Regole e condizioni per la registrazione dei nomi di dominio gTLD

Termini di base

ICANN(Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) è un’organizzazione senza scopo di lucro responsabile dello spazio dei nomi DNS, della distribuzione di grandi blocchi di indirizzi IP, della gestione dei numeri di sistema autonomo e altro ancora. ICANN delega la gestione dei singoli TLD ad altri soggetti (i registry).

Accreditamento indica la determinazione e la definizione dei requisiti minimi per il funzionamento, l’amministrazione e la registrazione di un nome a dominio per le persone o i soggetti che soddisfano tali requisiti (standard). 

Registrarè autorizzato a gestire i propri domini nel registro centrale. Ne consente la registrazione e l’amministrazione da parte dei clienti finali (titolari dei domini). Uno dei registrar è la società WEDOS Internet, a.s.

Registroè il database primario dei nomi a dominio, dei loro titolari e di altri dati. A questi registry è affidata l’amministrazione di specifici TLD (estensioni). Un esempio è la società CentralNic per i domini con le estensioni ONLINE, WEBSITE e altre.

TLD (Top Level Domain) è il dominio di primo livello indicato alla fine del nome a dominio. Ad esempio, com. Si divide in ccTLD (Country Code TLD), che sono domini regionali (ad es. CZ), e gTLD (generic TLD), che non sono associati a un paese specifico (com, net, org, info, biz e altri).

RDAP(in precedenza WHOIS) è un servizio che fornisce informazioni sui domini, sui relativi contatti, sui name server e su altri dati associati al dominio.

Dati personali sono dati che identificano persone fisiche o giuridiche.

Nome a dominio registrato è il nome a dominio, ossia il nome univoco di computer e server su Internet, dietro il quale si nasconde il loro valore numerico (indirizzo IP), attraverso il quale i computer comunicano. Un dominio è un nome più facile da ricordare per una persona rispetto alla designazione numerica. Un dominio può avere più livelli, separati da un punto, ad esempio il dominio di terzo livello kb.wedos.com

Titolare del dominio è il detentore del nome a dominio.

1. Parti contraenti

1.1. Le regole e le condizioni per la registrazione dei nomi a dominio (di seguito denominate «Termini gTLD») sono stipulate tra il richiedente del nome a dominio, ossia una persona fisica o giuridica (di seguito denominato «Cliente»), che richiede la registrazione del nome a dominio, e il registrar WEDOS Internet a.s., Masarykova 1230, 373 41, Hluboká nad Vltavou, Repubblica Ceca (di seguito denominato «Fornitore’).

1.2. Il Fornitore è una società di registrazione di nomi a dominio accreditata presso l’Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, nota come ICANN. Dichiariamo pertanto di operare nell’ambito dell’accordo concluso tra ICANN e il Fornitore (WEDOS Internet a.s., Masarykova 1230, 373 41, Hluboká nad Vltavou, Repubblica Ceca). Si tenga quindi presente che i Termini gTLD possono cambiare nel tempo per restare conformi all’accordo concluso con ICANN o a qualsiasi modifica delle politiche di ICANN che siamo tenuti a rispettare.

Le regole e le condizioni contrattualmente vincolanti comprendono:

• Registrar Accreditation Agreement (accordo di accreditamento dei registrar) – www.icann.org/en/about/agreements/registrars
• Conformità alle politiche: www.icann.org/en/resources/registrars/consensus-policies
• Tutte le ulteriori regole: www.icann.org

1.3. Selezionando «Accetto le regole e le condizioni per la registrazione dei nomi a dominio» nel modulo d’ordine per la registrazione del nome a dominio sul sito web del Fornitore, Lei indica il Suo accordo con i presenti Termini gTLD e con tutte le politiche, regole, regolamenti e procedure stabiliti da ICANN.

1.4. In caso di conflitto tra i Termini gTLD, ICANN o il Registry (ad esempio CentralNic, Verisign), l’ordine di priorità è il seguente: (1) Termini ICANN; (2) Termini del Registry; (3) Termini gTLD.

