gTLD domenų vardų registravimo taisyklės ir sąlygos

Pagrindinės sąvokos

ICANN(Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) yra ne pelno organizacija, atsakinga už DNS vardų erdvę, didelių IP adresų blokų paskirstymą, autonominių sistemų numerių valdymą ir kita. ICANN perduoda atskirų TLD valdymo įgaliojimus kitiems subjektams (registrams).

Akreditacija reiškia minimalių reikalavimų domeno vardo veikimui, administravimui ir registravimui nustatymą ir įtvirtinimą asmenims ar subjektams, kurie šiuos reikalavimus (standartus) atitinka. 

Registratorius yra įgaliotas tvarkyti savo domenus centriniame registre. Jis sudaro galimybę galutiniams klientams (domenų savininkams) juos registruoti ir administruoti. Vienas iš registratorių yra bendrovė WEDOS Internet, a.s.

Registras yra pagrindinė domenų vardų, jų valdytojų ir kitų duomenų bazė. Šiems registrams patikėtas konkrečių TLD (plėtinių) administravimas. Pavyzdys – bendrovė CentralNic, administruojanti domenus su plėtiniais ONLINE, WEBSITE ir kitais.

TLD (Top Level Domain) yra aukščiausio lygio domenas, nurodomas domeno vardo gale. Pavyzdžiui, com. Jis skirstomas į ccTLD (Country Code TLD), t. y. regioninius domenus (pvz., CZ), arba gTLD (generic TLD), kurie nėra susiję su konkrečia šalimi (com, net, org, info, biz ir kiti).

RDAP(anksčiau WHOIS) yra paslauga, teikianti informaciją apie domenus, jų kontaktus, vardų serverius ir kitus su domenu susijusius duomenis.

Asmens duomenys yra duomenys, pagal kuriuos galima atpažinti fizinius ar juridinius asmenis.

Registruotas domeno vardas yra domeno vardas, unikalus kompiuterių ir serverių pavadinimas internete, už kurio slypi jų skaitinė reikšmė (IP adresas), per kurią kompiuteriai bendrauja. Domenas yra pavadinimas, kurį žmogui lengviau įsiminti nei skaitinį žymėjimą. Domenas gali turėti kelis lygius, atskirtus tašku, pavyzdžiui, trečiojo lygio domenas kb.wedos.com

Domeno savininkas yra domeno vardo valdytojas.

1. Susitariančiosios šalys

1.1. Domeno vardų registravimo taisyklės ir sąlygos (toliau – „gTLD sąlygos“) sudaromos tarp domeno vardo pareiškėjo, t. y. fizinio asmens ar subjekto (toliau – „Klientas“), kuris prašo užregistruoti domeno vardą, ir registratoriaus WEDOS Internet a.s., Masarykova 1230, 373 41, Hluboká nad Vltavou, Čekija (toliau – „Paslaugų teikėjas’).

1.2. Paslaugų teikėjas yra domenų vardų registravimo bendrovė, akredituota Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, žinomos kaip ICANN. Todėl pareiškiame, kad veikiame pagal ICANN ir Paslaugų teikėjo (WEDOS Internet a.s., Masarykova 1230, 373 41, Hluboká nad Vltavou, Čekija) sudarytą sutartį. Todėl turėtumėte žinoti, kad gTLD sąlygos laikui bėgant gali keistis, kad ir toliau atitiktų su ICANN sudarytą sutartį ar bet kokį ICANN politikos pakeitimą, kurio esame įpareigoti laikytis.

Sutartį privalomomis padarančios taisyklės ir sąlygos apima:

• Registratoriaus akreditavimo sutartį (Registrar Accreditation Agreement) – www.icann.org/en/about/agreements/registrars
• Politikų laikymąsi: www.icann.org/en/resources/registrars/consensus-policies
• Visas papildomas taisykles: www.icann.org

1.3. Pažymėdami „Sutinku su domeno vardų registravimo taisyklėmis ir sąlygomis“ domeno vardo registracijos užsakymo formoje Paslaugų teikėjo svetainėje, nurodote, kad sutinkate su šiomis gTLD sąlygomis ir visomis ICANN nustatytomis politikomis, taisyklėmis, reglamentais ir procedūromis.

1.4. Jei gTLD sąlygos, ICANN ar Registras (pavyzdžiui, CentralNic, Verisign) nuostatos viena kitai prieštarauja, pirmenybės tvarka yra tokia: (1) ICANN sąlygos; (2) Registro sąlygos; (3) gTLD sąlygos.

