Правила та умови реєстрації доменних імен gTLD

Основні поняття

ICANN(Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) – неприбуткова організація, відповідальна за простір імен DNS, розподіл великих блоків IP-адрес, управління номерами автономних систем тощо. ICANN делегує повноваження щодо управління окремими TLD іншим суб’єктам (реєстрам).

Акредитація означає визначення та встановлення мінімальних вимог до експлуатації, адміністрування та реєстрації доменного імені для осіб або суб’єктів, які відповідають цим вимогам (стандартам). 

Реєстратор уповноважений керувати своїми доменами в центральному реєстрі. Він забезпечує їх реєстрацію та адміністрування кінцевими клієнтами (власниками доменів). Одним із реєстраторів є компанія WEDOS Internet, a.s.

Реєстр – це основна база даних доменних імен, їхніх власників та інших даних. Управління конкретними TLD (розширеннями) довірено цим реєстрам. Прикладом є компанія CentralNic для доменів із розширеннями ONLINE, WEBSITE та іншими.

TLD (Top Level Domain) – це домен верхнього рівня, указаний наприкінці доменного імені. Наприклад, com. Поділяється на ccTLD (Country Code TLD), тобто регіональні домени (напр. CZ), або gTLD (generic TLD), які не прив’язані до конкретної країни (com, net, org, info, biz та інші).

RDAP(раніше WHOIS) – це служба, що надає інформацію про домени, їхні контакти, сервери імен та інші дані, пов’язані з доменом.

Персональні дані – це дані, які ідентифікують фізичних осіб або суб’єктів.

Зареєстроване доменне ім’я – це доменне ім’я, унікальна назва комп’ютерів і серверів в інтернеті, за якою приховується їхнє числове значення (IP-адреса), через яке комп’ютери обмінюються даними. Домен – це назва, яку людині легше запам’ятати, ніж числове позначення. Домен може мати кілька рівнів, що розділяються крапкою, наприклад домен третього рівня kb.wedos.com

Власник домену – це володілець доменного імені.

1. Договірні сторони

1.1. Правила та умови реєстрації доменних імен (далі – «Умови gTLD») укладаються між заявником на реєстрацію доменного імені, тобто фізичною або юридичною особою (далі іменованою «Клієнтом»), яка подає заявку на реєстрацію доменного імені, та реєстратором WEDOS Internet a.s., Masarykova 1230, 373 41, Hluboká nad Vltavou, Чеська Республіка (далі іменованим «Постачальником’).

1.2. Постачальник – це компанія з реєстрації доменних імен, акредитована Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, відомою як ICANN. Тому ми заявляємо, що діємо в межах угоди, укладеної між ICANN і Постачальником (WEDOS Internet a.s., Masarykova 1230, 373 41, Hluboká nad Vltavou, Чеська Республіка). Тому ви повинні усвідомлювати, що Умови gTLD можуть із часом змінюватися, щоб залишатися відповідними угоді, укладеній з ICANN, або будь-яким змінам у політиках ICANN, яких ми зобов’язані дотримуватися.

Договірно обов’язкові правила та умови включають:

• Угода про акредитацію реєстраторів – www.icann.org/en/about/agreements/registrars
• Дотримання політик: www.icann.org/en/resources/registrars/consensus-policies
• Усі додаткові правила: www.icann.org

1.3. Позначивши «Я погоджуюся з правилами та умовами реєстрації доменних імен» у формі замовлення реєстрації доменного імені на вебсайті Постачальника, ви підтверджуєте свою згоду з цими Умовами gTLD та всіма політиками, правилами, регламентами й процедурами, встановленими ICANN.

1.4. У разі будь-якого конфлікту між Умовами gTLD, ICANN або Реєстром (наприклад, CentralNic, Verisign) діє такий порядок пріоритету: (1) Умови ICANN; (2) Умови Реєстру; (3) Умови gTLD.

2. Збирання та обробка персональних даних

2.1. Якщо Клієнт реєструє доменні імена та адмініструє їх від імені третьої особи (Власника домену), Клієнт зобов’язаний отримати згоду цієї особи на ці Умови. На вимогу Клієнт зобов’язаний надати докази цієї згоди; інакше доменне ім’я може бути анульоване без відшкодування.

