta’ partijiet terzi, inklużi traduzzjonijiet tas-sit web f’lingwi barranin.

3.6. Ir-registries individwali jistgħu jkollhom regoli tagħhom li jirrestrinġu r-reġistrazzjoni jew l-użu tal-ismijiet tad-dominji li joffru.

4. Regoli, termini, tiġdid u perjodu ta’ grazzja tad-dominju

4.1. Il-pagamenti u l-ħlasijiet kollha għall-isem tad-dominju jiġu pproċessati mill-Fornitur. L-isem tad-dominju jiġi rreġistrat għal perjodu fiss magħżul fl-ordni tad-dominju. Jekk il-pagament għall-isem tad-dominju ma jsirx fl-aħħar ta’ kull perjodu ta’ reġistrazzjoni, id-dominju jiġi sospiż u, wara l-perjodu ta’ grazzja, jitħassar

4.2. Qabel jiskadi l-isem tad-dominju, il-Fornitur se jibgħat mill-inqas 2 notifiki dwar l-iskadenza tal-isem tad-dominju:

• l-ewwel notifika 30 jum qabel l-iskadenza, flimkien ma’ talba għall-ħlas tat-tiġdid;
• it-tieni notifika ġimgħa (1) qabel l-iskadenza.

Dawn in-notifiki jintbagħtu mis-sistema lejn l-indirizz tal-email tal-fatturazzjoni indikat għad-dominju. Il-Klijent għandu jiżgura d-disponibbiltà ta’ dan l-indirizz tal-email anki f’każ ta’ skadenza ta’ dominju assoċjat miegħu.

4.3. Jekk il-Klijent ma jġeddidx l-isem tad-dominju fi żmien, il-Fornitur isegwi l-politiki li ġejjin:

• 8 ijiem wara li jiskadi d-dominju, l-isem tad-dominju jitneħħa mid-DNS, iżda għadu possibbli li jiġi ġġedded;
• 30 jum wara li jiskadi d-dominju, l-isem tad-dominju jitħassar, iżda jista’ jiġi rkuprat;
• 60 jum wara li jiskadi d-dominju, l-isem tad-dominju jiġi kkanċellat u ma jistax jiġi rkuprat aktar;
• 65 jum wara l-iskadenza, l-isem tad-dominju jiġi rilaxxat mir-Registry f’ħin każwali għal reġistrazzjoni ġdida

4.4. L-irkupru tad-dominju jfisser il-ħlas tat-tariffa tal-irkupru, skont il-lista attwali tal-prezzijiet fuq is-sit web tal-Fornitur: vedos.hosting/domeny/doplnkove-sluzby/.

4.5. Il-Fornitur ma jerfa’ l-ebda responsabbiltà għall-Klijent u għat-tiġdid tad-dominju minnu. Il-Klijent huwa kompletament responsabbli għat-tiġdid jew l-irkupru tal-isem tad-dominju li rreġistra

4.6. Dawn it-Termini gTLD huma validi għat-tul kollu tar-reġistrazzjoni tal-isem tad-dominju. F’każ li l-Klijent jittrasferixxi l-isem tad-dominju lil reġistratur ieħor, jum it-trasferiment isir l-aħħar jum li fih dawn it-Termini gTLD huma validi. Jekk jogħġbok innota wkoll li l-isem tad-dominju ma jistax jiġi ttrasferit lil reġistratur ieħor sakemm ma jkunux għaddew sittin (60) jum mill-aħħar bidla (reġistrazzjoni, trasferiment tad-dominju, bidla tas-Sid tad-dominju).

5. Liċenzja tal-isem tad-dominju

5.1. Jekk il-Klijent jagħti liċenzja tal-isem tad-dominju lil terza persuna, il-Klijent jibqa’ responsabbli għall-obbligi kollha li joħorġu mit-Termini gTLD u mit-termini tar-registry speċifiku li jamministra d-dominju.

6. Politiki dwar l-ismijiet tad-dominji

6.1. L-isem tad-dominju għandu jikkonforma mas-sintassi stabbilita mill-ICANN. L-istess japplika għal kwalunkwe dejta personali meħtieġa għar-reġistrazzjoni tal-isem tad-dominju. Aktar informazzjoni tinsab fuq is-sit web uffiċjali tal-ICANN: https://icann.org/policy

7. Ksur tat-Termini gTLD

7.1. L-azzjonijiet li ġejjin jistgħu jwasslu għal ksur tat-Termini gTLD u għalhekk għas-sospensjoni jew anki għall-kanċellazzjoni tal-isem tad-dominju:

• ir-rifjut intenzjonat li jiġu pprovduti lill-Fornitur informazzjoni preċiża, vera u kompluta u l-aġġornament tagħha;
• dewmien ta’ aktar minn ħmistax (15)-il jum fit-tweġiba għal talba tal-Fornitur dwar l-informazzjoni tad-dominju;
• ksur tar-regoli, tal-politiki jew tad-drittijiet elenkati fit-Taqsima (3).