2. Asmens duomenų rinkimas ir tvarkymas

2.1. Jei Klientas registruoja ir administruoja domenus trečiosios šalies (Domeno savininko) vardu, Klientas privalo gauti šio asmens sutikimą su šiomis Sąlygomis. Paprašytas Klientas privalo pateikti šio sutikimo įrodymą; priešingu atveju domeno vardas gali būti panaikintas be kompensacijos.

2.2. Domeno vardo registravimo proceso metu registras reikalauja šios informacijos:

• Domeno savininko pavardė, vardas, pašto adresas, el. pašto adresas, galiojantis telefono numeris, faksas (jei nurodytas)
• jei Domeno savininkas yra savarankiškai dirbantis asmuo ar juridinis asmuo – įmonės pavadinimas ir visi duomenys apie asmenį, įgaliotą veikti šio subjekto vardu
• pagrindinio ir antrinio domeno vardo serverio IP adresai

2.3. Paslaugų teikėjas saugo įrašus apie domeno vardo registravimo paraiškas, taip pat apie visus jau užregistruotus, administruojamus ir pratęstus domeno vardus. Taip pat saugome įrašus apie kitas mūsų teikiamas paslaugas. Šie įrašai gali apimti (bet neapsiriboti):

• domeno vardo sukūrimo, domeno vardo pratęsimo ir paslaugos užsakymo datą bei laiką
• domeno vardo paraiškos, jos pratęsimo ir paslaugos užsakymo pateikimo datą bei laiką
• su paslaugos pateikimu, perdavimu, keitimu ar nutraukimu susijusią komunikaciją (ar kitą susijusią korespondenciją)
• domeno vardo galiojimo pabaigos datą
• informaciją apie bet kokią Kliento ir Paslaugų teikėjo veiklą

Paslaugų teikėjas gali pareikalauti bet kokių kitų svarbių duomenų verslo santykiams palengvinti, kuriuos Paslaugų teikėjas saugos.

2.4. Paslaugų teikėją kaip akredituotą registratorių sieja sutartis su ICANN ir jos taisyklės bei politikos. Todėl pasirinkti registracijos duomenys teikiami trečiosioms šalims, pavyzdžiui, domenų registrams, duomenų deponavimo paslaugų teikėjams ir ICANN, ir gali būti skelbiami viešoje RDAP paslaugoje.

Galiojančios ICANN taisyklės leidžia Domeno savininkui sutikus skelbti šiuos duomenis:

• Įmonės pavadinimas (jei nurodytas)
• Vardas ir pavardė
• El. paštas
• Telefonas
• Faksas (jei nurodytas)
• Gatvė ir namo numeris 
• Miestas
• Pašto kodas

Pagal numatytuosius nustatymus visi Domeno savininko asmens duomenys yra paslėpti. Vienintelė išimtis – šie duomenys, kurie visada yra vieši:

• Šalis
• Provincija/regionas (jei nurodytas)

2.5. Tarpinis kontaktas (P.O.C.). Domeno savininko el. pašto adresas pagal numatytuosius nustatymus neskelbiamas viešuose domenų įrašuose. Siekdamas sudaryti sąlygas teisėtam bendravimui, Paslaugų teikėjas pagal ICANN politiką suteikia viešą tarpinį kontaktą (pvz., interneto formą arba anonimizuotą el. pašto adresą). Per šį kontaktą siunčiami pranešimai automatiškai persiunčiami į tikrąjį Domeno savininko el. pašto adresą. Paslaugų teikėjas neatsako už šių pranešimų turinį, jų netikrina ir nefiltruoja ir pasilieka teisę apriboti šią paslaugą ja piktnaudžiaujant.

2.6. Patvirtindamas šias gTLD sąlygas Klientas sutinka ir patvirtina, kad buvo skaidriai informuotas apie asmens duomenų rinkimą ir saugojimą.

2.7. Paslaugų teikėjas garantuoja, kad visi pateikti asmens duomenys bus naudojami tik pirmiau aprašytu būdu. Be to, Paslaugų teikėjas garantuoja, kad asmens duomenys nebus perduoti ar suteikti trečiosioms šalims, išskyrus pirmiau minėtas šalis.