2.2. У межах процесу реєстрації доменного імені реєстр вимагає такі дані:

• прізвище, ім’я, поштова адреса, електронна пошта, чинний номер телефону, факс (якщо вказано) Власника домену
• якщо Власник домену є фізичною особою-підприємцем або юридичною особою – назва компанії та повні дані особи, уповноваженої діяти від імені цього суб’єкта
• IP-адреси первинного та вторинного сервера імен для доменного імені

2.3. Постачальник зберігає записи щодо заявок на реєстрацію доменного імені, а також щодо всіх уже зареєстрованих, адміністрованих і продовжених доменних імен. Ми також зберігаємо записи щодо інших послуг, які ми надаємо. Ці записи можуть містити (серед іншого):

• дату й час створення доменного імені, продовження доменного імені та замовлення послуги
• дату й час подання заявки на доменне ім’я, його продовження та замовлення послуги
• листування щодо подання, перенесення, зміни або припинення послуги (чи іншу пов’язану кореспонденцію)
• дату закінчення строку дії доменного імені
• інформацію щодо будь-якої діяльності між Клієнтом і Постачальником

Постачальник може вимагати будь-які інші відповідні дані з метою полегшення ділових відносин, які зберігатиме Постачальник.

2.4. Постачальник як акредитований реєстратор пов’язаний угодою з ICANN, а також її правилами та політиками. Тому вибрані реєстраційні дані надаються третім сторонам, таким як реєстри доменів, постачальники послуг депонування даних та ICANN, і можуть бути опубліковані через публічну службу RDAP.

Чинні правила ICANN дозволяють опублікувати такі дані за згодою Власника домену:

• Назва компанії (якщо вказано)
• Ім’я та прізвище
• Електронна пошта
• Телефон
• Факс (якщо вказано)
• Вулиця та номер будинку 
• Місто
• Поштовий індекс

За замовчуванням усі персональні дані Власника домену приховані. Єдиний виняток – такі дані, які є публічними завжди:

• Країна
• Провінція/регіон (якщо вказано)

2.5. Проксі-контакт (P.O.C.). Адреса електронної пошти Власника домену за замовчуванням не публікується в публічних записах про домен. Для забезпечення законного спілкування Постачальник відповідно до політики ICANN надає публічний проксі-контакт (напр. вебформу або анонімізовану адресу електронної пошти). Повідомлення, надіслані через цей контакт, автоматично пересилаються на фактичну адресу електронної пошти Власника домену. Постачальник не відповідає за зміст цих повідомлень, не перевіряє й не фільтрує їх і залишає за собою право обмежити цю послугу в разі її зловживання.

2.6. Підтверджуючи ці Умови gTLD, Клієнт погоджується та підтверджує, що його було прозоро проінформовано про збирання та зберігання персональних даних.

2.7. Постачальник гарантує, що всі надані персональні дані використовуватимуться виключно в описаний вище спосіб. Крім того, Постачальник гарантує, що персональні дані не передаватимуться й не надаватимуться третім сторонам, за винятком зазначених вище сторін.

3. Обов’язки заявника на реєстрацію доменного імені

3.1. Клієнт гарантує та погоджується, що:

• усі дані та інформація, які Клієнт надає Постачальнику під час реєстрації, супроводу, підтримки та продовження доменного імені, мають бути точними, правдивими та повними;
• щойно контактні дані або будь-які інші персональні дані Власника домену зміняться, Клієнт негайно оновить ці дані в клієнтській адміністрації для відповідного домену;
• якщо Постачальник звертається до Клієнта з вимогою оновити персональні дані Власника домену або дані подібного характеру, Клієнт зобов’язаний відповісти протягом п’ятнадцяти (15) календарних днів;
• реєстрація доменного імені не повинна мати негативного впливу й жодним чином не повинна порушувати права третіх осіб;
• реєстрація доменного імені не повинна мати на меті незаконні цілі чи діяльність;
• доменне ім’я не повинно використовуватися в спосіб, що порушує будь-які закони, нормативні акти, правила чи політики Реєстру (наприклад, CentralNic, Verisign).

3.2. Умисне надання неправдивих персональних даних Власника домену або відмова їх оновити може призвести до призупинення або навіть анулювання доменного імені відповідно до правил і політик ICANN.

3.3. Якщо Клієнт не відповість на запит Постачальника щодо оновлення персональних даних Власника домену протягом п’ятнадцяти (15) календарних днів, Постачальник має право призупинити або, у крайніх випадках, анулювати доменне ім’я відповідно до правил і політик ICANN.

3.4. Якщо Постачальник виявить, що доменне ім’я будь-яким чином порушує правила, політики чи права, а Клієнт не реагує на запити Постачальника, Постачальник має право призупинити або, у крайніх випадках, анулювати доменне ім’я відповідно до правил і політик ICANN.

3.5. Клієнт зобов’язаний забезпечити, щоб доменне ім’я не порушувало жодних законів чи прав третіх осіб, зокрема щодо перекладів вебсайту іноземними мовами.

