Reglas y condiciones de registro de nombres de dominio gTLD

Términos básicos

ICANN(Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) es una organización sin ánimo de lucro responsable del espacio de nombres DNS, la distribución de grandes bloques de direcciones IP, la gestión de los números de sistemas autónomos y más. ICANN delega la autoridad para gestionar cada TLD en otras entidades (registros).

Acreditación significa la determinación y el establecimiento de requisitos mínimos para el funcionamiento, la administración y el registro de un nombre de dominio para personas o entidades que cumplan dichos requisitos (estándares). 

Registrador está autorizado a gestionar sus dominios en el registro central. Permite su registro y administración por parte de clientes finales (titulares de dominios). Uno de los registradores es la empresa WEDOS Internet, a.s.

Registro es la base de datos principal de nombres de dominio, sus titulares y otros datos. A estos registros se les encomienda la administración de TLD concretos (extensiones). Un ejemplo es la empresa CentralNic para dominios con las extensiones ONLINE, WEBSITE y otras.

TLD (Top Level Domain) es el dominio de nivel superior que figura al final del nombre de dominio. Por ejemplo, com. Se divide en ccTLD (Country Code TLD), que son dominios regionales (p. ej., CZ), y gTLD (generic TLD), que no están asociados a un país concreto (com, net, org, info, biz y otros).

RDAP(antes WHOIS) es un servicio que ofrece información sobre dominios, sus contactos, servidores de nombres y otros datos asociados al dominio.

Datos personales son datos que identifican a personas o entidades.

Nombre de dominio registrado es el nombre de dominio, el nombre único de los ordenadores y servidores en internet, tras el cual se oculta su valor numérico (dirección IP), a través del cual se comunican los ordenadores. Un dominio es un nombre más fácil de recordar para una persona que la designación numérica. Un dominio puede tener varios niveles, separados por un punto, por ejemplo el dominio de tercer nivel kb.wedos.com

Titular del Dominio es el titular del nombre de dominio.

1. Partes contratantes

1.1. Las reglas y condiciones de registro de nombres de dominio (en adelante, las «Condiciones gTLD») se celebran entre el solicitante del nombre de dominio, es decir, una persona física o entidad (en adelante, el «Cliente»), que solicita el registro del nombre de dominio, y el registrador WEDOS Internet a.s., Masarykova 1230, 373 41, Hluboká nad Vltavou, República Checa (en adelante, el «Proveedor’).

1.2. El Proveedor es una empresa de registro de nombres de dominio acreditada por la Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, conocida como ICANN. Por ello declaramos que actuamos en el marco del acuerdo celebrado entre ICANN y el Proveedor (WEDOS Internet a.s., Masarykova 1230, 373 41, Hluboká nad Vltavou, República Checa). Debes tener presente, por tanto, que las Condiciones gTLD pueden cambiar con el tiempo para seguir cumpliendo el acuerdo celebrado con ICANN o cualquier modificación de las políticas de ICANN que estemos obligados a cumplir.

Las reglas y condiciones contractualmente vinculantes incluyen:

• Acuerdo de Acreditación de Registradores – www.icann.org/en/about/agreements/registrars
• Cumplimiento de las políticas: www.icann.org/en/resources/registrars/consensus-policies
• Todas las reglas adicionales: www.icann.org

1.3. Al marcar la casilla «Acepto las reglas y condiciones de registro de nombres de dominio» en el formulario de pedido de registro de nombres de dominio en el sitio web del Proveedor, indicas tu conformidad con estas Condiciones gTLD y con todas las políticas, normas, reglamentos y procedimientos establecidos por ICANN.

1.4. En caso de conflicto entre las Condiciones gTLD, ICANN o el Registro (por ejemplo, CentralNic, Verisign), el orden de prioridad es el siguiente: (1) Condiciones de ICANN; (2) Condiciones del Registro; (3) Condiciones gTLD.

2. Recogida y tratamiento de datos personales

2.1. Si el Cliente registra y administra dominios en nombre de un tercero (el Titular del Dominio), el Cliente está obligado a obtener el consentimiento de esa persona respecto de estas Condiciones. A petición, el Cliente está obligado a aportar prueba de dicho consentimiento; de lo contrario, el nombre de dominio podrá cancelarse sin compensación.