2. Raccolta e trattamento dei dati personali

2.1. Se il Cliente registra e amministra domini a nome di un terzo (il Titolare del dominio), il Cliente è tenuto a ottenere il consenso di tale persona ai presenti Termini. Su richiesta, il Cliente è tenuto a fornire la prova di tale consenso; in caso contrario il nome a dominio può essere annullato senza alcun risarcimento.

2.2. Nell’ambito del processo di registrazione del nome a dominio, il registry richiede le seguenti informazioni:

• cognome, nome, indirizzo postale, e-mail, numero di telefono valido, fax (se fornito) del Titolare del dominio
• se il Titolare del dominio è un lavoratore autonomo o una persona giuridica – la denominazione sociale e i dati completi della persona autorizzata ad agire per conto di tale soggetto
• indirizzi IP del name server primario e secondario del nome a dominio

2.3. Il Fornitore conserva le registrazioni relative alle richieste di registrazione del nome a dominio, nonché a tutti i nomi a dominio già registrati, amministrati e rinnovati. Conserviamo inoltre le registrazioni relative agli altri servizi da noi forniti. Tali registrazioni possono comprendere (a titolo non esaustivo):

• la data e l’ora in cui il nome a dominio è stato creato, il nome a dominio è stato rinnovato e il servizio è stato richiesto
• la data e l’ora in cui sono state presentate la richiesta del nome a dominio, il suo rinnovo e la richiesta del servizio
• le comunicazioni relative alla presentazione, al trasferimento, alla modifica o alla cessazione del servizio (o altra corrispondenza correlata)
• la data di scadenza del nome a dominio
• le informazioni relative a qualsiasi attività tra il Cliente e il Fornitore

Il Fornitore può richiedere qualsiasi altro dato pertinente al fine di agevolare il rapporto commerciale, che sarà conservato dal Fornitore.

2.4. Il Fornitore, in quanto registrar accreditato, è vincolato da un accordo con ICANN e dalle sue regole e politiche. Alcuni dati di registrazione selezionati sono pertanto forniti a terze parti, quali i registry di domini, i fornitori di servizi di data escrow e ICANN, e possono essere pubblicati tramite il servizio pubblico RDAP.

Le attuali regole ICANN consentono di pubblicare i seguenti dati con il consenso del Titolare del dominio:

• Denominazione sociale (se fornita)
• Nome e cognome
• E-mail
• Telefono
• Fax (se fornito)
• Via e numero civico 
• Città
• Codice postale

Per impostazione predefinita, tutti i dati personali del Titolare del dominio sono nascosti. L’unica eccezione sono i seguenti dati, che sono sempre pubblici:

• Paese
• Provincia/regione (se fornita)

2.5. Contatto proxy (P.O.C.). L’indirizzo e-mail del Titolare del dominio non è pubblicato per impostazione predefinita nei registri pubblici dei domini. Per consentire comunicazioni legittime, il Fornitore, in conformità con la politica ICANN, mette a disposizione un contatto proxy pubblico (ad es. un modulo web o un indirizzo e-mail anonimizzato). I messaggi inviati tramite questo contatto vengono inoltrati automaticamente all’indirizzo e-mail effettivo del Titolare del dominio. Il Fornitore non è responsabile del contenuto di tali messaggi, non li esamina né li filtra, e si riserva il diritto di limitare questo servizio in caso di uso improprio.

2.6. Confermando i presenti Termini gTLD, il Cliente accetta e conferma di essere stato informato in modo trasparente sulla raccolta e sulla conservazione dei dati personali.

2.7. Il Fornitore garantisce che tutti i dati personali forniti saranno utilizzati esclusivamente secondo le modalità sopra descritte. Il Fornitore garantisce inoltre che i dati personali non saranno trasmessi né messi a disposizione di terzi, ad eccezione dei soggetti sopra menzionati.