8. Riżoluzzjoni tat-tilwim

8.1. Il-Klijent jaqbel li jikkonforma mal-politiki kollha attwalment validi dwar ir-riżoluzzjoni tat-tilwim dwar l-ismijiet tad-dominji stabbiliti mill-ICANN, b’mod partikolari il-Politika Uniformi dwar ir-Riżoluzzjoni tat-Tilwim dwar l-Ismijiet tad-Dominji (UDRP) u is-Sistema Uniformi ta’ Sospensjoni Rapida (URS). Il-kliem attwali ta’ dawn il-politiki u ta’ politiki rilevanti oħra huwa disponibbli fuq is-sit web tal-ICANN

8.2. Il-Fornitur huwa obbligat jikkonforma mal-bidliet kollha f’dawn il-politiki. Billi jkompli juża s-servizzi wara li tiġi ppubblikata bidla, il-Klijent jaqbel ma’ dawk il-bidliet. F’każ ta’ nuqqas ta’ qbil, il-Klijent għandu d-dritt jittrasferixxi l-isem tad-dominju lil reġistratur ieħor jew jitlob il-kanċellazzjoni tiegħu

8.3. Skont il-Politika l-ġdida dwar id-Dejta tar-Reġistrazzjoni (Registration Data Policy, RDP), id-dejta personali tas-Sid tad-dominju mhijiex disponibbli pubblikament b’mod predefinit. Madankollu, jekk jinbeda tilwim skont l-UDRP jew l-URS, il-Fornitur huwa obbligat, abbażi ta’ talba leġittima, jipprovdi d-dejta sħiħa u mhux redatta tar-reġistrazzjoni lill-fornitur maħtur tar-riżoluzzjoni tat-tilwim.

9. Sospensjoni u kanċellazzjoni tal-isem tad-dominju

9.1. Kif jingħad fit-Taqsima (3) Obbligi tal-applikant għar-reġistrazzjoni tal-isem tad-dominju u fit-Taqsima (7) Ksur tat-Termini gTLD, l-azzjonijiet li ġejjin jistgħu jwasslu għal ksur tat-Termini gTLD u għalhekk għas-sospensjoni jew anki għall-kanċellazzjoni tal-isem tad-dominju:

• ir-rifjut intenzjonat li jiġu pprovduti lill-Fornitur informazzjoni preċiża, vera u kompluta u l-aġġornament tagħha;
• dewmien ta’ aktar minn ħmistax (15)-il jum fit-tweġiba għal talba tal-Fornitur dwar l-informazzjoni tad-dominju;
• ksur tar-regoli, tal-politiki jew tad-drittijiet elenkati fit-Taqsima (3).

9.2. Minbarra dan t’hawn fuq, l-isem tad-dominju jista’ jiġi sospiż jew anki kkanċellat jekk:

• il-Klijent ma jikkonformax mal-politiki stabbiliti mill-ICANN u mir-Registry (pereżempju CentralNic, Verisign), u b’hekk jikkawża ksur materjali ta’ dawn it-Termini gTLD;
• l-isem tad-dominju ma jikkonformax mal-ispeċifikazzjonijiet u mal-politiki adottati mill-ICANN.

9.3. Il-Fornitur jew ir-Registry (pereżempju CentralNic, Verisign) huwa intitolat jirranġa żbalji, inkluż (iżda mhux limitat għal) il-kanċellazzjoni tal-isem tad-dominju fi żmien erbgħa u erbgħin (45) jum mir-reġistrazzjoni, jekk ir-reġistrazzjoni tiegħu seħħet bħala riżultat ta’ kanċellazzjoni żbaljata preċedenti, jew jekk l-isem tad-dominju huwa suġġett ta’ tilwima. Ir-Registry (pereżempju CentralNic, Verisign) jista’ jikkanċella jew jittrasferixxi l-isem tad-dominju skont id-diskrezzjoni tiegħu biex jipproteġi l-istabbiltà tar-Registry, biex jikkonforma mal-liġijiet applikabbli kollha u mar-rekwiżiti tal-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi, jew biex jevita kwalunkwe responsabbiltà ċivili jew kriminali min-naħa tar-Registry u tal-Fornitur, inklużi d-diretturi, l-uffiċjali u l-impjegati. Il-Fornitur u r-Registry jirriservaw id-dritt li jissospendu l-isem tad-dominju matul tilwima jekk il-Klijent juża l-isem tad-dominju biex jibgħat reklamar kummerċjali mhux mitlub bi ksur tal-liġijiet applikabbli jew tal-politiki aċċettati b’mod ġenerali, jew jekk jużah b’rabta ma’ attivitajiet illegali.