2.2. Como parte del proceso de registro del nombre de dominio, el registro exige la siguiente información:

• apellidos, nombre, dirección postal, correo electrónico, número de teléfono válido y fax (si se facilita) del Titular del Dominio
• si el Titular del Dominio es un trabajador autónomo o una persona jurídica: la razón social y los datos completos de la persona autorizada para actuar en nombre de dicha entidad
• direcciones IP del servidor de nombres primario y secundario del nombre de dominio

2.3. El Proveedor conserva registros relativos a las solicitudes de registro del nombre de dominio, así como a todos los nombres de dominio ya registrados, administrados y renovados. También conservamos registros relativos a otros servicios que prestamos. Estos registros pueden incluir (entre otros):

• la fecha y hora en que se creó el nombre de dominio, se renovó el nombre de dominio y se solicitó el servicio
• la fecha y hora en que se presentaron la solicitud del nombre de dominio, su renovación y la solicitud del servicio
• las comunicaciones relativas a la presentación, transferencia, modificación o terminación del servicio (u otra correspondencia relacionada)
• la fecha de caducidad del nombre de dominio
• información relativa a cualquier actividad entre el Cliente y el Proveedor

El Proveedor puede solicitar cualquier otro dato pertinente con el fin de facilitar la relación comercial, que será conservado por el Proveedor.

2.4. El Proveedor, como registrador acreditado, está vinculado por un acuerdo con ICANN y por sus reglas y políticas. Por ello, determinados datos de registro se facilitan a terceros, como registros de dominios, proveedores de servicios de depósito de datos (data escrow) e ICANN, y pueden publicarse a través del servicio público RDAP.

Las normas vigentes de ICANN permiten publicar lo siguiente con el consentimiento del Titular del Dominio:

• Nombre de la empresa (si se facilita)
• Nombre y apellidos
• Email
• Teléfono
• Fax (si se facilita)
• Calle y número 
• Ciudad
• Código postal

De forma predeterminada, todos los datos personales del Titular del Dominio están ocultos. La única excepción son los siguientes datos, que son siempre públicos:

• País
• Provincia/región (si se facilita)

2.5. Contacto proxy (P.O.C.). La dirección de correo electrónico del Titular del Dominio no se publica de forma predeterminada en los registros públicos del dominio. Para permitir una comunicación legítima, el Proveedor, de conformidad con la política de ICANN, proporciona un contacto proxy público (p. ej., un formulario web o una dirección de correo electrónico anonimizada). Los mensajes enviados a través de este contacto se reenvían automáticamente a la dirección de correo electrónico real del Titular del Dominio. El Proveedor no es responsable del contenido de estos mensajes, no los revisa ni los filtra y se reserva el derecho de limitar este servicio en caso de uso indebido.

2.6. Al confirmar estas Condiciones gTLD, el Cliente acepta y confirma que ha sido informado de forma transparente sobre la recogida y el almacenamiento de datos personales.

2.7. El Proveedor garantiza que todos los datos personales facilitados se utilizarán exclusivamente de la forma descrita anteriormente. Además, el Proveedor garantiza que los datos personales no se cederán ni se facilitarán a terceros, con excepción de las partes mencionadas anteriormente.

3. Obligaciones del solicitante del registro de un nombre de dominio

3.1. El Cliente garantiza y acepta que:

• todos los datos e información que el Cliente facilite al Proveedor durante el registro, el mantenimiento, el soporte y la renovación del nombre de dominio deben ser exactos, veraces y completos;
• en cuanto cambien los datos de contacto o cualquier otro dato personal del Titular del Dominio, el Cliente actualizará de inmediato esos datos en la administración de cliente del dominio correspondiente;
• si el Proveedor se pone en contacto con el Cliente para solicitarle que actualice los datos personales del Titular del Dominio o datos de naturaleza similar, el Cliente está obligado a responder en el plazo de quince (15) días naturales;
• el registro del nombre de dominio no debe tener un impacto negativo ni vulnerar de ningún modo los derechos de terceros;
• el registro del nombre de dominio no debe tener fines ni actividades ilegales;
• el nombre de dominio no debe utilizarse de una forma que infrinja leyes, reglamentos, normas o políticas del Registro (por ejemplo, CentralNic, Verisign).

3.2. Facilitar intencionadamente datos personales incorrectos del Titular del Dominio o negarse a actualizarlos puede dar lugar a la suspensión o incluso a la cancelación del nombre de dominio de conformidad con las normas y políticas de ICANN.

3.3. Si no respondes a la consulta del Proveedor en un plazo de quince (15) días naturales sobre la actualización de los datos personales del Titular del Dominio, el Proveedor tiene derecho a suspender o, en casos extremos, cancelar el nombre de dominio de conformidad con las normas y políticas de ICANN.

3.4. Si el Proveedor descubre que el nombre de dominio infringe de algún modo normas, políticas o derechos, y el Cliente no responde a las solicitudes del Proveedor, el Proveedor tiene derecho a suspender o, en casos extremos, cancelar el nombre de dominio de conformidad con las normas y políticas de ICANN.

3.5. El Cliente está obligado a garantizar que el nombre de dominio no infrinja ninguna ley ni los derechos de terceros, incluidas las traducciones del sitio web a otros idiomas.