3. Obblighi del richiedente la registrazione del nome a dominio

3.1. Il Cliente garantisce e accetta che:

• tutti i dati e le informazioni che il Cliente fornisce al Fornitore durante la registrazione, la manutenzione, l’assistenza e il rinnovo del nome a dominio devono essere accurati, veritieri e completi;
• non appena i dati di contatto o qualsiasi altro dato personale del Titolare del dominio cambiano, il Cliente aggiornerà immediatamente tali dati nell’amministrazione clienti per il dominio specifico;
• se il Fornitore contatta il Cliente con la richiesta di aggiornare i dati personali del Titolare del dominio o dati di natura analoga, il Cliente è tenuto a rispondere entro quindici (15) giorni di calendario;
• la registrazione del nome a dominio non deve avere un impatto negativo né violare in alcun modo i diritti di terzi;
• la registrazione del nome a dominio non deve essere finalizzata a scopi o attività illegali;
• il nome a dominio non deve essere utilizzato in modo da violare leggi, regolamenti, regole o politiche del Registry (ad esempio CentralNic, Verisign).

3.2. Fornire intenzionalmente dati personali errati del Titolare del dominio o rifiutarsi di aggiornarli può comportare la sospensione o persino l’annullamento del nome a dominio in conformità con le regole e le politiche di ICANN.

3.3. Se Lei non risponde entro quindici (15) giorni di calendario alla richiesta del Fornitore relativa all’aggiornamento dei dati personali del Titolare del dominio, il Fornitore ha il diritto di sospendere o, in casi estremi, annullare il nome a dominio in conformità con le regole e le politiche di ICANN.

3.4. Se il Fornitore rileva che il nome a dominio viola in qualsiasi modo regole, politiche o diritti e il Cliente non risponde alle richieste del Fornitore, il Fornitore ha il diritto di sospendere o, in casi estremi, annullare il nome a dominio in conformità con le regole e le politiche di ICANN.

3.5. Il Cliente è tenuto a garantire che il nome a dominio non violi alcuna legge né i diritti di terzi, comprese le traduzioni del sito web in lingue straniere.

3.6. I singoli registry possono avere regole proprie che limitano la registrazione o l’uso dei nomi a dominio da essi forniti.

4. Regole, condizioni, rinnovo e periodo di tolleranza del dominio

4.1. Tutti i pagamenti e le tariffe relativi al nome a dominio sono gestiti dal Fornitore. Il nome a dominio è registrato per un periodo fisso scelto nell’ordine del dominio. Se il pagamento del nome a dominio non viene effettuato alla fine di ciascun periodo di registrazione, il dominio verrà sospeso e, dopo il periodo di tolleranza, eliminato

4.2. Prima della scadenza del nome a dominio, il Fornitore invierà almeno 2 notifiche sulla scadenza del nome a dominio:

• la prima notifica 30 giorni prima della scadenza, insieme a una richiesta di pagamento per il rinnovo;
• la seconda notifica 1 settimana prima della scadenza.

Queste notifiche vengono inviate dal sistema all’indirizzo e-mail di fatturazione indicato per il dominio. Il Cliente deve garantire la disponibilità di tale indirizzo e-mail anche in caso di scadenza di un dominio ad esso associato.

4.3. Se il Cliente non rinnova il nome a dominio in tempo, il Fornitore applica le seguenti politiche:

• 8 giorni dopo la scadenza del dominio, il nome a dominio viene rimosso dal DNS, ma è ancora possibile rinnovarlo;
• 30 giorni dopo la scadenza del dominio, il nome a dominio viene eliminato, ma può essere ripristinato;
• 60 giorni dopo la scadenza del dominio, il nome a dominio viene annullato e non può più essere ripristinato;
• 65 giorni dopo la scadenza, il nome a dominio viene rilasciato dal Registry in un momento casuale per una nuova registrazione

4.4. Ripristinare il dominio significa pagare la tariffa di ripristino, secondo il listino prezzi attuale sul sito web del Fornitore: vedos.hosting/domeny/doplnkove-sluzby/.