9.4. Il-Fornitur jista’ jikkanċella l-isem tad-dominju abbażi ta’ avviż maħruġ mill-awtorità kompetenti skont il-liġijiet applikabbli rilevanti

10. Limitazzjoni tar-responsabbiltà

10.1. Il-Fornitur ma jerfa’ l-ebda responsabbiltà għal:

• telf tal-isem tad-dominju għal kwalunkwe raġuni minbarra negliġenza jew ħtija min-naħa tal-Fornitur;
• dewmien fl-aċċess, żbalji tas-sistema, ħsarat jew interruzzjonijiet;
• nuqqas ta’ konsenja, jew konsenja skorretta, ta’ dejta bejn il-Klijent u l-Fornitur;
• avvenimenti li jiġu kkawżati minn istruzzjonijiet mill-ICANN jew mir-Registry (pereżempju CentralNic, Verisign);
• kwalunkwe ħlasijiet mhux imħallsa assoċjati mal-isem tad-dominju;
• qligħ mitluf ikkawżat minn kwalunkwe diskrepanza mhux relatata man-negliġenza jew mal-ħtija min-naħa tal-Fornitur

11. Indennizz

11.1. Billi jikkonferma dawn it-Termini gTLD, il-Klijent jintrabat li jindennizza, jipproteġi u jiddefendi lill-ICANN, lir-Registries (pereżempju CentralNic, Verisign) u lill-Fornitur, kif ukoll lid-diretturi, lill-uffiċjali, lill-impjegati, lis-sieħba u lis-subkuntratturi ta’ dawn l-organizzazzjonijiet, kontra telf, talbiet, danni, responsabbiltajiet, spejjeż u nfiq (inklużi spejjeż u nfiq legali raġonevoli) li joħorġu mir-reġistrazzjoni tal-isem tad-dominju jew li huma relatati magħha, inkluż:

• ir-reġistrazzjoni tal-isem tad-dominju u/jew l-użu sussegwenti tiegħu;
• ksur mill-Klijent ta’ kwalunkwe termini, regoli jew garanziji tat-Termini gTLD;
• ksur mill-Klijent ta’ kwalunkwe drittijiet ta’ partijiet terzi

12. Il-liġi applikabbli u l-ġurisdizzjoni

12.1. Dawn it-Termini gTLD huma rregolati mil-liġijiet tar-Repubblika Ċeka. Kwalunkwe talbiet, tilwim jew kwistjonijiet oħra ta’ natura simili skont it-Termini gTLD se jiġu vvalutati legalment skont l-indirizz tal-Klijent kif maħżun fid-database RDAP fil-ħin meta ġiet sottomessa l-applikazzjoni, jew skont l-indirizz tal-Fornitur.

13. Dispożizzjonijiet finali

13.1. It-Termini gTLD fihom l-informazzjoni kompluta dwar ir-regoli u t-termini bejn il-Klijent u l-Fornitur. It-Termini gTLD jissostitwixxu l-ftehimiet kollha miktuba jew orali bejn il-Klijent u l-Fornitur.

13.2. Il-Fornitur mhuwiex responsabbli għal kwalunkwe telf jew dannu li jirriżulta minn dewmien fil-konsenja jew fl-eżekuzzjoni tiegħu, jew minn nuqqas ta’ produzzjoni jew ta’ konsenja, li jirriżulta minn kwalunkwe kawża lil hinn mill-kontroll raġonevoli tiegħu. Jekk xi dispożizzjoni ta’ dawn it-Termini gTLD tiġi dikjarata, għal kwalunkwe raġuni, invalida jew ineżegwibbli, id-dispożizzjonijiet li jifdal jibqgħu validi u eżegwibbli. Jekk qorti ssib li xi dispożizzjonijiet ta’ dawn it-Termini gTLD huma invalidi jew ineżegwibbli, iżda li l-limitazzjoni tagħhom tagħmilhom validi u eżegwibbli, dawn id-dispożizzjonijiet jitqiesu limitati b’dan il-mod.