3.6. Cada registro puede tener sus propias normas que restrinjan el registro o el uso de los nombres de dominio que ofrece.

4. Reglas, condiciones, renovación y periodo de gracia del dominio

4.1. Todos los pagos y tarifas del nombre de dominio los gestiona el Proveedor. El nombre de dominio se registra por un periodo fijo seleccionado en el pedido del dominio. Si no se paga el nombre de dominio al final de cada periodo de registro, el dominio se suspenderá y, transcurrido el periodo de gracia, se eliminará

4.2. Antes de que caduque el nombre de dominio, el Proveedor enviará al menos 2 notificaciones sobre la caducidad del nombre de dominio:

• la primera notificación 30 días antes de la caducidad, junto con una solicitud de pago para la renovación;
• la segunda notificación 1 semana antes de la caducidad.

El sistema envía estas notificaciones a la dirección de correo electrónico de facturación indicada para el dominio. El Cliente debe garantizar la disponibilidad de esa dirección de correo electrónico incluso en caso de que caduque un dominio asociado a ella.

4.3. Si el Cliente no renueva el nombre de dominio a tiempo, el Proveedor sigue estas normas:

• 8 días después de la caducidad del dominio, el nombre de dominio se elimina del DNS, pero aún es posible renovarlo;
• 30 días después de la caducidad del dominio, el nombre de dominio se elimina, pero puede restaurarse;
• 60 días después de la caducidad del dominio, el nombre de dominio se cancela y ya no puede restaurarse;
• 65 días después de la caducidad, el Registro libera el nombre de dominio en un momento aleatorio para un nuevo registro

4.4. Restaurar el dominio supone pagar la tarifa de restauración, según la lista de precios vigente en el sitio web del Proveedor: vedos.hosting/domeny/doplnkove-sluzby/.

4.5. El Proveedor no asume ninguna responsabilidad respecto del Cliente ni de la renovación del dominio por parte de este. El Cliente es plenamente responsable de renovar o restaurar el nombre de dominio que haya registrado

4.6. Estas Condiciones gTLD son válidas durante toda la vigencia del registro del nombre de dominio. Si el Cliente transfiere el nombre de dominio a otro registrador, el día de la transferencia pasa a ser el último día de validez de estas Condiciones gTLD. Ten en cuenta también que el nombre de dominio no puede transferirse a otro registrador salvo que hayan transcurrido sesenta (60) días desde el último cambio (registro, transferencia del dominio, cambio de Titular del Dominio).

5. Licencia del nombre de dominio

5.1. Si el Cliente cede en licencia el nombre de dominio a un tercero, el Cliente seguirá siendo responsable de todas las obligaciones derivadas de las Condiciones gTLD y de las condiciones del registro concreto que administra el dominio.

6. Políticas de nombres de dominio

6.1. El nombre de dominio debe cumplir la sintaxis establecida por ICANN. Lo mismo se aplica a cualquier dato personal exigido para el registro del nombre de dominio. Puedes encontrar más información en el sitio web oficial de ICANN: https://icann.org/policy

7. Incumplimiento de las Condiciones gTLD

7.1. Las siguientes acciones pueden suponer un incumplimiento de las Condiciones gTLD y, por tanto, la suspensión o incluso la cancelación del nombre de dominio:

• la negativa intencionada a facilitar al Proveedor información exacta, veraz y completa y a actualizarla;
• un retraso de más de quince (15) días en responder a la consulta del Proveedor sobre la información del dominio;
• incumplimiento de las normas, políticas o derechos indicados en la Sección (3).

8. Resolución de disputas

8.1. El Cliente acepta cumplir todas las políticas vigentes de resolución de disputas sobre nombres de dominio establecidas por ICANN, en particular la Política Uniforme de Resolución de Disputas sobre Nombres de Dominio (UDRP) y el Sistema Uniforme de Suspensión Rápida (URS). El texto actual de estas y otras políticas pertinentes está disponible en el sitio web de ICANN

8.2. El Proveedor está obligado a cumplir todos los cambios de estas políticas. Al seguir utilizando los servicios tras anunciarse un cambio, el Cliente acepta dichos cambios. En caso de desacuerdo, el Cliente tiene derecho a transferir el nombre de dominio a otro registrador o a solicitar su cancelación

8.3. De conformidad con la nueva Política de Datos de Registro (Registration Data Policy, RDP), los datos personales del Titular del Dominio no están disponibles públicamente de forma predeterminada. No obstante, si se inicia una disputa conforme a la UDRP o la URS, el Proveedor está obligado, previa solicitud legítima, a facilitar los datos de registro completos y sin censurar al proveedor de resolución de disputas designado.