4.5. Il Fornitore non si assume alcuna responsabilità per il Cliente e per il rinnovo del dominio da parte sua. Il Cliente è pienamente responsabile del rinnovo o del ripristino del nome a dominio da lui registrato

4.6. I presenti Termini gTLD sono validi per l’intera durata della registrazione del nome a dominio. Nel caso in cui il Cliente trasferisca il nome a dominio a un altro registrar, il giorno del trasferimento diventa l’ultimo giorno di validità dei presenti Termini gTLD. Si noti inoltre che il nome a dominio non può essere trasferito a un altro registrar finché non siano trascorsi sessanta (60) giorni dall’ultima modifica (registrazione, trasferimento del dominio, cambio di Titolare del dominio).

5. Licenza del nome a dominio

5.1. Se il Cliente concede in licenza il nome a dominio a un terzo, il Cliente resta responsabile di tutti gli obblighi derivanti dai Termini gTLD e dalle condizioni del registry specifico che amministra il dominio.

6. Politiche sui nomi a dominio

6.1. Il nome a dominio deve rispettare la sintassi stabilita da ICANN. Lo stesso vale per qualsiasi dato personale richiesto per la registrazione del nome a dominio. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web ufficiale di ICANN: https://icann.org/policy

7. Violazione dei Termini gTLD

7.1. Le seguenti azioni possono comportare una violazione dei Termini gTLD e quindi la sospensione o persino l’annullamento del nome a dominio:

• il rifiuto intenzionale di fornire al Fornitore informazioni accurate, veritiere e complete e il loro aggiornamento;
• un ritardo superiore a quindici (15) giorni nel rispondere alla richiesta del Fornitore relativa alle informazioni sul dominio;
• violazione delle regole, politiche o diritti elencati nella sezione (3).

8. Risoluzione delle controversie

8.1. Il Cliente si impegna a rispettare tutte le politiche attualmente in vigore per la risoluzione delle controversie sui nomi a dominio stabilite da ICANN, in particolare la Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (UDRP, politica uniforme per la risoluzione delle controversie sui nomi a dominio) e l’Uniform Rapid Suspension System (URS, sistema uniforme di sospensione rapida). La versione attuale di queste e di altre politiche pertinenti è disponibile sul sito web di ICANN

8.2. Il Fornitore è tenuto a rispettare tutte le modifiche a tali politiche. Continuando a utilizzare i servizi dopo l’annuncio di una modifica, il Cliente accetta tali modifiche. In caso di disaccordo, il Cliente ha il diritto di trasferire il nome a dominio a un altro registrar o di richiederne l’annullamento

8.3. In conformità con la nuova Registration Data Policy (RDP, politica sui dati di registrazione), i dati personali del Titolare del dominio non sono pubblicamente disponibili per impostazione predefinita. Tuttavia, nel caso in cui venga avviata una controversia ai sensi dell’UDRP o dell’URS, il Fornitore è tenuto, sulla base di una richiesta legittima, a fornire al fornitore di risoluzione delle controversie designato i dati di registrazione completi e non oscurati.

9. Sospensione e annullamento del nome a dominio

9.1. Come indicato nella sezione (3) Obblighi del richiedente la registrazione del nome a dominio e nella sezione (7) Violazione dei Termini gTLD, le seguenti azioni possono comportare una violazione dei Termini gTLD e quindi la sospensione o persino l’annullamento del nome a dominio:

• il rifiuto intenzionale di fornire al Fornitore informazioni accurate, veritiere e complete e il loro aggiornamento;
• un ritardo superiore a quindici (15) giorni nel rispondere alla richiesta del Fornitore relativa alle informazioni sul dominio;
• violazione delle regole, politiche o diritti elencati nella sezione (3).

9.2. Oltre a quanto sopra, il nome a dominio può essere sospeso o persino annullato se:

• il cliente non rispetta le politiche stabilite da ICANN e dal Registry (ad esempio CentralNic, Verisign), causando così una violazione sostanziale dei presenti Termini gTLD;
• il nome a dominio non è conforme alle specifiche e alle politiche adottate da ICANN.