3. Domeno vardo registracijos pareiškėjo įsipareigojimai

3.1. Klientas garantuoja ir sutinka, kad:

• visi duomenys ir informacija, kuriuos Klientas pateikia Paslaugų teikėjui domeno vardo registracijos, priežiūros, pagalbos ir pratęsimo metu, turi būti tikslūs, teisingi ir išsamūs;
• kai tik pasikeičia Domeno savininko kontaktiniai ar kiti asmens duomenys, Klientas nedelsdamas atnaujins šiuos duomenis konkretaus domeno kliento administravime;
• jei Paslaugų teikėjas kreipiasi į Klientą prašydamas atnaujinti Domeno savininko asmens duomenis ar panašaus pobūdžio duomenis, Klientas privalo atsakyti per penkiolika (15) kalendorinių dienų;
• domeno vardo registracija negali daryti neigiamo poveikio trečiųjų šalių teisėms ar bet kokiu būdu jų pažeisti;
• domeno vardo registracija negali būti skirta neteisėtiems tikslams ar veiklai;
• domeno vardas negali būti naudojamas taip, kad būtų pažeisti kokie nors įstatymai, reglamentai, taisyklės ar Registro politikos (pavyzdžiui, CentralNic, Verisign).

3.2. Tyčinis neteisingų Domeno savininko asmens duomenų pateikimas arba atsisakymas juos atnaujinti gali lemti domeno vardo sustabdymą ar net panaikinimą pagal ICANN taisykles ir politikas.

3.3. Jei per penkiolika (15) kalendorinių dienų neatsakysite į Paslaugų teikėjo užklausą dėl Domeno savininko asmens duomenų atnaujinimo, Paslaugų teikėjas turi teisę sustabdyti, o kraštutiniais atvejais panaikinti domeno vardą pagal ICANN taisykles ir politikas.

3.4. Jei Paslaugų teikėjas nustato, kad domeno vardas bet kokiu būdu pažeidžia taisykles, politikas ar teises, o Klientas neatsako į Paslaugų teikėjo prašymus, Paslaugų teikėjas turi teisę sustabdyti, o kraštutiniais atvejais panaikinti domeno vardą pagal ICANN taisykles ir politikas.

3.5. Klientas privalo užtikrinti, kad domeno vardas nepažeistų jokių įstatymų ar trečiųjų šalių teisių, įskaitant svetainės vertimus į užsienio kalbas.

3.6. Atskiri registrai gali turėti savo taisykles, ribojančias jų teikiamų domeno vardų registravimą ar naudojimą.

4. Domeno taisyklės, sąlygos, pratęsimas ir atidėjimo laikotarpis

4.1. Visus mokėjimus ir mokesčius už domeno vardą tvarko Paslaugų teikėjas. Domeno vardas registruojamas fiksuotam laikotarpiui, pasirinktam domeno užsakyme. Jei už domeno vardą nesumokama kiekvieno registracijos laikotarpio pabaigoje, domenas bus sustabdytas, o pasibaigus atidėjimo laikotarpiui – ištrintas

4.2. Prieš pasibaigiant domeno vardo galiojimui Paslaugų teikėjas išsiųs bent 2 pranešimus apie domeno vardo galiojimo pabaigą:

• pirmąjį pranešimą likus 30 dienų iki galiojimo pabaigos, kartu su prašymu sumokėti už pratęsimą;
• antrąjį pranešimą likus 1 savaitei iki galiojimo pabaigos.

Šiuos pranešimus sistema siunčia į domenui nurodytą atsiskaitymo el. pašto adresą. Klientas turėtų užtikrinti, kad šis el. pašto adresas būtų pasiekiamas net pasibaigus su juo susieto domeno galiojimui.

4.3. Jei Klientas laiku nepratęsia domeno vardo, Paslaugų teikėjas laikosi šių politikų:

• praėjus 8 dienoms po domeno galiojimo pabaigos domeno vardas pašalinamas iš DNS, tačiau jį vis dar galima pratęsti;
• praėjus 30 dienų po domeno galiojimo pabaigos domeno vardas ištrinamas, bet jį galima atkurti;
• praėjus 60 dienų po domeno galiojimo pabaigos domeno vardas panaikinamas ir jo atkurti nebegalima;
• praėjus 65 dienoms po galiojimo pabaigos Registras domeno vardą atsitiktiniu metu atlaisvina naujai registracijai

4.4. Domeno atkūrimas reiškia atkūrimo mokesčio sumokėjimą pagal galiojantį kainyną Paslaugų teikėjo svetainėje: vedos.hosting/domeny/doplnkove-sluzby/.