9. Suspensión y cancelación del nombre de dominio

9.1. Según lo indicado en la Sección (3) Obligaciones del solicitante del registro de un nombre de dominio y en la Sección (7) Incumplimiento de las Condiciones gTLD, las siguientes acciones pueden suponer un incumplimiento de las Condiciones gTLD y, por tanto, la suspensión o incluso la cancelación del nombre de dominio:

• la negativa intencionada a facilitar al Proveedor información exacta, veraz y completa y a actualizarla;
• un retraso de más de quince (15) días en responder a la consulta del Proveedor sobre la información del dominio;
• incumplimiento de las normas, políticas o derechos indicados en la Sección (3).

9.2. Además de lo anterior, el nombre de dominio puede suspenderse o incluso cancelarse si:

• el cliente no cumple las políticas establecidas por ICANN y el Registro (por ejemplo, CentralNic, Verisign), causando así un incumplimiento sustancial de estas Condiciones gTLD;
• El nombre de dominio no cumple las especificaciones y políticas adoptadas por ICANN.

9.3. El Proveedor o el Registro (por ejemplo, CentralNic, Verisign) están facultados para corregir errores, incluida (entre otras medidas) la cancelación del nombre de dominio en un plazo de cuarenta y cinco (45) días desde el registro, si este se produjo como consecuencia de una cancelación errónea anterior o si el nombre de dominio es objeto de una disputa. El Registro (por ejemplo, CentralNic, Verisign) puede cancelar o transferir el nombre de dominio a su discreción para proteger la estabilidad del Registro, cumplir todas las leyes aplicables y los requerimientos de las fuerzas de seguridad, o evitar cualquier responsabilidad civil o penal del Registro y del Proveedor, incluidos directores, directivos y empleados. El Proveedor y el Registro se reservan el derecho de suspender el nombre de dominio durante una disputa si el Cliente lo utiliza para enviar publicidad comercial no solicitada en contravención de las leyes aplicables o de las políticas generalmente aceptadas, o si lo utiliza en relación con actividades ilegales.

9.4. El Proveedor puede cancelar el nombre de dominio con base en una notificación emitida por la autoridad competente conforme a las leyes aplicables pertinentes

10. Limitación de responsabilidad

10.1. El Proveedor no asume responsabilidad por:

• la pérdida del nombre de dominio por cualquier motivo distinto de la negligencia o culpa del Proveedor;
• retrasos de acceso, errores del sistema, fallos o interrupciones;
• la falta de entrega, o la entrega incorrecta, de datos entre el Cliente y el Proveedor;
• hechos desencadenados por instrucciones de ICANN o del Registro (por ejemplo, CentralNic, Verisign);
• cualquier tarifa pendiente de pago asociada al nombre de dominio;
• el lucro cesante causado por cualquier discrepancia no relacionada con negligencia o culpa del Proveedor

11. Indemnización

11.1. Al confirmar estas Condiciones gTLD, el Cliente se compromete a indemnizar, proteger y defender a ICANN, a los Registros (por ejemplo, CentralNic, Verisign) y al Proveedor, así como a los directores, directivos, empleados, socios y subcontratistas de estas organizaciones, frente a pérdidas, reclamaciones, daños, responsabilidades, costes y gastos (incluidos los costes y gastos legales razonables) derivados de o relacionados con el registro del nombre de dominio, incluidos:

• el registro del nombre de dominio y/o su uso posterior;
• el incumplimiento por parte del Cliente de cualquier condición, norma o garantía de las Condiciones gTLD;
• la vulneración por parte del Cliente de cualquier derecho de terceros

12. Legislación aplicable y jurisdicción

12.1. Estas Condiciones gTLD se rigen por las leyes de la República Checa. Cualquier reclamación, disputa u otra cuestión de naturaleza similar derivada de las Condiciones gTLD se valorará jurídicamente según la dirección del Cliente almacenada en la base de datos RDAP en el momento de presentar la solicitud, o según la dirección del Proveedor.

13. Disposiciones finales

13.1. Las Condiciones gTLD contienen la información completa sobre las reglas y condiciones entre el Cliente y el Proveedor. Las Condiciones gTLD sustituyen a todos los acuerdos escritos u orales entre el Cliente y el Proveedor.

13.2. El Proveedor no es responsable de ninguna pérdida o daño derivado de un retraso en su entrega o ejecución, ni de la falta de producción o entrega, por cualquier causa ajena a su control razonable. Si alguna disposición de estas Condiciones gTLD se declara por cualquier motivo inválida o inaplicable, las restantes disposiciones seguirán siendo válidas y aplicables. Si un tribunal determina que alguna disposición de estas Condiciones gTLD es inválida o inaplicable, pero que limitarla la haría válida y aplicable, se considerará que dicha disposición queda limitada en consecuencia.