9.3. Il Fornitore o il Registry (ad esempio CentralNic, Verisign) ha il diritto di correggere gli errori, compreso (a titolo non esaustivo) l’annullamento del nome a dominio entro quarantacinque (45) giorni dalla registrazione, se la sua registrazione è avvenuta a seguito di un precedente annullamento errato o se il nome a dominio è oggetto di una controversia. Il Registry (ad esempio CentralNic, Verisign) può annullare o trasferire il nome a dominio a propria discrezione per proteggere la stabilità del Registry, per rispettare tutte le leggi applicabili e i requisiti delle forze dell’ordine, o per evitare qualsiasi responsabilità civile o penale del Registry e del Fornitore, compresi amministratori, dirigenti e dipendenti. Il Fornitore e il Registry si riservano il diritto di sospendere il nome a dominio durante una controversia se il Cliente utilizza il nome a dominio per inviare pubblicità commerciale non richiesta in violazione delle leggi applicabili o delle politiche generalmente accettate, oppure se lo utilizza in relazione ad attività illegali.

9.4. Il Fornitore può annullare il nome a dominio sulla base di una comunicazione emessa dall’autorità competente ai sensi delle leggi applicabili in materia

10. Limitazione di responsabilità

10.1. Il Fornitore non è responsabile per:

• la perdita del nome a dominio per qualsiasi motivo diverso da negligenza o colpa del Fornitore;
• ritardi di accesso, errori di sistema, malfunzionamenti o interruzioni;
• la mancata consegna, o la consegna errata, di dati tra il Cliente e il Fornitore;
• eventi innescati da istruzioni di ICANN o del Registry (ad esempio CentralNic, Verisign);
• eventuali tariffe non pagate associate al nome a dominio;
• il mancato guadagno causato da qualsiasi discrepanza non riconducibile a negligenza o colpa del Fornitore

11. Manleva

11.1. Confermando i presenti Termini gTLD, il Cliente si impegna a manlevare, proteggere e difendere ICANN, i Registry (ad esempio CentralNic, Verisign) e il Fornitore, nonché gli amministratori, i dirigenti, i dipendenti, i partner e i subappaltatori di tali organizzazioni, da perdite, pretese, danni, responsabilità, costi e spese (comprese le ragionevoli spese legali) derivanti dalla registrazione del nome a dominio o a essa connessi, compresi:

• la registrazione del nome a dominio e/o il suo successivo utilizzo;
• la violazione da parte del Cliente di qualsiasi condizione, regola o garanzia dei Termini gTLD;
• la violazione da parte del Cliente di qualsiasi diritto di terzi

12. Legge applicabile e foro competente

12.1. I presenti Termini gTLD sono disciplinati dalla legge della Repubblica Ceca. Qualsiasi pretesa, controversia o altra questione di natura simile ai sensi dei Termini gTLD sarà valutata giuridicamente in base all’indirizzo del Cliente memorizzato nel database RDAP al momento della presentazione della richiesta, oppure in base all’indirizzo del Fornitore.

13. Disposizioni finali

13.1. I Termini gTLD contengono le informazioni complete sulle regole e sulle condizioni tra il Cliente e il Fornitore. I Termini gTLD sostituiscono tutti gli accordi scritti o orali tra il Cliente e il Fornitore.

13.2. Il Fornitore non è responsabile di eventuali perdite o danni derivanti da un ritardo nella consegna o nell’esecuzione, o dalla mancata produzione o consegna, dovuti a qualsiasi causa al di fuori del suo ragionevole controllo. Se una disposizione dei presenti Termini gTLD viene dichiarata per qualsiasi motivo non valida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno valide e applicabili. Se un tribunale ritiene che una disposizione dei presenti Termini gTLD sia non valida o inapplicabile, ma che una sua limitazione la renderebbe valida e applicabile, tale disposizione sarà considerata limitata in tal senso.