3.6. Окремі реєстри можуть мати власні правила, що обмежують реєстрацію або використання доменних імен, які вони надають.

4. Правила, умови, продовження та пільговий період домену

4.1. Усі платежі та збори за доменне ім’я обробляє Постачальник. Доменне ім’я реєструється на фіксований строк, обраний у замовленні домену. Якщо оплату за доменне ім’я не здійснено наприкінці кожного реєстраційного періоду, домен буде призупинено, а після пільгового періоду – видалено

4.2. Перед закінченням строку дії доменного імені Постачальник надішле щонайменше 2 сповіщення про закінчення строку дії доменного імені:

• перше сповіщення за 30 днів до закінчення строку дії разом із запитом на оплату продовження;
• друге сповіщення за 1 тиждень до закінчення строку дії.

Ці сповіщення система надсилає на платіжну адресу електронної пошти, указану для домену. Клієнт має забезпечити доступність цієї адреси електронної пошти навіть у разі закінчення строку дії домену, пов’язаного з нею.

4.3. Якщо Клієнт не продовжить доменне ім’я вчасно, Постачальник дотримується таких політик:

• через 8 днів після закінчення строку дії домену доменне ім’я видаляється з DNS, але його ще можна продовжити;
• через 30 днів після закінчення строку дії домену доменне ім’я видаляється, але його можна відновити;
• через 60 днів після закінчення строку дії домену доменне ім’я анулюється й більше не може бути відновлене;
• через 65 днів після закінчення строку дії доменне ім’я у випадковий момент часу звільняється Реєстром для нової реєстрації

4.4. Відновлення домену означає сплату збору за відновлення згідно з чинним прайс-листом на вебсайті Постачальника: vedos.hosting/domeny/doplnkove-sluzby/.

4.5. Постачальник не несе жодної відповідальності за Клієнта та продовження ним домену. Клієнт несе повну відповідальність за продовження або відновлення доменного імені, яке він зареєстрував

4.6. Ці Умови gTLD діють протягом усього строку реєстрації доменного імені. Якщо Клієнт переносить доменне ім’я до іншого реєстратора, день перенесення стає останнім днем дії цих Умов gTLD. Зверніть також увагу, що доменне ім’я не можна перенести до іншого реєстратора, доки з моменту останньої зміни (реєстрація, перенесення домену, зміна Власника домену) не мине шістдесят (60) днів.

5. Ліцензія на доменне ім’я

5.1. Якщо Клієнт надає третій стороні ліцензію на доменне ім’я, Клієнт залишається відповідальним за всі зобов’язання, що випливають з Умов gTLD та умов конкретного реєстру, який адмініструє домен.

6. Політики щодо доменних імен

6.1. Доменне ім’я має відповідати синтаксису, встановленому ICANN. Те саме стосується будь-яких персональних даних, необхідних для реєстрації доменного імені. Додаткову інформацію можна знайти на офіційному вебсайті ICANN: https://icann.org/policy

7. Порушення Умов gTLD

7.1. Наведені нижче дії можуть призвести до порушення Умов gTLD і, відповідно, до призупинення або навіть анулювання доменного імені:

• умисна відмова надати Постачальнику точну, правдиву та повну інформацію та її оновлення;
• затримка з відповіддю на запит Постачальника щодо інформації про домен понад п’ятнадцять (15) днів;
• порушення правил, політик або прав, зазначених у розділі (3).

8. Вирішення спорів

8.1. Клієнт погоджується дотримуватися всіх чинних політик вирішення спорів щодо доменних імен, встановлених ICANN, зокрема Єдиної політики вирішення спорів щодо доменних імен (UDRP) та Єдиної системи швидкого призупинення (URS). Чинна редакція цих та інших відповідних політик доступна на вебсайті ICANN

8.2. Постачальник зобов’язаний дотримуватися всіх змін цих політик. Продовжуючи користуватися послугами після оголошення зміни, Клієнт погоджується з цими змінами. У разі незгоди Клієнт має право перенести доменне ім’я до іншого реєстратора або вимагати його анулювання

8.3. Відповідно до нової Політики реєстраційних даних (Registration Data Policy, RDP) персональні дані Власника домену за замовчуванням не є публічно доступними. Проте якщо за UDRP або URS розпочато спір, Постачальник зобов’язаний на підставі правомірного запиту надати визначеному постачальнику послуг вирішення спорів повні та нередаговані реєстраційні дані.