4.5. Paslaugų teikėjas neatsako už Klientą ir jo atliekamą domeno pratęsimą. Klientas visiškai atsako už jo užregistruoto domeno vardo pratęsimą ar atkūrimą

4.6. Šios gTLD sąlygos galioja visą domeno vardo registracijos laikotarpį. Jei Klientas perkelia domeno vardą kitam registratoriui, perkėlimo diena tampa paskutine šių gTLD sąlygų galiojimo diena. Taip pat atkreipkite dėmesį, kad domeno vardo negalima perkelti kitam registratoriui, kol nepraėjo šešiasdešimt (60) dienų nuo paskutinio pakeitimo (registracijos, domeno perkėlimo, Domeno savininko pakeitimo).

5. Domeno vardo licencija

5.1. Jei Klientas licencijuoja domeno vardą trečiajai šaliai, Klientas lieka atsakingas už visus įsipareigojimus, kylančius iš gTLD sąlygų ir konkretaus domeną administruojančio registro sąlygų.

6. Domeno vardų politikos

6.1. Domeno vardas turėtų atitikti ICANN nustatytą sintaksę. Tas pats taikoma ir bet kokiems asmens duomenims, reikalingiems domeno vardui užregistruoti. Daugiau informacijos rasite oficialioje ICANN svetainėje: https://icann.org/policy

7. gTLD sąlygų pažeidimas

7.1. Šie veiksmai gali lemti gTLD sąlygų pažeidimą ir taip domeno vardo sustabdymą ar net panaikinimą:

• sąmoningas atsisakymas pateikti Paslaugų teikėjui tikslią, teisingą ir išsamią informaciją bei ją atnaujinti;
• ilgesnis nei penkiolikos (15) dienų vėlavimas atsakyti į Paslaugų teikėjo užklausą dėl domeno informacijos;
• taisyklių, politikų ar teisių, išvardytų skirsnyje (3), pažeidimas.

8. Ginčų sprendimas

8.1. Klientas sutinka laikytis visų šiuo metu galiojančių ICANN nustatytų domeno vardų ginčų sprendimo politikų, visų pirma Vienodos domeno vardų ginčų sprendimo politikos (Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy, UDRP) ir Vienodos spartaus sustabdymo sistemos (Uniform Rapid Suspension System, URS). Dabartinė šių ir kitų svarbių politikų redakcija pateikiama ICANN svetainėje

8.2. Paslaugų teikėjas privalo laikytis visų šių politikų pakeitimų. Toliau naudodamasis paslaugomis po pakeitimo paskelbimo Klientas sutinka su tais pakeitimais. Nesutikimo atveju Klientas turi teisę perkelti domeno vardą kitam registratoriui arba prašyti jį panaikinti

8.3. Pagal naująją Registracijos duomenų politiką (Registration Data Policy, RDP) Domeno savininko asmens duomenys pagal numatytuosius nustatymus nėra viešai prieinami. Tačiau jei pagal UDRP ar URS pradedamas ginčas, Paslaugų teikėjas, gavęs teisėtą prašymą, privalo paskirtam ginčų sprendimo paslaugų teikėjui pateikti visus neredaguotus registracijos duomenis.

9. Domeno vardo sustabdymas ir panaikinimas

9.1. Kaip nurodyta skirsnyje (3) Domeno vardo registracijos pareiškėjo įsipareigojimai ir skirsnyje (7) gTLD sąlygų pažeidimas, šie veiksmai gali lemti gTLD sąlygų pažeidimą ir taip domeno vardo sustabdymą ar net panaikinimą:

• sąmoningas atsisakymas pateikti Paslaugų teikėjui tikslią, teisingą ir išsamią informaciją bei ją atnaujinti;
• ilgesnis nei penkiolikos (15) dienų vėlavimas atsakyti į Paslaugų teikėjo užklausą dėl domeno informacijos;
• taisyklių, politikų ar teisių, išvardytų skirsnyje (3), pažeidimas.

9.2. Be to, domeno vardas gali būti sustabdytas ar net panaikintas, jei:

• klientas nesilaiko ICANN ir Registro (pavyzdžiui, CentralNic, Verisign) nustatytų politikų ir taip iš esmės pažeidžia šias gTLD sąlygas;
• domeno vardas neatitinka ICANN priimtų specifikacijų ir politikų.