9. Призупинення та анулювання доменного імені

9.1. Як зазначено в розділі (3) Обов’язки заявника на реєстрацію доменного імені та в розділі (7) Порушення Умов gTLD, наведені нижче дії можуть призвести до порушення Умов gTLD і, відповідно, до призупинення або навіть анулювання доменного імені:

• умисна відмова надати Постачальнику точну, правдиву та повну інформацію та її оновлення;
• затримка з відповіддю на запит Постачальника щодо інформації про домен понад п’ятнадцять (15) днів;
• порушення правил, політик або прав, зазначених у розділі (3).

9.2. Окрім зазначеного вище, доменне ім’я може бути призупинено або навіть анульовано, якщо:

• Клієнт не дотримується політик, встановлених ICANN і Реєстром (наприклад, CentralNic, Verisign), чим спричиняє суттєве порушення цих Умов gTLD;
• доменне ім’я не відповідає специфікаціям і політикам, ухваленим ICANN.

9.3. Постачальник або Реєстр (наприклад, CentralNic, Verisign) має право виправляти помилки, зокрема (серед іншого) анулювати доменне ім’я протягом сорока п’яти (45) днів після реєстрації, якщо його реєстрація відбулася внаслідок попереднього помилкового анулювання або якщо доменне ім’я є предметом спору. Реєстр (наприклад, CentralNic, Verisign) може на власний розсуд анулювати або перенести доменне ім’я, щоб захистити стабільність Реєстру, дотриматися всіх застосовних законів і вимог правоохоронних органів або уникнути будь-якої цивільної чи кримінальної відповідальності Реєстру та Постачальника, включно з директорами, керівниками й працівниками. Постачальник і Реєстр залишають за собою право призупинити доменне ім’я на час спору, якщо Клієнт використовує доменне ім’я для надсилання небажаної комерційної реклами всупереч застосовним законам чи загальноприйнятим політикам або якщо він використовує доменне ім’я у зв’язку з незаконною діяльністю.

9.4. Постачальник може анулювати доменне ім’я на підставі повідомлення, виданого компетентним органом відповідно до застосовних законів

10. Обмеження відповідальності

10.1. Постачальник не несе відповідальності за:

• втрату доменного імені з будь-якої причини, крім недбалості чи вини Постачальника;
• затримки доступу, системні помилки, збої або переривання;
• недоставлення чи неправильне доставлення даних між Клієнтом і Постачальником;
• події, спричинені вказівками ICANN або Реєстру (наприклад, CentralNic, Verisign);
• будь-які несплачені збори, пов’язані з доменним ім’ям;
• упущену вигоду, спричинену будь-якою невідповідністю, не пов’язаною з недбалістю чи виною Постачальника

11. Відшкодування збитків

11.1. Підтверджуючи ці Умови gTLD, Клієнт зобов’язується відшкодовувати збитки, захищати та обороняти ICANN, Реєстри (наприклад, CentralNic, Verisign) і Постачальника, а також директорів, керівників, працівників, партнерів і субпідрядників цих організацій від втрат, претензій, шкоди, зобов’язань, витрат і видатків (включно з обґрунтованими юридичними витратами й видатками), що виникають у зв’язку з реєстрацією доменного імені або пов’язані з нею, зокрема:

• реєстрацією доменного імені та/або його подальшим використанням;
• порушенням Клієнтом будь-яких умов, правил чи гарантій Умов gTLD;
• порушенням Клієнтом будь-яких прав третіх осіб

12. Застосовне право та юрисдикція

12.1. Ці Умови gTLD регулюються законодавством Чеської Республіки. Будь-які претензії, спори чи інші питання подібного характеру за Умовами gTLD розглядатимуться з правової точки зору відповідно до адреси Клієнта, збереженої в базі даних RDAP на момент подання заявки, або відповідно до адреси Постачальника.

13. Прикінцеві положення

13.1. Умови gTLD містять повну інформацію про правила й умови між Клієнтом і Постачальником. Умови gTLD замінюють усі письмові чи усні угоди між Клієнтом і Постачальником.

13.2. Постачальник не несе відповідальності за будь-які втрати чи збитки, що виникли внаслідок затримки в поставці чи виконанні, або невиробництва чи непоставки, спричинених будь-якою причиною, що перебуває поза його розумним контролем. Якщо будь-яке положення цих Умов gTLD з будь-якої причини буде визнано недійсним або таким, що не підлягає примусовому виконанню, решта положень залишаються чинними та підлягають примусовому виконанню. Якщо суд визнає, що певні положення цих Умов gTLD є недійсними або такими, що не підлягають примусовому виконанню, але що їх обмеження зробило б їх чинними та такими, що підлягають примусовому виконанню, такі положення вважаються обмеженими відповідним чином.