9.3. Paslaugų teikėjas ar Registras (pavyzdžiui, CentralNic, Verisign) turi teisę taisyti klaidas, įskaitant (bet neapsiribojant) domeno vardo panaikinimą per keturiasdešimt penkias (45) dienas nuo registracijos, jei jis buvo užregistruotas dėl ankstesnio klaidingo panaikinimo arba jei dėl domeno vardo vyksta ginčas. Registras (pavyzdžiui, CentralNic, Verisign) savo nuožiūra gali panaikinti ar perduoti domeno vardą, kad apsaugotų Registro stabilumą, laikytųsi visų taikomų įstatymų ir teisėsaugos reikalavimų arba išvengtų bet kokios Registro ir Paslaugų teikėjo, įskaitant direktorius, pareigūnus ir darbuotojus, civilinės ar baudžiamosios atsakomybės. Paslaugų teikėjas ir Registras pasilieka teisę ginčo metu sustabdyti domeno vardą, jei Klientas naudoja domeno vardą nepageidaujamai komercinei reklamai siųsti pažeisdamas taikomus įstatymus ar visuotinai priimtas politikas arba jei naudoja domeno vardą ryšium su neteisėta veikla.

9.4. Paslaugų teikėjas gali panaikinti domeno vardą pagal kompetentingos institucijos pranešimą, išduotą remiantis atitinkamais taikomais įstatymais

10. Atsakomybės apribojimas

10.1. Paslaugų teikėjas neatsako už:

• domeno vardo praradimą dėl bet kokios kitos priežasties nei Paslaugų teikėjo aplaidumas ar kaltė;
• prieigos vėlavimus, sistemos klaidas, gedimus ar pertrūkius;
• duomenų nepristatymą arba neteisingą pristatymą tarp Kliento ir Paslaugų teikėjo;
• įvykius, kuriuos sukėlė ICANN ar Registro (pavyzdžiui, CentralNic, Verisign) nurodymai;
• bet kokius su domeno vardu susijusius nesumokėtus mokesčius;
• prarastą pelną, kurį sukėlė bet koks neatitikimas, nesusijęs su Paslaugų teikėjo aplaidumu ar kalte

11. Žalos atlyginimas

11.1. Patvirtindamas šias gTLD sąlygas Klientas įsipareigoja atlyginti žalą, apginti ir ginti ICANN, Registrus (pavyzdžiui, CentralNic, Verisign) ir Paslaugų teikėją, taip pat šių organizacijų direktorius, pareigūnus, darbuotojus, partnerius ir subrangovus nuo nuostolių, reikalavimų, žalos, atsakomybės, išlaidų ir išlaidų (įskaitant pagrįstas teisines išlaidas), atsirandančių dėl domeno vardo registracijos ar su ja susijusių, įskaitant:

• domeno vardo registraciją ir (arba) vėlesnį jo naudojimą;
• Kliento padarytą bet kokių gTLD sąlygų, taisyklių ar garantijų pažeidimą;
• Kliento padarytą bet kokių trečiųjų šalių teisių pažeidimą

12. Taikytina teisė ir jurisdikcija

12.1. Šioms gTLD sąlygoms taikoma Čekijos teisė. Bet kokie reikalavimai, ginčai ar kiti panašaus pobūdžio klausimai pagal gTLD sąlygas bus vertinami teisiškai pagal Kliento adresą, saugomą RDAP duomenų bazėje paraiškos pateikimo metu, arba pagal Paslaugų teikėjo adresą.

13. Baigiamosios nuostatos

13.1. gTLD sąlygose pateikta visa informacija apie taisykles ir sąlygas tarp Kliento ir Paslaugų teikėjo. gTLD sąlygos pakeičia visus rašytinius ar žodinius Kliento ir Paslaugų teikėjo susitarimus.

13.2. Paslaugų teikėjas neatsako už jokius nuostolius ar žalą, atsiradusius dėl vėlavimo pristatyti ar įvykdyti, arba dėl negaminimo ar nepristatymo, kilusių dėl bet kokios priežasties, nepriklausančios nuo jo pagrįstos kontrolės. Jei kuri nors šių gTLD sąlygų nuostata dėl bet kokios priežasties pripažįstama negaliojančia ar neįgyvendinama, likusios nuostatos lieka galioti ir įgyvendinamos. Jei teismas nustato, kad kuri nors šių gTLD sąlygų nuostata yra negaliojanti ar neįgyvendinama, tačiau ją apribojus ji taptų galiojanti ir įgyvendinama, tokios nuostatos laikomos taip apribotomis.